Update of French translations

Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org> Signed-off-by: Arne Fitzenreiter <arne_f@ipfire.org>
2026-04-09 18:45:54 +02:00 · 2019-12-09 23:10:03 +00:00
parent 5bc042df2f
commit 1ec1e499d0
15 changed files with 224 additions and 28 deletions
--- a/config/guardian/guardian.fr.pl
+++ b/config/guardian/guardian.fr.pl
@@ -1,22 +1,48 @@
 %tr = ( 
 %tr,

+'guardian' => 'Gardien',
 'guardian alertfile' => 'Fichier d\'alerte',
+'guardian block a host' => 'Bloquer l\'hôte ',
+'guardian block httpd brute-force' => 'Détection force brute httpd',
+'guardian block owncloud brute-force' => 'Détection force brute Owncloud',
+'guardian block ssh brute-force' => 'Détection force brute SSH',
+'guardian blockcount' => 'Seuil de déclenchement (Snort) ',
+'guardian blocked hosts' => 'Hôtes bloqués actuellement',
+'guardian blocking of this address is not allowed' => 'Le blocage de l\'adresse donnée n\'est pas autorisé.',
+'guardian blocktime' => 'Temps de blocage (secondes) ',
+'guardian common settings' => 'Paramètres communs',
 'guardian configuration' => 'Configuration du gardien',
+'guardian daemon' => 'Service',
+'guardian empty input' => 'Saisie vide : Veuillez saisir une adresse d\'hôte ou un sous-réseau valide.',
+'guardian enabled' => 'Activer le gardien ',
+'guardian firewallaction' => 'Action du pare-feu ',
+'guardian ignored hosts' => 'Hôtes ignorés',
 'guardian ignorefile' => 'Fichier d\'ignorés',
 'guardian interface' => 'Interface',
-'guardian logfile' => 'Fichier log',
-'guardian loglevel_off' => 'Off',
+'guardian invalid address or subnet' => 'Adresse hôte ou sous-réseau invalide.',
+'guardian invalid blockcount' => 'Nombre de blocages non valide : Veuillez proposer un nombre plus grand que zéro.',
+'guardian invalid blocktime' => 'Temps de blocage invalide : Veuillez proposer un nombre plus grand que zéro.',
+'guardian invalid logfile' => 'Le chemin fourni pour le fichier de rapports n\'est pas valide.',
+'guardian logfacility' => 'Type de rapport ',
+'guardian logfile' => 'Fichier de rapport',
+'guardian loglevel' => 'Niveau de rapport ',
+'guardian loglevel_off' => 'Sans',
 'guardian loglevel_info' => 'Info',
-'guardian loglevel_debug' => 'Debug',
-'guardian logtarget_syslog' => 'Systemlog',
-'guardian logtarget_file' => 'File',
+'guardian loglevel_debug' => 'Débug',
+'guardian logtarget_syslog' => 'Rapport système',
+'guardian logtarget_file' => 'Fichier',
 'guardian logtarget_console' => 'Console',
-'guardian priolevel_high' => '1 - High',
-'guardian priolevel_medium' => '2 - Medium',
-'guardian priolevel_low' => '3 - Low',
-'guardian priolevel_very_low' => '4 - Very low',
+'guardian no entries' => 'Aucune entrée pour le moment.',
+'guardian not running no hosts can be blocked' => 'Le gardien n\'est pas en cours d\'exécution. Aucun hôte ne sera bloqué.',
+'guardian priolevel_high' => '1 - Haut',
+'guardian priolevel_medium' => '2 - Moyen',
+'guardian priolevel_low' => '3 - Bas',
+'guardian priolevel_very_low' => '4 - Très bas',
+'guardian service' => 'Service Gardien',
+'guardian priority level' => 'Niveau de priorité (Snort) ',
 'guardian timelimit' => 'Délai maximum',
+'guardian watch snort alertfile' => 'Surveiller le fichier d\'alerte Snort',

 );

--- a/config/rootfiles/packages/squid-accounting
+++ b/config/rootfiles/packages/squid-accounting
@@ -9,6 +9,7 @@ var/ipfire/accounting/bill
 var/ipfire/accounting/dbinstall.pl
 var/ipfire/addon-lang/acct.de.pl
 var/ipfire/addon-lang/acct.en.pl
+var/ipfire/addon-lang/acct.fr.pl
 var/ipfire/addon-lang/acct.tr.pl
 var/ipfire/backup/addons/includes/squid-accounting
 var/ipfire/menu.d/EX-squid-accounting.menu
--- a/doc/language_issues.de
+++ b/doc/language_issues.de
@@ -797,9 +797,11 @@ WARNING: untranslated string: guardian logtarget_file = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian logtarget_syslog = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian no entries = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian service = unknown string
+WARNING: untranslated string: itlb multihit = iTLB MultiHit
 WARNING: untranslated string: route config changed = unknown string
 WARNING: untranslated string: routing config added = unknown string
 WARNING: untranslated string: routing config changed = unknown string
 WARNING: untranslated string: routing table = unknown string
 WARNING: untranslated string: show tls-auth key = Show tls-auth key
+WARNING: untranslated string: taa zombieload2 = TSX Async Abort / ZombieLoad v2
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
--- a/doc/language_issues.en
+++ b/doc/language_issues.en
@@ -1171,6 +1171,7 @@ WARNING: untranslated string: ipsec settings = IPsec Settings
 WARNING: untranslated string: iptmangles = IPTable Mangles
 WARNING: untranslated string: iptnats = IPTable Network Address Translation
 WARNING: untranslated string: ipts = iptables
+WARNING: untranslated string: itlb multihit = iTLB MultiHit
 WARNING: untranslated string: january = January
 WARNING: untranslated string: july = July
 WARNING: untranslated string: june = June
@@ -1697,6 +1698,7 @@ WARNING: untranslated string: system information = System Information
 WARNING: untranslated string: system is offline = The system is offline.
 WARNING: untranslated string: system logs = System Logs
 WARNING: untranslated string: ta key = TLS-Authentification-Key
+WARNING: untranslated string: taa zombieload2 = TSX Async Abort / ZombieLoad v2
 WARNING: untranslated string: tcp more reliable = TCP (more reliable)
 WARNING: untranslated string: telephone not set = Telephone not set.
 WARNING: untranslated string: template = Preset
--- a/doc/language_issues.es
+++ b/doc/language_issues.es
@@ -1121,6 +1121,7 @@ WARNING: untranslated string: ipsec mode transport = Transport
 WARNING: untranslated string: ipsec mode tunnel = Tunnel
 WARNING: untranslated string: ipsec network = IPsec network
 WARNING: untranslated string: ipsec settings = IPsec Settings
+WARNING: untranslated string: itlb multihit = iTLB MultiHit
 WARNING: untranslated string: last = Last
 WARNING: untranslated string: least preferred = least preferred
 WARNING: untranslated string: lifetime = Lifetime:
@@ -1250,6 +1251,7 @@ WARNING: untranslated string: system has rdrand = This system has support for In
 WARNING: untranslated string: system information = System Information
 WARNING: untranslated string: system is offline = The system is offline.
 WARNING: untranslated string: ta key = TLS-Authentification-Key
+WARNING: untranslated string: taa zombieload2 = TSX Async Abort / ZombieLoad v2
 WARNING: untranslated string: tcp more reliable = TCP (more reliable)
 WARNING: untranslated string: ten minutes = 10 Minutes
 WARNING: untranslated string: thirty minutes = 30 Minutes
--- a/doc/language_issues.fr
+++ b/doc/language_issues.fr
@@ -828,10 +828,12 @@ WARNING: untranslated string: guardian no entries = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian service = unknown string
 WARNING: untranslated string: ike lifetime should be between 1 and 8 hours = unknown string
 WARNING: untranslated string: info messages = unknown string
+WARNING: untranslated string: itlb multihit = iTLB MultiHit
 WARNING: untranslated string: no data = unknown string
 WARNING: untranslated string: pakfire ago = ago.
 WARNING: untranslated string: route config changed = unknown string
 WARNING: untranslated string: routing config added = unknown string
 WARNING: untranslated string: routing config changed = unknown string
 WARNING: untranslated string: routing table = unknown string
+WARNING: untranslated string: taa zombieload2 = TSX Async Abort / ZombieLoad v2
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
--- a/doc/language_issues.it
+++ b/doc/language_issues.it
@@ -952,6 +952,7 @@ WARNING: untranslated string: ipsec interface mode vti = VTI
 WARNING: untranslated string: ipsec mode transport = Transport
 WARNING: untranslated string: ipsec mode tunnel = Tunnel
 WARNING: untranslated string: ipsec settings = IPsec Settings
+WARNING: untranslated string: itlb multihit = iTLB MultiHit
 WARNING: untranslated string: local ip address = Local IP Address
 WARNING: untranslated string: log server protocol = protocol:
 WARNING: untranslated string: masquerade blue = Masquerade BLUE
@@ -1006,6 +1007,7 @@ WARNING: untranslated string: ssh no active logins = No active logins
 WARNING: untranslated string: ssh username = Username
 WARNING: untranslated string: subnet mask = Subnet Mask
 WARNING: untranslated string: system is offline = The system is offline.
+WARNING: untranslated string: taa zombieload2 = TSX Async Abort / ZombieLoad v2
 WARNING: untranslated string: tcp more reliable = TCP (more reliable)
 WARNING: untranslated string: ten minutes = 10 Minutes
 WARNING: untranslated string: thirty minutes = 30 Minutes
--- a/doc/language_issues.nl
+++ b/doc/language_issues.nl
@@ -965,6 +965,7 @@ WARNING: untranslated string: ipsec interface mode vti = VTI
 WARNING: untranslated string: ipsec mode transport = Transport
 WARNING: untranslated string: ipsec mode tunnel = Tunnel
 WARNING: untranslated string: ipsec settings = IPsec Settings
+WARNING: untranslated string: itlb multihit = iTLB MultiHit
 WARNING: untranslated string: local ip address = Local IP Address
 WARNING: untranslated string: log server protocol = protocol:
 WARNING: untranslated string: masquerade blue = Masquerade BLUE
@@ -1048,6 +1049,7 @@ WARNING: untranslated string: ssh username = Username
 WARNING: untranslated string: subnet mask = Subnet Mask
 WARNING: untranslated string: system is offline = The system is offline.
 WARNING: untranslated string: ta key = TLS-Authentification-Key
+WARNING: untranslated string: taa zombieload2 = TSX Async Abort / ZombieLoad v2
 WARNING: untranslated string: tcp more reliable = TCP (more reliable)
 WARNING: untranslated string: ten minutes = 10 Minutes
 WARNING: untranslated string: thirty minutes = 30 Minutes
--- a/doc/language_issues.pl
+++ b/doc/language_issues.pl
@@ -1121,6 +1121,7 @@ WARNING: untranslated string: ipsec mode transport = Transport
 WARNING: untranslated string: ipsec mode tunnel = Tunnel
 WARNING: untranslated string: ipsec network = IPsec network
 WARNING: untranslated string: ipsec settings = IPsec Settings
+WARNING: untranslated string: itlb multihit = iTLB MultiHit
 WARNING: untranslated string: last = Last
 WARNING: untranslated string: least preferred = least preferred
 WARNING: untranslated string: lifetime = Lifetime:
@@ -1250,6 +1251,7 @@ WARNING: untranslated string: system has rdrand = This system has support for In
 WARNING: untranslated string: system information = System Information
 WARNING: untranslated string: system is offline = The system is offline.
 WARNING: untranslated string: ta key = TLS-Authentification-Key
+WARNING: untranslated string: taa zombieload2 = TSX Async Abort / ZombieLoad v2
 WARNING: untranslated string: tcp more reliable = TCP (more reliable)
 WARNING: untranslated string: ten minutes = 10 Minutes
 WARNING: untranslated string: thirty minutes = 30 Minutes
--- a/doc/language_issues.ru
+++ b/doc/language_issues.ru
@@ -1123,6 +1123,7 @@ WARNING: untranslated string: ipsec mode transport = Transport
 WARNING: untranslated string: ipsec mode tunnel = Tunnel
 WARNING: untranslated string: ipsec network = IPsec network
 WARNING: untranslated string: ipsec settings = IPsec Settings
+WARNING: untranslated string: itlb multihit = iTLB MultiHit
 WARNING: untranslated string: last = Last
 WARNING: untranslated string: least preferred = least preferred
 WARNING: untranslated string: lifetime = Lifetime:
@@ -1245,6 +1246,7 @@ WARNING: untranslated string: support donation = Support the IPFire project with
 WARNING: untranslated string: system has rdrand = This system has support for Intel(R) RDRAND.
 WARNING: untranslated string: system is offline = The system is offline.
 WARNING: untranslated string: ta key = TLS-Authentification-Key
+WARNING: untranslated string: taa zombieload2 = TSX Async Abort / ZombieLoad v2
 WARNING: untranslated string: tcp more reliable = TCP (more reliable)
 WARNING: untranslated string: ten minutes = 10 Minutes
 WARNING: untranslated string: thirty minutes = 30 Minutes
--- a/doc/language_issues.tr
+++ b/doc/language_issues.tr
@@ -878,6 +878,7 @@ WARNING: untranslated string: ipsec interface mode vti = VTI
 WARNING: untranslated string: ipsec mode transport = Transport
 WARNING: untranslated string: ipsec mode tunnel = Tunnel
 WARNING: untranslated string: ipsec settings = IPsec Settings
+WARNING: untranslated string: itlb multihit = iTLB MultiHit
 WARNING: untranslated string: local ip address = Local IP Address
 WARNING: untranslated string: meltdown = Meltdown
 WARNING: untranslated string: mitigated = Mitigated
@@ -908,6 +909,7 @@ WARNING: untranslated string: ssh no active logins = No active logins
 WARNING: untranslated string: ssh username = Username
 WARNING: untranslated string: subnet mask = Subnet Mask
 WARNING: untranslated string: system is offline = The system is offline.
+WARNING: untranslated string: taa zombieload2 = TSX Async Abort / ZombieLoad v2
 WARNING: untranslated string: transport mode does not support vti = VTI is not support in transport mode
 WARNING: untranslated string: update ruleset = Update ruleset
 WARNING: untranslated string: vpn start action add = Wait for connection initiation
--- a/doc/language_missings
+++ b/doc/language_missings
@@ -46,12 +46,14 @@
 < g.lite
 < guardian
 < insert removable device
+< itlb multihit
 < notes
 < quick control
 < shaping add options
 < show areas
 < show lines
 < show tls-auth key
+< taa zombieload2
 < teovpn_fragment
 < tor bridge enabled
 < tor errmsg invalid node id
@@ -559,6 +561,7 @@
 < ipsec network
 < ipsec no connections
 < ipsec settings
+< itlb multihit
 < last
 < least preferred
 < lifetime
@@ -714,6 +717,7 @@
 < system has rdrand
 < system information
 < system is offline
+< taa zombieload2
 < ta key
 < tcp more reliable
 < ten minutes
@@ -884,6 +888,8 @@
 ############################################################################
 # Checking cgi-bin translations for language: fr                           #
 ############################################################################
+< itlb multihit
+< taa zombieload2
 ############################################################################
 # Checking cgi-bin translations for language: it                           #
 ############################################################################
@@ -1077,6 +1083,7 @@
 < ipsec mode transport
 < ipsec mode tunnel
 < ipsec settings
+< itlb multihit
 < local ip address
 < log server protocol
 < masquerade blue
@@ -1129,6 +1136,7 @@
 < ssh username
 < subnet mask
 < system is offline
+< taa zombieload2
 < tcp more reliable
 < ten minutes
 < thirty minutes
@@ -1411,6 +1419,7 @@
 < ipsec mode transport
 < ipsec mode tunnel
 < ipsec settings
+< itlb multihit
 < local ip address
 < log server protocol
 < masquerade blue
@@ -1494,6 +1503,7 @@
 < ssh username
 < subnet mask
 < system is offline
+< taa zombieload2
 < ta key
 < tcp more reliable
 < ten minutes
@@ -2068,6 +2078,7 @@
 < ipsec network
 < ipsec no connections
 < ipsec settings
+< itlb multihit
 < last
 < least preferred
 < lifetime
@@ -2207,6 +2218,7 @@
 < system has hwrng
 < system has rdrand
 < system is offline
+< taa zombieload2
 < ta key
 < tcp more reliable
 < ten minutes
@@ -2884,6 +2896,7 @@
 < ipsec network
 < ipsec no connections
 < ipsec settings
+< itlb multihit
 < last
 < least preferred
 < lifetime
@@ -3021,6 +3034,7 @@
 < system has hwrng
 < system has rdrand
 < system is offline
+< taa zombieload2
 < ta key
 < tcp more reliable
 < ten minutes
@@ -3254,6 +3268,7 @@
 < ipsec mode transport
 < ipsec mode tunnel
 < ipsec settings
+< itlb multihit
 < local ip address
 < meltdown
 < mitigated
@@ -3280,6 +3295,7 @@
 < ssh username
 < subnet mask
 < system is offline
+< taa zombieload2
 < transport mode does not support vti
 < update ruleset
 < vpn start action add
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -320,7 +320,7 @@
 'advproxy errmsg radius server' => 'Adresse IP du serveur RADIUS non valide',
 'advproxy errmsg time restriction' => 'Restriction horaire non valide',
 'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' => 'WPAD : IP ou sous-réseau invalide pour le sous-réseau IP exclu',
-'advproxy error design' => 'Construction des messages erronées ',
+'advproxy error design' => 'Construction des messages erronés ',
 'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés ',
 'advproxy fake referer' => 'Fausses références soumises aux sites externes ',
 'advproxy fake useragent' => 'Faux useragent soumis aux sites externes ',
@@ -1308,8 +1308,8 @@
 'generate dh key' => 'Générer paramètres Diffie-Hellman',
 'generate iso' => 'Générer ISO',
 'generate ptr' => 'Générer PTR',
-'generate root/host certificates' => 'Générer des certificats root / hôte ',
-'generate tripwire keys and init' => 'Générer des clef Tripwire et init',
+'generate root/host certificates' => 'Générer des certificats root / hôte',
+'generate tripwire keys and init' => 'Générer des clefs Tripwire et init',
 'generatekeys' => 'Générer des clefs',
 'generatepolicy' => 'Générer une nouvelle politique',
 'generatereport' => 'Générer un nouveau rapport',
@@ -1329,7 +1329,7 @@
 'global settings' => 'Configuration générale',
 'gpl i accept these terms and conditions' => 'J\'accepte les termes et les conditions',
 'gpl license agreement' => 'Accord de licence',
-'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Merci de lire attentivement la Licence et de l\'accepter',
+'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Veuillez lire attentivement la Licence et l\'accepter',
 'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Traduction non officielle de la Licence v3',
 'graph' => 'Graphique',
 'graph per' => 'par',
@@ -1437,7 +1437,7 @@
 'intrusion detection system log viewer' => 'Visualisateur de rapport du système de détection d\'intrusion',
 'intrusion detection system rules' => 'Règles du système de détection d\'intrusion',
 'intrusion detection system2' => 'Système de détection d\'intrusion :',
-'intrusion prevention system' => 'Système de prévention d\intrusion',
+'intrusion prevention system' => 'Système de prévention d\'intrusion',
 'invalid broadcast ip' => 'Diffusion d\'IP non valide',
 'invalid cache size' => 'Taille de cache non valide.',
 'invalid characters found in pre-shared key' => 'La clef partagée contient des caractères invalides.',
@@ -1522,7 +1522,7 @@
 'ipfire has now shutdown' => 'IPFire va à présent s\'arrêter.',
 'ipfire side' => 'Côté IPFire :',
 'ipfire side is invalid' => 'Côté IPFire non valide.',
-'ipfires hostname' => 'Nom d\'hôte d\'IPFire ',
+'ipfires hostname' => 'Nom d\'hôte IPFire ',
 'ipinfo' => 'Info IP',
 'ipsec' => 'IPsec',
 'ipsec connection' => 'Connexion IPsec',
@@ -1589,7 +1589,7 @@
 'log var messages' => 'Paramètres des /var/log/messages',
 'log view' => 'Vue du rapport',
 'log viewer' => 'Visualisateur du rapport',
-'log viewing options' => 'Options du visualisateur de rapport',
+'log viewing options' => 'Options de l\'affichage de rapport',
 'log-options' => 'Options du fichier de rapport',
 'loged in at' => 'Connecté depuis',
 'logging' => 'Connexion',
@@ -1856,8 +1856,8 @@
 'optionsfw warning' => 'Une modification de ces options implique un redémarrage du pare-feu',
 'or' => 'ou',
 'orange' => 'ORANGE',
-'organization cant be empty' => 'Le champ Organisation ne peut pas être vide.',
-'organization name' => 'Nom organisation ',
+'organization cant be empty' => 'Le champ Nom d\'organisation ne peut pas être vide.',
+'organization name' => 'Nom d\'organisation ',
 'organization too long' => 'Le nom d\'organisation est trop long ; Il ne doit pas excéder 60 caractères.',
 'original' => 'Original',
 'os level' => 'Niveau OS',
@@ -1955,7 +1955,7 @@
 'p2p block' => 'Réseaux P2P',
 'p2p block save notice' => 'Veuillez recharger le jeu de règles de pare-feu afin d\'appliquer vos modifications.',
 'package failed to install' => 'L\'installation du paquet a échoué.',
-'pagerefresh' => 'La page est en cours de rafraichissement, veuillez attendre.',
+'pagerefresh' => 'La page est en cours de rafraichissement, veuillez patienter.',
 'pakfire accept all' => 'Voulez-vous installer tous les paquets ?',
 'pakfire ago' => '',
 'pakfire available addons' => 'Modules disponibles :',
@@ -2245,9 +2245,9 @@
 'source port overlaps' => 'La plage de port source chevauche une plage de port existante.',
 'speaker off' => 'Haut-parleur éteint :',
 'speaker on' => 'Haut-parleur allumé :',
-'spectre variant 1' => 'Spectre Variant 1',
-'spectre variant 2' => 'Spectre Variant 2',
-'spectre variant 4' => 'Spectre Variant 4',
+'spectre variant 1' => 'Variante Spectre 1',
+'spectre variant 2' => 'Variante Spectre 2',
+'spectre variant 4' => 'Variante Spectre 4',
 'squid extension methods' => 'Votre liste de <tt>méthodes d\'extension</tt>',
 'squid extension methods invalid' => 'Votre liste de méthodes d\'extension peut seulement contenir des mots composés de majuscules ou de chiffres, séparés par un espace. ',
 'squid fix cache' => 'Cache de réparation',
@@ -2414,7 +2414,7 @@
 'tor traffic limit hard' => 'La limite de trafic a été atteinte.',
 'tor traffic limit soft' => 'Limite de trafic presque atteinte. Ne pas accepter de nouvelles connexions.',
 'tor traffic read written' => 'Trafic total (lu / écrit)',
-'tor use exit nodes' => 'Utilisez uniquement ces noeuds de sortie (un par ligne)',
+'tor use exit nodes' => 'Utiliser uniquement ces noeuds de sortie (un par ligne)',
 'total connection time' => 'Temps total de connexion',
 'total hits for log section' => 'Nombre d\'occurrences pour la section',
 'traffic back' => 'Retour',
@@ -2564,7 +2564,7 @@
 'upload fcdsl.o' => 'A SUPPRIMER',
 'upload file' => 'Envoyer un fichier',
 'upload new ruleset' => 'Télécharger un nouveau réglement',
-'upload p12 file' => 'Envoyer fichier PKCS12 ',
+'upload p12 file' => 'Envoyer fichier PKCS12',
 'upload static key' => 'Envoyer une clef statique',
 'upload successful' => 'Envoi réussi.',
 'upload synch.bin' => 'Envoyer synch.bin',
@@ -2578,7 +2578,7 @@
 'url filter' => 'Filtre de contenu',
 'urlfilter access' => 'Accès',
 'urlfilter activity detection' => 'Détection d\'activité ',
-'urlfilter add new time constraint rule' => 'Ajouter une nouvelle règle de contrainte horaires ',
+'urlfilter add new time constraint rule' => 'Ajouter une nouvelle règle de contrainte horaire ',
 'urlfilter add new user quota rule' => 'Ajouter une nouvelle règle sur le quota de l\'utilisateur ',
 'urlfilter add rule' => 'Ajouter',
 'urlfilter advanced settings' => 'Paramètres avancés',
@@ -2721,7 +2721,7 @@
 'urlfilter save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer',
 'urlfilter save schedule' => 'Valider paramètres de mise à jour',
 'urlfilter select blacklist' => 'Choisir une liste noire existante ',
-'urlfilter select multi' => 'Presser \'Ctrl\' pour sélectionner plusieurs catégories',
+'urlfilter select multi' => 'Presser \'Ctrl\' pour choisir plusieurs catégories',
 'urlfilter select source' => 'Choisir une source de téléchargement ',
 'urlfilter set time constraints' => 'Fixer les contraintes horaires',
 'urlfilter set user quota' => 'Fixer les quotas utilisateur',
@@ -2947,7 +2947,7 @@
 'yearly firewallhits' => 'Contacts annuels du pare-feu',
 'yes' => 'Oui',
 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Vous ne pouvez définir qu\'une connexion client nomade lors de l\'utilisation avec pré-authentification par clé partagée.<br />Soit vous avez déjà une connexion client nomade avec pré-authentification par clé partagée, ou vous essayez d\'en ajouter une maintenant.',
-'your department' => 'Votre département',
+'your department' => 'Votre département ',
 'your e-mail' => 'Votre adresse de courriel ',
 'zoneconf access native' => 'Native',
 'zoneconf access none' => 'Aucun',
--- a/lfs/squid-accounting
+++ b/lfs/squid-accounting
@@ -15,7 +15,7 @@ THISAPP    = squid-accounting-$(VER)
 DIR_APP    = $(DIR_SRC)/$(THISAPP)
 TARGET     = $(DIR_INFO)/$(THISAPP)
 PROG       = squid-accounting
-PAK_VER    = 11
+PAK_VER    = 12

 DEPS       = "perl-DBI perl-DBD-SQLite perl-File-ReadBackwards"

@@ -56,6 +56,7 @@ $(TARGET) : $(patsubst %,$(DIR_DL)/%,$(objects))
 	install -v -m 644 $(DIR_APP)/squid-accounting/acct-lib.pl /var/ipfire/accounting/
 	install -v -m 644 $(DIR_APP)/squid-accounting/acct.de.pl /var/ipfire/addon-lang/
 	install -v -m 644 $(DIR_APP)/squid-accounting/acct.en.pl /var/ipfire/addon-lang/
+	install -v -m 644 $(DIR_APP)/squid-accounting/acct.fr.pl /var/ipfire/addon-lang/
 	install -v -m 644 $(DIR_APP)/squid-accounting/acct.tr.pl /var/ipfire/addon-lang/
 	install -v -m 644 $(DIR_APP)/squid-accounting/EX-squid-accounting.menu /var/ipfire/menu.d/
 	install -v -m 755 $(DIR_APP)/squid-accounting/dbinstall.pl /var/ipfire/accounting/
--- a/src/squid-accounting/acct.fr.pl
+++ b/src/squid-accounting/acct.fr.pl
@@ -0,0 +1,134 @@
+# Added for Squid accounting
+%tr = (
+%tr,
+'acct action' => 'Action',
+'acct activate' => 'Activer',
+'acct addresses' => 'Gestion des adresses',
+'acct bank' => 'Banque',
+'acct bic' => 'BIC',
+'acct billarchive' => 'Archivage des factures',
+'acct billgroup' => 'Facturation groupée',
+'acct billgroupexists' => 'Un groupe de facturation avec ce nom existe déjà',
+'acct billtext1' => 'Texte de la facture',
+'acct billnr' => '(numero de facture)',
+'acct billoverview' => 'Aperçu de la facture',
+'acct blz' => 'Code banque',
+'acct ccmail' => 'Adresses email CC',
+'acct currency' => 'Devise (EUR, USD)',
+'acct traffic' => 'Trafic',
+'acct amount' => 'Quantite',
+'acct cent' => 'Tarif / Mo (ex. : 0,003)',
+'acct cent1' => 'Tarif / Mo',
+'acct city' => 'Ville',
+'acct config' => 'Configuration',
+'acct commit' => 'Exécuter',
+'acct company' => 'Société',
+'acct companyexists' => 'Une société avec ce nom existe déjà',
+'acct companytype' => 'Type',
+'acct customer' => 'Client',
+'acct cust empty' => 'Aucune adresse client définie',
+'acct dbsize' => 'Taille de la base de données',
+'acct dbmaintenance' => 'Maintenance de la base de données',
+'acct delbefore' => 'Supprimer toutes les entrées avant la période définie',
+'acct deladr' => 'Supprimer',
+'acct edit' => 'Modifier',
+'acct edit_addr' => 'Ajouter / Modifier',
+'acct email' => 'Email',
+'acct emptydb' => 'Effacer la base de données (toutes les données)',
+'acct emptydbtraf' => 'Effacer la base de données (données de trafic uniquement)',
+'acct empty field' => 'Le champ ne doit pas être vide : ',
+'acct entries' => 'Entrées',
+'acct err custdel' => 'L\'adresse ne peut pas être supprimée. Elle est définie comme client dans un groupe de factures - Groupe de factures',
+'acct err hostdel' => 'L\'adresse ne peut pas être supprimée. Elle est définie comme fournisseur dans un groupe de factures - Groupe de factures',
+'acct exst_cust_addr' => 'Adresses de clients',
+'acct exst_host_addr' => 'Adresse de fournisseur',
+'acct expert' => 'Activer les options de maintenance',
+'acct expdelbefore' => 'Supprimer',
+'acct fax' => 'Fax',
+'acct fix billpos' => 'Ajout manuel de facturation pour le groupe',
+'acct gb' => 'Go',
+'acct generated' => 'Généré',
+'acct hint billgrp' => 'Vous devez d\'abord définir un fournisseur et une adresse client',
+'acct hint_hoster' => 'Ne doit être rempli que lorsque le type est "fournisseur" ',
+'acct hrb' => 'No-HRB',
+'acct hoster' => 'Fournisseur',
+'acct hosts' => 'Détails des hôtes',
+'acct host empty' => 'Aucune adresse de fournisseur définie',
+'acct host detail' => 'Détails de l\'hôte',
+'acct iban' => 'IBAN',
+'acct inet' => 'Internet',
+'acct interval' => 'Checkintervall',
+'acct invalid' => 'Valeur invalide pour',
+'acct invalid billpos' => 'Vous devez remplir tous les champs pour les postes de facturation fixes',
+'acct invalid mailip' => 'Adresse IP invalide pour le serveur de messagerie',
+'acct invalid mailfqdn' => 'Nom de domaine invalide pour le serveur de messagerie',
+'acct invalid mailport' => 'Port invalide pour le serveur de messagerie',
+'acct invalid png' => 'Fichier PNG invalide',
+'acct invalid pngsize' => 'Taille PNG invalide',
+'acct kb' => 'Ko',
+'acct kto' => 'No. de compte',
+'acct latestdb' => 'Dernière entrée en base de données',
+'acct logging' => 'Activer la journalisation (/var/log/accounting.log)',
+'acct logo' => 'Logo actuel',
+'acct logo upload' => 'Télécharger logo (PNG, 400x150 max.)',
+'acct maintenance' => 'Maintenance',
+'acct mailaddr' => 'Adresse du serveur de mail',
+'acct mailport' => 'Port du serveur de mail',
+'acct mailuser' => 'Nom utilsateur',
+'acct mailpass' => 'Mot de passe',
+'acct mailrcpt' => 'Adresse email destinataire',
+'acct mailsender' => 'Adresse email expéditeur',
+'acct mailtxt' => 'Texte de la facture par mail',
+'acct mb' => 'Mo',
+'acct members' => 'Hôtes',
+'acct menu' => 'Comptes utilisateurs de proxy',
+'acct month' => 'Mois',
+'acct multiuser' => 'Utilisateur possible dans plusieurs groupes',
+'acct mwst_name' => 'TVA',
+'acct mwst' => 'Taux de TVA (%)',
+'acct name1' => 'Nom 1',
+'acct name2' => 'Nom 2',
+'acct nr' => 'No-RG',
+'acct oldestdb' => 'Première entrée en base de données',
+'acct not optional' => 'Champs requis',
+'acct parameter' => 'Paramètre',
+'acct path' => 'Chemin',
+'acct pdf billtxt' => 'Facture',
+'acct pdf date' => 'Date',
+'acct pdf zwsum' => 'sous-total',
+'acct pdf page' => 'Page',
+'acct pdf prov' => 'Expéditeur',
+'acct pdf sum1' => 'Sous-total',
+'acct pdf price' => 'Tarif',
+'acct pdf time' => 'Periode',
+'acct plz' => 'Code postal',
+'acct preview' => 'Prévisualisation de la facture',
+'acct price pp' => 'Tarif unitaire',
+'acct proxy_enable' => 'Veuillez d\'abord activer le proxy',
+'acct pos' => 'Pos.',
+'acct sum total' => 'Total',
+'acct name' => 'Description',
+'acct no data' => 'Aucune donnée disponible',
+'acct rrdsize' => 'Taille du dossier des factures',
+'acct settings' => 'Paramètres de comptes',
+'acct skipurl' => 'Ignorer ces URL (Intranet)',
+'acct status' => 'Statut',
+'acct str' => 'Rue',
+'acct str_nr' => 'Numéro',
+'acct subject' => 'Sujet',
+'acct sum' => 'Total',
+'acct task' => 'Tâche',
+'acct tb' => 'To',
+'acct tel' => 'Téléphone',
+'acct tls' => 'Utiliser TLS',
+'acct traffic monthly' => 'Volume cumulé de données mensuel',
+'acct title' => 'Comptes de proxy web',
+'acct usemail' => 'Envoi de la facture par mail',
+'acct usermulti' => 'est déjà dans le groupe',
+'acct ustid' => 'Id-USt',
+'acct edit settings' => 'Modifier paramètres',
+'acct value' => 'Valeur',
+'acct view' => 'Afficher',
+'acct year' => 'Année'
+);
+# End Squid accounting