bpfire/langs/so/cgi-bin/so.pl

# Somali  (so) Data File 
#
# This file is part of the IPCop Firewall.
# 
# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with IPCop; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
# 
# (c) The SmoothWall Team
# 
# IPCop translation
# Copyright (c) 2004 Arnt Karlsen, Mohamed Musa Ali, Michael Spann
#  
#

%tr = ( 
%tr, 
 
'access allowed' => 'Ogolaansho kuscocta katimid:', 
'action' => 'wax qabad', 
'add' => 'Ku siyaadin', 
'add a host' => 'Ku siyaadin xiriiriye barnaamij:', 
'add a new rule' => 'Ku siyaadin qaanuun cusub:', 
'add network' => 'Ku siyaadin shabakad', 
'add new alias' => 'Ku siyaadin alias cusub:', 
'add new lease' => 'Ku siyaadin hishiis kiro oo cusub', 
'add service' => 'Ku siyaadin hawleed', 
'admin user password has been changed' => 'mamul isticmalee password waa badalmey.', 
'administrator user password' => 'mamulee isticmalee password:', 
'adsl settings' => 'ADSL gelin', 
'advanced' => 'Horumarin', 
'again' => 'Mar kale:', 
'alias ip' => 'Alias-IP', 
'aliases' => 'Alias', 
'aliases not active' => 'Alias ma shaqaynayo ', 
'all updates installed' => 'Casriyaynto oo dhan waa la rakibay', 
'alt dialup' => 'wicida oo dhan ', 
'alt home' => 'Gudaha waddanka ', 
'alt information' => 'Macluumaad ', 
'alt logs' => 'Diiwaano ', 
'alt services' => 'Adeeg ', 
'alt system' => 'Nidaam', 
'alt vpn' => 'VPN', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'april' => 'Abriil', 
'archive not exist' => 'Arkiifyo ma jiraan', 
'are you sure' => 'Ma hubtaa?', 
'arp table entries' => 'ARP jadwal gelin', 
'august' => 'Agoosto', 
'authentication' => 'Tasdiiqin ', 
'automatic' => 'Awtomatik ', 
'available updates' => 'Casriyeyn diyaar ah:', 
'average' => 'Isku celcelin', 
'back' => 'Gadaal', 
'backup' => 'Ayidaad', 
'backup config floppy' => 'Qaabdhisid ayideysa floppy', 
'backup configuration' => 'Qaabdhisid ayidaad leh:', 
'backup sets' => 'Ayidaad gelin', 
'backup to floppy' => 'Ayidaad oo floppy leeyahay', 
'backupprofile' => 'Ayidaad oo floppy leeyahay', 
'bad characters in script field' => 'Xarfoo xun oo ku jiraa qoraal majaal', 
'bad characters in the telephone number field' => 'Xarfoo xun oo ku jiraa taleefoon lambar.', 
'bad destination range' => 'Bardhammaad xun oo safeed.', 
'bad ignore filter' => 'Ogaaldiid xun oo ka timiid miire:', 
'bad return code' => 'Soo noqosho xun oo kalmado sir ah', 
'bad source range' => 'Saf il-wax-ka soobax xun lee.', 
'behind a proxy' => 'Wakiil dhambee ', 
'bewan adsl pci st' => 'bewan adsl pci st', 
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 
'blue' => 'buluug', 
'blue access' => 'Jid bulluug ', 
'blue interface' => 'Interface buluug ah ', 
'broadcast' => 'Warbaahin ', 
'broken pipe' => 'Dhuun khilafid ', 
'buffered memory' => 'Tuurid xusuus', 
'buffers' => 'tuuritaan ', 
'bytes per second' => 'Bytes il-biriqsi kastaba ', 
'ca certificate' => 'Ca shahaado ', 
'ca name' => 'Ca magac ', 
'cache management' => 'Cache maamul', 
'cache size' => 'Cache cabbiraad:', 
'cached' => 'Cashekarayn', 
'cached memory' => 'Cashe xusuus ', 
'cancel' => 'Burin', 
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Ma shaqaysinkaro cadaadista iyo ka-gudbida.', 
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Ma shaqaysinkaro ntp inta aanan khaasyelin asaaskii.', 
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Ma shaqaysinkaro labad inta aanan khaasyelin kowbaad.', 
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Aan khaasyelikarin ntp labaad kobaad la aantii ', 
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Aan khaasyelikarin libin helida kobaad labaad la aantii.', 
'cant change certificates' => 'Aan karin badalka shahaadoyinka.', 
'cant enable xtaccess' => 'Aan karin xtacess.', 
'cant start openssl' => 'Aan karin bilaabid OpenSSL.', 
'caps all' => 'KULLI', 
'capsclosed' => 'XIRAN', 
'capsopen' => 'FURAN', 
'capswarning' => 'DIGNIIN', 
'certificate' => 'Shahaado', 
'certificate authorities' => 'Awood shahaado', 
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Shahaadado ma lee xubin ka lee.', 
'certificate file move failed' => 'Shahaadada faylka waa khalaad', 
'cfg restart' => 'Cfg dib u bilaabid.', 
'chain' => 'silsilad', 
'change passwords' => 'Badal password', 
'check vpn lr' => 'hubii', 
'city' => 'Magaloo', 
'clear cache' => 'Nadifii cache', 
'clenabled' => 'Nadafadu waa shaqayneeysa', 
'click to disable' => 'Riix shaqayn la aan', 
'click to enable' => 'Riix shaqayn', 
'clock has not been synchronized' => 'Saacadu ma buxdo', 
'clock last synchronized at' => 'Saacadu mar danbee aya la buxiyey', 
'common name' => 'Mgac ka dhexeya', 
'compression' => 'Cadaadis:', 
'computer to modem rate' => 'Kampuyuutar ila iyo dhaqsaha:', 
'concentrator name' => 'Isugeeye magac:', 
'confirmation' => 'Sugitaan', 
'connect on ipcop restart' => 'Ku xiriid dib u bilaabida ipcop:', 
'connect the modem' => 'Ku xiriid modemka', 
'connect timeout' => 'Ku xiriid waqtika:', 
'connected' => 'Ku xiriin', 
'connecting' => 'Ku xiriin...', 
'connection' => 'Ku xiriid', 
'connection debugging' => 'Ku xiriid qalabka aan dubin', 
'connection status and controlc' => 'Ku xiriid aqoonsi iyo hubin:', 
'connection tracking' => 'Ku xiriid raad-raacid', 
'connection type' => 'Ku xiriid nooc', 
'connection type is invalid' => 'Ku xiriida noocu waa khalaad.', 
'connections' => 'Ku xiriid ', 
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Ku xiriidu waaxay laa xirrirsantahay ca', 
'could not be opened' => 'Aan laa furi karin', 
'could not connect to' => 'Aan laa ku xirii karin', 
'could not connect to www ipcop org' => 'Aan laa ku xirii karin www ipcop org', 
'could not create directory' => 'Aan laaburikarin hogaamiyee.', 
'could not download latest patch list' => 'Aan laga soo xammulikarin hoos.', 
'could not download latest updates' => 'Aan laga soo xammulikarin casrigii u danbeyay.', 
'could not download the available updates list' => 'Aan laga soo xammulikarin casrika diyaarka ah.', 
'could not open available updates file' => 'Aan furikarin faylka diyaarka ah.', 
'could not open installed updates file' => 'Aan furikarin faylka dhignaa', 
'could not open update information file' => 'Aan furikarin macluumaadka faylka.', 
'could not retrieve common name from certificate' => 'Aan karin in u doono magaca wada-jirka ah.', 
'country' => 'Wadan', 
'cpu usage per' => 'CPU isticmalid kastar.', 
'create' => 'Abuur', 
'credits' => 'Qaddarin', 
'cron server' => 'CRON server', 
'current' => 'Socda', 
'current aliases' => 'Alias socda', 
'current dynamic leases' => 'Cinwaankiro oo firfircon', 
'current fixed leases' => 'Kiro joogta ah', 
'current hosts' => 'Qimo xidhidhsan', 
'current profile' => 'Qimo profil:', 
'current rules' => 'Qimo sharci ah', 
'custom networks' => 'Macmil networks', 
'custom services' => 'Shaqad macmilka', 
'dat without key' => 'Tarikh muftaax la aan.', 
'date' => 'Tarih', 
'date not in logs' => 'Ku ma jirto wax log ', 
'day' => 'Maalin', 
'day after' => 'Maalin ka dib', 
'day before' => 'Maalin ka hor', 
'days' => 'Maalmo', 
'ddns hostname added' => 'Ku-dariid xidhidhiye magac ddns', 
'ddns hostname removed' => 'Ka-sariid xidhidhiye magac ddns', 
'december' => 'Dieembar', 
'def lease time' => 'Cabbir kiro', 
'default lease time' => 'Fulin la aan waqtika kiro(midhidh):', 
'default networks' => 'Fulin la aan network', 
'default renewal time' => 'Fulin la aan cusbooneysiin waqti', 
'default services' => 'Fulin la aan shaqo', 
'delete' => 'Tir-tirid', 
'demon login script' => 'Demon login script', 
'description' => 'Sifo', 
'dest ip and port' => 'IP:Port kusocoda', 
'destination' => 'Bardhammaadka', 
'destination ip' => 'Bardhammaadka ip', 
'destination ip bad' => 'Bardhammaadka ip xun', 
'destination net' => 'Bardhammaadka net', 
'destination port' => 'Bardhammaadka port', 
'destination port numbers' => 'Bardhammaadka port lambar.', 
'destination port overlaps' => 'Bardhammaadka port khalaad yar.', 
'detail level' => 'Fah-fahin heer', 
'device' => 'Khiddad', 
'dhcp configuration' => 'Qaabdhisida DHCP', 
'dhcp mode' => 'DHCP', 
'dhcp server' => 'DHCP server', 
'dhcp server disabled' => 'DHCP server ma shaqaynayo.', 
'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server ma shaqaynayo interface buluuga', 
'dhcp server enabled' => 'DHCP server awoodin.', 
'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP server ma awoodo interface buluuga dhexdisa ', 
'dial' => 'Teleefoon diris', 
'dial user password' => 'Teleefoon diris password:', 
'dial user password has been changed' => 'Teleefoon diris password waa labadalay.', 
'dialing mode' => 'Qaab Teleefoon diris:', 
'dialup settings' => 'Gelin Teleefoon diris:', 
'disk access per' => 'Diski kasta acess.', 
'disk usage' => 'Disk isticmalid ', 
'display hostname in window title' => 'Xidhidhiye magac tusid ku magacaa darishada', 
'dmz' => 'DMZ', 
'dmz pinhole configuration' => 'DMZ qaabdhisida ', 
'dmz pinhole rule added' => 'DMZ qaabdhisid iyo xeerkeda ku dariid', 
'dmz pinhole rule removed' => 'DMZ qaabdhisid iyo xeerkeda ka deyn', 
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ net kaliyaa ma aha qasabn.', 
'dns check failed' => 'DNS hubin waa khalaad', 
'dns proxy server' => 'DNS proxy server', 
'dod' => 'Teleefoon diris qasab ah', 
'dod for dns' => 'Teleefoon dirista dns:', 
'dod waiting' => 'Teleefoon diris oo la sugayo', 
'domain' => 'Majaal ', 
'domain name' => 'Majaal magac', 
'domain name suffix' => 'Majaal magac gadaal-gal:', 
'domain not set' => 'Majaal la ma gelin.', 
'downlink speed' => 'Xidhidh hoose xawaare', 
'download ca certificate' => 'Xammulid hoose ca oo shahaado', 
'download certificate' => 'Xammulid hoose oo shahaado', 
'download host certificate' => 'Xammulid hoose xiririye shahaado', 
'download new ruleset' => 'Xammulid hoose sharci cusub gelin', 
'download pkcs12 file' => 'Xammulid hoose faylka PKCS12', 
'download root certificate' => 'Xammulid hoose shahaado root', 
'driver' => 'Driver', 
'dst port' => 'Dst port', 
'dstprt range overlaps' => 'Dstprt taxan oo khalaad yar ah', 
'dstprt within existing' => 'Dstprt waa dhex jirta.', 
'duplicate ip' => 'IP ciwaan ', 
'duplicate mac' => 'MAC ciwaan', 
'duplicate name' => 'Magac ka lee doroo', 
'dynamic dns' => 'DNS socota', 
'dynamic dns client' => 'DNS socota ee macmilka', 
'e-mail address too long' => 'E-mailcinwaan waa dheryahay.', 
'eciadsl upload' => 'Eciadsl soo xammul', 
'edit' => 'Iskdbubaridin', 
'edit a rule' => 'Iskdbubaridin sharci:', 
'edit advanced settings when done' => 'Iskdbubaridin horusocka kadib gelinta.', 
'edit an existing alias' => 'Iskdbubaridin alias jirta', 
'edit an existing host' => 'Iskdbubaridin xiririye jira ', 
'edit an existing lease' => 'Iskdbubaridin kiro jirta', 
'edit hosts' => 'Iskdbubaridin xiririyeyal', 
'edit network' => 'Iskdbubaridin network', 
'edit service' => 'Iskdbubaridin hawl', 
'empty' => 'Maran', 
'enable ignore filter' => 'Karsiin iska dhaga tirid miire', 
'enable javascript' => 'Karsiin javascript', 
'enable wildcards' => 'Karsiin kaarar badan:', 
'enabled' => 'Karsiin:', 
'enabled on' => 'Karsiinta', 
'enabledtitle' => 'Karsiin', 
'encapsulation' => 'Pakked-gelin', 
'encrypted' => 'Qarin', 
'end address' => 'Dhamad cinwaan:', 
'err bk 1' => 'err bk 1', 
'err bk 2 key' => 'err bk 2 fure', 
'err bk 3 tar' => 'err bk 3 tar', 
'err bk 4 gz' => 'err bk 4 gz', 
'err bk 5 encrypt' => 'err bk 5 qarin', 
'err rs 1' => 'err rs 1', 
'err rs 6 decrypt' => 'err rs 6 tusid ', 
'err rs 7 untartst' => 'err rs 7 kayd fayl', 
'err rs 8 untar' => 'err rs 8 kasarid', 
'error messages' => 'Waar khalaad ah:', 
'esp encryption' => 'ESP qarid:', 
'esp grouptype' => 'ESP-gruppetype:', 
'esp integrity' => 'ESP dhex-gelid:', 
'esp keylife' => 'ESP fure fayl:', 
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP fure fayl waa in la helaa inta u dhexaya sacad iyo 24 sacdodo.', 
'every' => 'Kasta', 
'excluding buffers and cache' => '-/  kasaar', 
'expected' => 'Laga sugayey', 
'expires' => 'Dhicid waqti', 
'export' => 'U gudboid', 
'external access' => 'Acess dibada', 
'external access configuration' => 'Qaabdhisida dibada', 
'external access rule added' => 'Ku darid xerka dibada', 
'external access rule removed' => 'Ka qadid xerka dibada', 
'external aliases configuration' => 'Qaabdisida aliasaska dibad', 
'february' => 'Febraayo', 
'filename' => 'Fayl magac', 
'filesystem full' => 'Fayl nidaam waa buxaa', 
'firewall' => 'Gidardab', 
'firewall hits' => 'Gidardabyadi lala kulmay oo dhan ', 
'firewall log' => 'Gidardab logg', 
'firewall log viewer' => 'Gidardab aragtida log', 
'firewall logs' => 'Gidardab logs', 
'firmware' => 'Firmware', 
'firmware upload' => 'Xammul firmware', 
'fixed ip lease added' => 'Geli IP kiro oo ku dar', 
'fixed ip lease modified' => 'Geli IP kiro oo ka badal', 
'fixed ip lease removed' => 'Geli IP kiro oo ka qaad', 
'force update' => 'Xoog casi ah', 
'forwarding rule added' => 'Gelinta xeer luhu darayo', 
'forwarding rule removed' => 'Gelinta xeer laga qaadayo', 
'forwarding rule updated' => 'Gelinta xeer casri', 
'free' => 'Banaan', 
'free memory' => 'Xusuus banaan', 
'free swap' => 'Swap banaan', 
'fritzdsl upload' => 'Fritzdsl dhacday', 
'g.dtm' => 'G.dtm', 
'g.lite' => 'G.lite', 
'gateway' => 'Irrid', 
'gateway ip' => 'Irrid IP', 
'generate a certificate' => 'Same shahaado:', 
'generate root/host certificates' => 'Same root', 
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Sameynta irrid iyo shahaadadu waqti ayey qadan.  Fadlaan samir.', 
'global settings' => 'Gelin guud', 
'graph' => 'Garaaf', 
'graph per' => 'Garaaf kasta.', 
'green' => 'CAGAAR', 
'green interface' => 'Interface cagaar', 
'gui settings' => 'GUI gelin', 
'gz with key' => 'Gz iyo fure', 
'hangup' => 'Demin:', 
'hangup string' => 'Demin:', 
'high' => 'Sare', 
'high memory usage' => 'Xusuus sare oo isticmalan', 
'holdoff' => 'Holdoff waqti (ilbidhiqsi)', 
'host certificate' => 'Xiririye shahaado', 
'host configuration' => 'Qaabdhisid shahaado', 
'host ip' => 'Xiririyeyal IP cinwaan', 
'host to net vpn' => 'Xiririyr ila iyo vpn', 
'hostname' => 'Xiririyemagac', 
'hostname and domain already in use' => 'Xiririyemagac iyo majaal la isticmaley.', 
'hostname cant be empty' => 'Xiririyemagac ma banaan karo.', 
'hostname not set' => 'Xiririyemagac ku ma jiro.', 
'hosts config added' => 'Xiririyemagac ku dar qaabdhisid', 
'hosts config changed' => 'Xiririyeyal badal qaabdhisidoda', 
'hours' => 'sacado', 
'hours2' => 'Sacado', 
'ibod for dual isdn only' => 'iBOD waxa lo istimalikara ISDN oo kaliya.', 
'icmp selected but no type' => 'ICMP waa la dortay lakin la khaasyelin.', 
'icmp type' => 'ICMP khaasyelid', 
'id' => 'ID', 
'idle' => 'Aan shaqayneynin', 
'idle cpu' => 'CPU aan shaqayneynin', 
'idle cpu usage' => 'CPU aan shaqayneynin isticmalideda', 
'idle timeout' => 'Waqti dhacay', 
'idle timeout not set' => 'Waqti dhacay egida.', 
'ids log viewer' => 'IDS log egida', 
'ids logs' => 'IDS-log', 
'iface' => 'Iface', 
'ignore filter' => 'Iska dhagatir miire', 
'ike encryption' => 'IKE muqda:', 
'ike grouptype' => 'IKE kox khaas:', 
'ike integrity' => 'IKE dhexgelid:', 
'ike lifetime' => 'IKE waqti nololeed:', 
'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE waqti nololeed waa inta u dhexeysa sacad iyo 8 sacadod.', 
'import' => 'Gelid', 
'in' => 'Dhex', 
'incoming traffic in bytes per second' => 'Socodka bytes soo gelaya ilgibidhsi kastaba', 
'info' => 'Macluumaad', 
'init string' => 'Init:', 
'install new update' => 'Geli casri cusuub:', 
'installed' => 'Gelin', 
'installed updates' => 'Gelin casri', 
'instant update' => 'Waqti casri', 
'interface' => 'Interface ', 
'interfaces' => 'Interfaces', 
'internet' => 'INTERNET', 
'intrusion detection' => 'Ogaan soo gelida ', 
'intrusion detection system' => 'Nidaam oog soo gelida ', 
'intrusion detection system log viewer' => 'Nidaam log oo oog soo gelida tusid ', 
'intrusion detection system2' => 'Nidaam2 oog soo gelida:', 
'invalid broadcast ip' => 'Warbaahin ip aan soconayn', 
'invalid cache size' => 'Cabiir cashe aan soconayn', 
'invalid characters found in pre-shared key' => 'Xarfo aan soconayn aya laga heley furaha.', 
'invalid date entered' => 'Tariikh aan soconayn aya la geliyey.', 
'invalid default lease time' => 'Kiro aan soconayn waqtigegu.', 
'invalid domain name' => 'Majaal magac aan soconayn.', 
'invalid downlink speed' => 'Xidhidh aan soconayn xawaare.', 
'invalid end address' => 'Cinwaan damaad aan soconayn.', 
'invalid fixed ip address' => 'Gelin cinwaan ip aan soconayn', 
'invalid fixed mac address' => 'Gelid cinwaan mac aan soconayn', 
'invalid hostname' => 'Xirriye aan soconayn.', 
'invalid input' => 'input aan soconayn', 
'invalid input for authentication method' => 'input aan soconayn xaqiijintisa.', 
'invalid input for city' => 'input aan soconayn oo magaleed.', 
'invalid input for country' => 'input aan soconayn oo wadan.', 
'invalid input for department' => 'input aan soconayn oo gobooled.', 
'invalid input for e-mail address' => 'input aan soconayn cinwaan e-mail.', 
'invalid input for esp keylife' => 'input aan soconayn oo esp fure fayl', 
'invalid input for hostname' => 'input aan soconayn oo xiririye magac.', 
'invalid input for ike lifetime' => 'input aan soconayn oo ike waqtnololeed', 
'invalid input for name' => 'input aan soconayn oo magac.', 
'invalid input for organization' => 'input aan soconayn oo gudi', 
'invalid input for remote host/ip' => 'input aan soconayn oo xiririye yar ip', 
'invalid input for state or province' => 'input aan soconayn oo tuulo ama degmo.', 
'invalid ip' => 'Cinwaan ip aan soconayn ', 
'invalid keep time' => 'Waqti qabad aan soconayn', 
'invalid key' => 'Fure aan soconayn.', 
'invalid logserver address' => 'Cinwaan logserver aan soconayn', 
'invalid max lease time' => 'Waqti u ku sareeyo oo aan soconayn', 
'invalid maximum incoming size' => 'Cabiir gelin u ku badan aan soconayn', 
'invalid maximum object size' => 'Cabiir hadafka u sareeya oo aan soconayn.', 
'invalid maximum outgoing size' => 'Cabiirabixitaan u sareeya oo aan soconayn.', 
'invalid md5sum' => 'MD5Sum aan soconayn.', 
'invalid minimum object size' => 'Cabiir hadafka u yar oo aan soconayn.', 
'invalid netmask' => 'Nettmask aan soconayn', 
'invalid port' => 'Port aan soconayn.', 
'invalid primary dns' => 'DNS gobaad oo aan soconayn.', 
'invalid primary ntp' => 'NTP gobaad oo aan soconayn', 
'invalid secondary dns' => 'DNS labaad oo aan soconayn.', 
'invalid secondary ntp' => 'NTP labaad oo aan soconayn', 
'invalid start address' => 'Cinwaan bilabid oo aan soconayn.', 
'invalid time entered' => 'Waqti gelin oo aan soconayn.', 
'invalid time period' => 'Mudosacaded oo aan soconayn', 
'invalid uplink speed' => 'Xawware aan xidhidh lahayn oo aan soconayn.', 
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Magacgelin iyo password aan soconayn.', 
'invalid vpi vpci' => 'VPI-/VPCI gelin oo aan soconayn', 
'invalid wins address' => 'WINS cinwaan oo aan soconayn.', 
'invert' => 'Foororin', 
'ip address' => 'Cinwaan IP', 
'ip address in use' => 'Cinwaan IP isticmalid', 
'ip alias added' => 'IP-alias ku darid', 
'ip alias changed' => 'IP-alias badalid ', 
'ip alias removed' => 'IP-alias ka sarid', 
'ip info' => 'IP- macluumaad', 
'ipcop has now rebooted' => 'IPCop aya dib u bilabtay.', 
'ipcop has now shutdown' => 'IPCop aya makhtiyay.', 
'ipcop side' => 'Gees IPCop:', 
'ipcop side is invalid' => 'Geeska IPCop aan soconayn.', 
'ipcops hostname' => 'IPCops xidhidhiye magac', 
'ipinfo' => 'IP-macluumaad', 
'isdn' => 'ISDN', 
'isdn settings' => 'ISDN gelin:', 
'isdn1' => 'ISDN kaliya', 
'isdn2' => 'ISDN lamaan', 
'january' => 'Jannaaayo', 
'javascript menu error1' => 'javascript khalaad aya ku jira ', 
'javascript menu error2' => 'bog.', 
'july' => 'July', 
'june' => 'Jun', 
'kernel' => 'Nururka', 
'kernel logging server' => 'Nururka log serverka', 
'kernel version' => 'Nururka riwaayad', 
'lan' => 'LAN', 
'languagepurpose' => 'Doroo luqada u istismaleyid IPCop:', 
'lease expires' => 'Kiro dhamatay', 
'legend' => 'Sharaxad', 
'line' => 'Khad', 
'loaded modules' => 'Xammul modulada', 
'local subnet' => 'Subnet degmo:', 
'local subnet is invalid' => 'Subnet degmo aan soconayn.', 
'local vpn hostname/ip' => 'VPN degmo xiririye magac IP', 
'log' => 'Log', 
'log enabled' => 'Log shaqaysiin', 
'log server address' => 'Cinwaan nidaam log server', 
'log settings' => 'Log gelin', 
'log summaries' => 'Log kobid', 
'log summary' => 'Log kobid', 
'log viewer' => 'Log arkid', 
'log viewing options' => 'Log arkid doraasho', 
'logging server' => 'Log hawl', 
'lookup failed' => 'Buug ka firiin khalaad', 
'low' => 'Hooe', 
'ls_dhcpd' => 'DHCP hawl:', 
'ls_free/swan' => 'VPN:', 
'ls_httpd' => 'HTTP hawl:', 
'ls_init' => 'ls_init:', 
'ls_kernel' => 'ls_kernel:', 
'ls_modprobe' => 'ls_modprobe:', 
'ls_pam_unix' => 'ls_pam_unix:', 
'ls_sshd' => 'ls_sshd:', 
'ls_syslogd' => 'ls_syslogd:', 
'mac address' => 'MAC cinwaan', 
'mac address in use' => 'MAC cinwaan oo isticmalo', 
'main page' => 'Gees u muhimsana', 
'manual' => 'Gacanqabad', 
'manual control and status' => 'Gacanqabad hubin iyo heer', 
'manually' => 'Gacanqabadtin ', 
'march' => 'Mars', 
'marked' => 'Muqda', 
'max incoming size' => 'inta u badan ee geli karta:', 
'max lease time' => 'inta sacadod ee la kireynkaro:', 
'max outgoing size' => 'inta u badan ee ka bixikarta:', 
'max renewal time' => 'inta ubadan ee sacadod ee la cusboneysinkaro', 
'max retries not set' => 'inta u badan ee laga sarikaro ku ma jiro.', 
'max size' => 'Cabirka u badan ', 
'maximal' => 'inta u badan ee', 
'maximum retries' => 'inta u badan ee laga sarikaro:', 
'may' => 'Maajo', 
'medium' => 'Dhexaad', 
'memory' => 'Xusuus', 
'memory usage per' => 'Isticmalida xusuus kastaba.', 
'method' => 'Qaab:', 
'min size' => 'Ugu yaraan cabir:', 
'minutes' => 'Daqiiqad', 
'missing dat' => 'Tarikh dhumtay', 
'missing gz' => 'Gz dhumtay', 
'modem' => 'Modem', 
'modem configuration' => 'Qaabdhisida modem', 
'modem on com1' => 'Modem ka COM1', 
'modem on com2' => 'Modem ka COM2', 
'modem on com3' => 'Modem ka COM3', 
'modem on com4' => 'Modem ka COM4', 
'modem on com5' => 'Modem ka COM5', 
'modem settings have errors' => 'Modem gelin waa khalaad', 
'modem speaker on' => 'Modem ka samacada:', 
'modulation' => 'modulation', 
'month' => 'Bil', 
'months' => 'Bilo', 
'mounted on' => 'Fuulid', 
'name' => 'Magac', 
'name is invalid' => 'Magacu waa khalaad', 
'name must only contain characters' => 'Magacu wuxu ka kobanyahay xuruf.', 
'name too long' => 'Magacu waa dheeryahay', 
'nat-traversal' => 'Nat-traversal:', 
'net' => 'Net', 
'net to net vpn' => 'Net il iyo net vpn', 
'netmask' => 'Netmask', 
'network' => 'Network', 
'network added' => 'kudarid network kale', 
'network configuration' => 'Network qaabdhisid', 
'network removed' => 'Ka srid network', 
'network status information' => 'Network heer macluumaad', 
'network time' => 'Network waqti', 
'network traffic graphs' => 'Network socod graaf', 
'network updated' => 'Network casri', 
'networks settings' => 'Network gelin', 
'newer' => 'ka cusub', 
'next address' => 'Cinwaanka sosocda', 
'no alcatelusb firmware' => 'Alcatel USB ma jiro.', 
'no cfg upload' => 'Cfg la ma xammuin', 
'no dhcp lease' => 'DHCP kiro ma jiro.', 
'no eciadsl synch.bin file' => 'ECI ADSL synch.bin-fil la ma xammulin.', 
'no fritzdsl driver' => 'Ma Fritz!DSL-driverka. La ma xammulin.', 
'no information available' => 'Macluumaad la haya ma jiro.', 
'no modem selected' => 'Modem la ma doraan', 
'no set selected' => 'Gelin la doortay ma jiro', 
'none found' => 'Waxba la ma helin', 
'nonetworkname' => 'Network magac', 
'noservicename' => 'Hawl magac ma jiro', 
'not a valid ca certificate' => 'Shahaado aan soconayn.', 
'not present' => 'May waqtigan xadirka', 
'not running' => 'Ha bilaadin', 
'november' => 'Noofembar', 
'ntp configuration' => 'NTP qaabdhisid', 
'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP wa diyar u ahata macmil.', 
'ntp server' => 'NTP hawl', 
'ntp syncro disabled' => 'NTP sacadeydii ma haqayso', 
'ntp syncro enabled' => 'NTP sacadeydii wa haqaysa', 
'ntpd restarted' => 'ntpd dib aya lo bilabay', 
'number' => 'lambar:', 
'october' => 'Oktoobar', 
'older' => 'duug', 
'only digits allowed in max retries field' => 'Lambarka unbay u banantahay max fayl.', 
'only digits allowed in the idle timeout' => 'Lambarka unbay u banantahay waqti ka sarida.', 
'open to all' => 'Fur dhaman', 
'openssl produced an error' => 'FuriidSSL waxay sameyneyasa khalaad', 
'orange' => 'ORANJA', 
'organization cant be empty' => 'Gudigu ma madhnankaro', 
'organization name' => 'Gudimagac', 
'organization too long' => 'Gudigu waa dheeryahay.', 
'original' => 'Asli ah', 
'other login script' => 'login kale', 
'out' => 'Dabad', 
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Kabixitaanka socodka bytes ilbidhiqsikastaba', 
'package failed to install' => 'Gelinta pakada wa khalaad.', 
'pap or chap' => 'PAP ama CHAP', 
'password' => 'Password:', 
'password contains illegal characters' => 'Passwordka ayay ku jirta xarfo khalaad ah.', 
'password not set' => 'Password la ma gelint.', 
'password too short' => 'Passwordku wa gabanyahay.', 
'passwords do not match' => 'Passwordku ku ma filnaa.', 
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passwordku ku yaraan wa 6 xaraf.', 
'percentage' => 'boqolkiiba', 
'persistent' => 'Buxa', 
'phase1 group' => 'Marxalad1 goox', 
'phonebook entry' => 'Telefoonbuug gelin', 
'pkcs12 file password' => 'PKCS12 fayl password', 
'port' => 'Port', 
'port forwarding configuration' => 'Qaabdhisida porka', 
'ports' => 'Portrar', 
'pots' => 'pots', 
'ppp setup' => 'PPP gelin', 
'pppoe' => 'PPPoE', 
'pppoe settings' => 'PPPoE badan gelin:', 
'pptp settings' => 'PPTP gelin:', 
'pre-shared key is too short' => 'Furaha pre-shared wa gabanyahay.', 
'present' => 'Xaadir', 
'primary dns' => 'DNS gobaad:', 
'primary ntp server' => 'Gobaad NTP hawl ', 
'primary wins server address' => 'Cinwaan gobaad WINS hawl', 
'priority' => 'Mudnaan', 
'profile' => 'Muuqaal', 
'profile deleted' => 'Muuqaal msaxan: ', 
'profile has errors' => 'Muuqaal khaldan', 
'profile made current' => 'Muuqaal samayn ku jiraa : ', 
'profile name' => 'Muuqaal magac', 
'profile name not given' => 'Muuqaal magac ku ma jiro.', 
'profile saved' => 'Muuqaal wa kaysanyahay: ', 
'profiles' => 'Muuqaalo', 
'proto' => 'Proto', 
'protocol' => 'haab-raac', 
'proxy' => 'Proxy', 
'proxy access graphs' => 'Proxy access graaf', 
'proxy log viewer' => 'Proxy log arkid', 
'proxy logs' => 'Proxy logyal ', 
'proxy port' => 'Proxyport', 
'pulse' => 'Garaac', 
'pulse dial' => 'Garaac tallefoon:', 
'ram' => 'RAM', 
'read sectors' => 'Akhri qaybtaan', 
'reboot' => 'Reboot', 
'rebooting' => 'Dib u bilaabid', 
'rebooting ipcop' => 'Dib u bilaabid ipcop', 
'reconnection' => 'Dib isku xidhid', 
'references' => 'Tixraac', 
'refresh' => 'Fir fircoon helid', 
'refresh update list' => 'Fir fircoon helid casri ee liska', 
'released' => 'Sii deyn', 
'remark' => 'Faallo', 
'remark title' => 'Cinwaan faallo:', 
'remote access' => 'Access yar', 
'remote host/ip' => 'Magac yar ip', 
'remote logging' => 'log yar', 
'remote subnet' => 'subnet yar:', 
'remote subnet is invalid' => 'subnet yar wa khalaad.', 
'remove' => 'Qadid', 
'remove ca certificate' => 'Shahaado ca qadid', 
'reserved dst port' => 'U khaas ah dst port:', 
'reserved src port' => 'U khaas ah src port:', 
'reset' => 'Soo labaad', 
'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Soo labaad qaabdhisida vpn iyo ka qaadid ca sahaado iyo shahaadoyin ku dhisan xidhidh', 
'restart' => 'Dib u bilaabid', 
'restore' => 'Sooc-celin', 
'restore defaults' => 'Sooc-celin khalaad', 
'restore hardware settings' => 'Sooc-celin gelin harware', 
'reverse sort' => 'Kala rogid Sort', 
'root certificate' => 'Root shahaado', 
'root path' => 'Root fayl', 
'router ip' => 'Router cinwaan IP:', 
'routing table entries' => 'Routing majaal gelin', 
'running' => 'Ordaya', 
'save' => 'Kaydi', 
'save error' => 'Aan karin kaydinta khalaadke', 
'script name' => 'Script magac:', 
'secondary dns' => 'DNS labaad:', 
'secondary ntp server' => 'NTP hawl labaad ooserver', 
'secondary wins server address' => 'Sekundær WINS labaad cinwaan server', 
'seconds' => 'Ilbidhiqsi.', 
'section' => 'Goon', 
'sectors read from disk per second' => 'Qaybta akhrista ee diskiga ilbidhiqsi kastaba', 
'sectors written to disk per second' => 'Qaybta qoraal ee diskiga ilbidhiqsi kastaba', 
'secure shell server' => 'SSH hawl', 
'select' => 'doroo', 
'select dest net' => 'doroo dest net.', 
'select source net' => 'doroo asal net.', 
'send cr' => 'Dir cr:', 
'september' => 'Setembar', 
'serial' => 'Taxane', 
'service' => 'Hawl', 
'service added' => 'Hawl ku darid', 
'service name' => 'Magac hawl:', 
'service removed' => 'Qadid hawl', 
'service updated' => 'Hawl casri', 
'servicename' => 'Tjenestenavn', 
'services' => 'Hawlo', 
'services settings' => 'Hawl gelin', 
'set time now' => 'Geli waqtika imika', 
'settings' => 'Gelin', 
'shaping add options' => 'Ku darid hawl', 
'shaping list options' => 'Socodka hawlaha', 
'shared' => 'Qaybin', 
'shared memory' => 'Qaybi xusuusta', 
'show ca certificate' => 'Tus shahaadada ca', 
'show certificate' => 'Tus shahaadada', 
'show host certificate' => 'Tus xiririye shahaado', 
'show root certificate' => 'tus root shahaado', 
'shutdown' => 'Demi', 
'shutdown control' => 'kantrool demin', 
'shutdown2' => 'Demi:', 
'shutting down' => 'demid', 
'shutting down ipcop' => 'demi IPCop', 
'size' => 'Cabir', 
'sort ascending' => 'nooc kor u kacaya', 
'sort descending' => 'nooc hoose u kacaya', 
'source' => 'Asaas', 
'source ip' => 'Asaas IP', 
'source ip and port' => 'Asaas IP:Port', 
'source ip bad' => 'Asaas IP oo xun.', 
'source ip in use' => 'Asaas IP la isticmalo:', 
'source net' => 'Asaas net', 
'source network' => 'Asaas network', 
'source port' => 'Asaas port', 
'source port in use' => 'Asaas la isticmalo:', 
'source port numbers' => 'Asaas port lambar', 
'source port overlaps' => 'Asaas port oeverlap.', 
'speaker off' => 'Samacad demin:', 
'speaker on' => 'Samac shidid:', 
'src port' => 'src port', 
'srcprt range overlaps' => 'srcprt saf overlaps.', 
'srcprt within existing' => 'srcprt dhexdisa wa jira.', 
'ssh fingerprint' => 'Faro ku hayn', 
'ssh host keys' => 'SSH xiririye magac', 
'ssh is disabled' => 'SSH ma shaqaynayo.', 
'ssh is enabled' => 'SSH wa helikarta.', 
'ssh key' => 'Fure', 
'ssh key size' => 'Cabiraad fure', 
'ssh keys' => 'ssh fureyal', 
'ssh1 disabled' => 'SSH1 ma shaqayneyso', 
'ssh1 enabled' => 'SSH1 wey shaqayneysa.', 
'sspasswords' => 'Password', 
'ssproxy graphs' => 'Proxy graaf', 
'sssystem status' => 'Heer nidaam', 
'sstraffic graphs' => 'Graaf socod', 
'standard login script' => 'Heer nidaam script', 
'start address' => 'Bilow cinwaanka:', 
'state or province' => 'Degmo ama degaan', 
'static ip' => 'IP jogta ah', 
'status' => 'Heer', 
'status information' => 'Heer macluumaad', 
'stopped' => 'Jojin', 
'subject' => 'Mowduc', 
'subnet is invalid' => 'Subnrt ma shaqayo', 
'successfully refreshed updates list' => 'Ku guleysi liska casrika ah.', 
'summaries kept' => 'Qabso muhimada', 
'swap' => 'Swap', 
'swap usage per' => 'swap isticmalid kasta.', 
'system cpu' => 'Nidaam CPU', 
'system cpu usage' => 'Nidaam CPU isticmalid', 
'system graphs' => 'Nidaam graaf', 
'system log viewer' => 'Nidaam log tusid ', 
'system logs' => 'Nidaamo log', 
'system status information' => 'Nidaam heer macluumaad', 
'telephone not set' => 'Telefoon lambar la ma gelin.', 
'the following update was successfully installed' => 'Qayb ta ku xigta ee casrika ah waa la geliyey', 
'the statistics were last updated at' => 'Tiro-koob u danbeyey', 
'there are updates' => 'Halkaaas waa la xcasriyeyey.', 
'there are updates available' => 'Halkaaas la xcasriyeyey waa la helikara.', 
'there was no file upload' => 'Fayl la xammuley ma jiro.', 
'this feature has been sponsored by' => 'Muuqaalkan waxa kafaala-qaday', 
'this field may be blank' => 'Faylkan waa bannaanyahay.', 
'time' => 'Waqti', 
'time server' => 'Waqti Server', 
'toggle enable disable' => 'Karsiin ama Karsiin La Aan', 
'traffic on' => 'Socod shidid', 
'traffic shaping' => 'Socodka Wadid', 
'traffic shaping settings' => 'Socodka Wadid Gelin', 
'type' => 'Teeb', 
'unnamed' => 'Maagac  ku ma jiro', 
'use' => 'Isticmaal', 
'use dov' => 'DOV (Data Over Voice) isticmaalnaa:', 
'use ibod' => 'Bandwidth on Demand (iBOD) isticmaalnaa:', 
'used' => 'Isticmaalay', 
'used memory' => 'Xusuus isticmaanaa', 
'used swap' => 'Swap isticmaalnaa', 
'vci number' => 'Tiro VCI:', 
'vpi number' => 'Tiro VPI:', 
'vpn on blue' => 'VPN ku BULUUG', 
'week' => 'Asbuuc', 
'weeks' => 'asbuuc', 
'year' => 'Sanad', 
'your e-mail' => 'E-mailcinwaanaa', 
 
);