bpfire/langs/da/cgi-bin/da.pl

# Danish (da) Data File 
#
# This file is part of the IPCop Firewall.
# 
# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with IPCop; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
# 
# (c) The SmoothWall Team
# 
# IPCop translation
# (c) 2003 Michael Rasmussen
#  
#

%tr = ( 
%tr, 
 
'a ca certificate with this name already exists' => 'Et CA certifikat eksisterer allerede med det navn.', 
'a connection with this common name already exists' => 'En opkobling med dette \'common name\' eksisterer allerede.', 
'a connection with this name already exists' => 'En opkobling med dette navn eksisterer allerede', 
'access allowed' => 'Adgang tilladt fra:', 
'access refused with this oinkcode' => 'Adgang nægtet med denne oinkcode', 
'action' => 'Udførelse', 
'add' => 'Tilføj', 
'add a host' => 'Tilføj en host:', 
'add a new rule' => 'Tilføj en ny regel:', 
'add device' => 'Tilføj enhed', 
'add network' => 'Tilføj netværk', 
'add new alias' => 'Tilføj et nyt alias:', 
'add new lease' => 'Tilføj en ny statisk adresse', 
'add service' => 'Tilføj service', 
'add xtaccess' => 'Tilføj ekstern adgang', 
'added from dhcp lease list' => 'Tilføjet fra DHCP lease liste', 
'admin user password has been changed' => 'Administrators password er blevet ændret.', 
'administrator user password' => 'Administrators password:', 
'adsl settings' => 'ADSL indstillinger', 
'advanced' => 'Avanceret', 
'again' => 'Igen:', 
'alcatelusb help' => 'For at kunne anvende dit Speedtouch USB modem, skal du oplægge firmwaren på din IPCop boks. Venligst hent den <b>Embedede Firmware</b> pakke fra speedtouch.com. Unzip pakken og oplæg den passende fil for dit modem: KQD6_3.xxx når Rev<4, eller ZZZL_3.xxx hvis din Rev=4 med nedenstående formular.', 
'alcatelusb upload' => 'Oplæg Speedtouch USB Firmware', 
'alias ip' => 'Alias IP', 
'aliases' => 'aliaser', 
'aliases not active' => 'Alias vil ikke være aktivt, hvis ikke det RØD(e) interface sættes til STATISK', 
'all' => 'Alle', 
'all interfaces' => 'Alle interface', 
'all updates installed' => 'Alle opdateringer er installeret', 
'alt dialup' => 'Ring op', 
'alt home' => 'Hjem', 
'alt information' => 'Information', 
'alt logs' => 'Logfiler', 
'alt services' => 'Tjenester', 
'alt system' => 'System', 
'alt vpn' => 'VPNs', 
'and' => 'Og', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'apply' => 'Tilføj nu', 
'april' => 'april', 
'archive not exist' => 'Konfigurationsarkivet eksisterer ikke', 
'are you sure' => 'Er du sikker?', 
'arp table entries' => 'Adresser i ARP tabellen', 
'august' => 'august', 
'authentication' => 'Autentification:', 
'automatic' => 'Automatisk', 
'available updates' => 'Tilgængelige opdateringer:', 
'average' => 'Gennemsnit', 
'avoid dod' => 'Brug ikke denne indstilling med Dial on Demand! Hovedsageligt brugt hvis din IPCop er placeret bag en router. Din Røde IP skal være placeret indenfor de tre reserverede netværksnumre - 10/8, 172.16/12 eller 192.168/16', 
'back' => 'Tilbage', 
'backup' => 'Backup', 
'backup config floppy' => 'Backupkonfiguration - floppy disk', 
'backup configuration' => 'Backup Konfiguration:', 
'backup sets' => 'Backupsæt', 
'backup to floppy' => 'Backup til floppy', 
'backupprofile' => 'Hvis genopkobling fejler, skal du skifte til profil', 
'bad characters in script field' => 'Ulovligt tegn i scriptfeltet', 
'bad characters in the telephone number field' => 'Ulovlige tegn i telefonnummer feltet.', 
'bad destination range' => 'Nummerrækken for porte på destination har en start-IP, der er højere end slut-IP.', 
'bad ignore filter' => 'Dårligt ignorer filter:', 
'bad return code' => 'Hjælpeprogram returnerede en fejlkode', 
'bad source range' => 'Nummerrækkefølgen for port på source har en start-IP, der er større end eller lig med slut-IP.', 
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Alarmer når IPCop tilslutter eller lægger på', 
'behind a proxy' => 'Bagved en proxy:', 
'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', 
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 
'blue' => 'BLÅ', 
'blue access' => 'BLÅ forbindelse', 
'blue interface' => 'Blåt interface', 
'broadcast' => 'Broadcast', 
'broken pipe' => 'Broken pipe', 
'buffered memory' => 'Bufferet hukommelse', 
'buffers' => 'buffere', 
'bytes per second' => 'Bytes per sekund', 
'ca certificate' => 'CA certifikat', 
'ca name' => 'CA navn', 
'cache management' => 'Cache administration', 
'cache size' => 'Cache størrelse (MB):', 
'cached' => 'cached', 
'cached memory' => 'Cached hukommelse', 
'cancel' => 'Fortryd', 
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Kan ikke aktivere både \'NAT Traversal\' og kompression.', 
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'NTP kan ikke aktiveres uden angivelse af primær', 
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Specifikation af sekundær DNS er ikke tilladt uden en primær DNS.', 
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Før du har angivet en primær ntp server, kan du ikke angive en sekundær', 
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Kan ikke specificere sekundær WINS uden at specificere primær.', 
'cant change certificates' => 'Kan ikke ændre certifikater.', 
'cant enable xtaccess' => 'Den associerede port forwarding regel er deaktiveret. Du kan derfor ikke aktivere ekstern adgang for denne regel.', 
'cant start openssl' => 'Kan ikke starte OpenSSL', 
'caps all' => 'ALLE', 
'capsclosed' => 'LUKKET', 
'capsopen' => 'ÅBEN', 
'capswarning' => 'ADVARSEL', 
'cert' => 'Certifikat', 
'certificate' => 'Certifikat', 
'certificate authorities' => 'Certifikatmyndigheder', 
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certifikatet har ikke en valid CA tilknyttet.', 
'certificate file move failed' => 'Flytning af certifikat fil fejlede', 
'cfg restart' => 'En genstart er anbefalet efter gendannelse af konfigurationsarkiv', 
'chain' => 'Kæde', 
'change passwords' => 'Ændre passwords', 
'check vpn lr' => 'Check', 
'city' => 'By', 
'clear cache' => 'Rens cache', 
'clenabled' => 'Tilbyd synkronisering af tid til lokalt netværk', 
'click to disable' => 'Aktiveret (click for at deaktivere)', 
'click to enable' => 'Deaktiveret (click for at aktivere)', 
'clock has not been synchronized' => 'Uret er ikke blevet synkroniseret', 
'clock last synchronized at' => 'Uret blev sidst synkroniseret', 
'common name' => 'fælles navn', 
'compression' => 'Komprimering:', 
'computer to modem rate' => 'Computer til modem rate:', 
'concentrator name' => 'Koncentrator navn:', 
'confirmation' => 'bekræftelse', 
'connect on ipcop restart' => 'Tilslut når IPCop genstarter:', 
'connect the modem' => 'Tilslut modem', 
'connect timeout' => 'Aktiver timeout:', 
'connected' => 'Tilsluttet', 
'connecting' => 'Tilslutter...', 
'connection' => 'Forbindelse', 
'connection debugging' => 'Fejlfinding på forbindelse', 
'connection status and controlc' => 'Forbindelsesstatus og kontrol:', 
'connection tracking' => 'IPTables forbindelsesovervågning', 
'connection type' => 'Forbindelsestype', 
'connection type is invalid' => 'Forbindelsestype er ulovlig.', 
'connections' => 'Opkoblinger', 
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Opkoblinger er tilknyttet dette CA. Sletter du dette CA, vil du ligeså slette disse opkoblinger.', 
'could not be opened' => 'kunne ikke åbnes', 
'could not connect to' => 'Kunne ikke få forbindelse med', 
'could not connect to www ipcop org' => 'Kunne ikke opkoble til www.ipcop.org', 
'could not create directory' => 'Kunne ikke oprette katalog.', 
'could not download latest patch list' => 'Kunne ikke hente den sidste patchlist (Ikke tilsluttet).', 
'could not download latest updates' => 'Kunne ikke hente seneste opdateringer', 
'could not download the available updates list' => 'Kunne ikke hente listen over tilgængelige opdateringer.', 
'could not open available updates file' => 'Kunne ikke åbne filen med tilgængelige opdateringer.', 
'could not open installed updates file' => 'Kunne ikke åbne filen over installerede opdateringer', 
'could not open update information file' => 'Kunne ikke åbne informationsfilen fra opdateringsfilen.  Opdateringsfilen indeholder fejl.', 
'could not retrieve common name from certificate' => 'Kunne ikke hente \'common name\' fra certifikatet.', 
'country' => 'Land', 
'cpu usage per' => 'CPU forbrug per', 
'create' => 'Opret', 
'credits' => 'Anerkendelser', 
'cron server' => 'CRON server', 
'current' => 'Nuværende', 
'current aliases' => 'Nuværende aliaser:', 
'current dhcp leases on blue' => 'Nuværende DHCP leases på Blå', 
'current dynamic leases' => 'Nuværende dynamiske leases', 
'current fixed leases' => 'Nuværende statiske adresser', 
'current hosts' => 'Nuværende hosts:', 
'current profile' => 'Nuværende profil:', 
'current rules' => 'Nuværende regler:', 
'custom networks' => 'Tilrettede netværk', 
'custom services' => 'Tilrettede services', 
'dat without key' => 'Et krypteret arkiv kan ikke genskabes uden nøgle.', 
'date' => 'Dato', 
'date not in logs' => 'Ingen, eller kun delvis, log findes for den ønskede dag', 
'day' => 'Dag', 
'day after' => 'Dag efter', 
'day before' => 'Dag før', 
'days' => 'dage', 
'ddns hostname added' => 'Dynamisk DNS hostnavn tilføjet', 
'ddns hostname modified' => 'Dynamisk DNS hostnavn er ændret', 
'ddns hostname removed' => 'Dynamic DNS hostnavn fjernet', 
'ddns minimize updates' => 'Minimer opdateringer: Før update køres, sammenlignes IP for hostname i dns "[host.]domain" mod RØD IP.', 
'ddns noip prefix' => 'For at bruge no-ip i gruppe tilstand, prefix hostnavn med <b>%</b>', 
'december' => 'december', 
'def lease time' => 'Forvalgt leasetid', 
'default lease time' => 'Forvalgt udløbstid (min):', 
'default networks' => 'Forvalgte netværk', 
'default renewal time' => 'Forvalgt fornyelsestid', 
'default services' => 'Forvalgte services', 
'delete' => 'Slet', 
'demon login script' => 'Dæmon login script', 
'description' => 'Beskrivelse', 
'dest ip and port' => 'Dest. IP:port', 
'destination' => 'Destination', 
'destination ip' => 'Destination IP', 
'destination ip bad' => 'Ulovlig destination IP', 
'destination ip or net' => 'Destination - IP eller net', 
'destination net' => 'Destinationsnet', 
'destination port' => 'Destination port', 
'destination port numbers' => 'Destinationsport skal være et validt portnummer eller portrækkefølge.', 
'destination port overlaps' => 'Nummerrækkefølge for porte overlapper eksisterende nummerrækkefølge.', 
'detail level' => 'Detaljeringsniveau', 
'device' => 'Device', 
'devices on blue' => 'Enheder på Blå', 
'dhcp advopt add' => 'DHCP tilføj option', 
'dhcp advopt added' => 'DHCP option tilføjet', 
'dhcp advopt blank value' => 'Værdi for DHCP option kan ikke være tom.', 
'dhcp advopt custom definition' => 'Din tilpassede option definition', 
'dhcp advopt definition' => 'Definition', 
'dhcp advopt definition exists' => 'Definition af option findes allerede. Du kan kun rette eller fjerne den.', 
'dhcp advopt edit' => 'DHCP ret option', 
'dhcp advopt help' => 'List options', 
'dhcp advopt list' => 'DHCP options liste', 
'dhcp advopt modified' => 'DHCP option opdateret', 
'dhcp advopt name' => 'Option navn', 
'dhcp advopt removed' => 'DHCP option fjernet', 
'dhcp advopt scope' => 'Option rækkevidde', 
'dhcp advopt scope global' => 'Global', 
'dhcp advopt scope help' => 'Global rækkevidde eller begræns rækkevidde til markerede interfaces.', 
'dhcp advopt unknown' => 'DHCP option navn kendes ikke', 
'dhcp advopt value' => 'Option værdi', 
'dhcp allow bootp' => 'Tillad bootp klienter', 
'dhcp configuration' => 'DHCP konfiguration', 
'dhcp mode' => 'DHCP', 
'dhcp server' => 'DHCP server', 
'dhcp server disabled' => 'DHCP server deaktiveret.  Stoppet.', 
'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server er frakoblet på det BLÅ interface', 
'dhcp server enabled' => 'DHCP server er aktiveret.  Genstarter.', 
'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP server er aktiveret på det BLÅ interface', 
'dial' => 'Ring op', 
'dial user password' => 'Opringningspassword:', 
'dial user password has been changed' => 'Opringningspassword er blevet ændret.', 
'dialing mode' => 'Ringop mode:', 
'dialup settings' => 'Opkaldsindstillinger', 
'disk access per' => 'Disktilgang per', 
'disk usage' => 'Diskforbrug:', 
'display' => 'Display', 
'display hostname in window title' => 'Vis hostnavn i vinduets titlelinje', 
'dmz' => 'DMZ', 
'dmz pinhole configuration' => 'DMZ gennemgang konfiguration', 
'dmz pinhole rule added' => 'DMZ gennemgangsregel tilføjet; genstarter DMZ gennemgang', 
'dmz pinhole rule removed' => 'DMZ gennemgangsregel fjernet; genstarter DMZ gennemgang', 
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ gennemgang er ikke nødvendig for samme net. Vælg et andet source net eller destination net.', 
'dns check failed' => 'DNS check fejlede', 
'dns proxy server' => 'DNS proxy server', 
'do not log this port list' => 'Drop denne portliste inden logning (reducere loggens størrelse)', 
'dod' => 'Dial on Demand', 
'dod for dns' => 'Dial on Demand for DNS:', 
'dod not compatible with ddns' => 'Dial on demand er ikke kompatibel med dynamisk dns', 
'dod waiting' => 'Dial on demand venter', 
'domain' => 'Domæne', 
'domain name' => 'Domænenavn', 
'domain name suffix' => 'Domænets efternavn:', 
'domain not set' => 'Domæne er ikke angivet.', 
'downlink speed' => 'Downlink hastighed (Kbit/sek)', 
'download ca certificate' => 'Hent CA certifikat', 
'download certificate' => 'Hent certificat', 
'download host certificate' => 'Hent Hostcertifikat', 
'download new ruleset' => 'Hent nyt regelsæt', 
'download pkcs12 file' => 'Hent pkcs12 fil', 
'download root certificate' => 'Hent rodcertifikat', 
'dpd action' => 'Aktivering for detektering af døde peers', 
'driver' => 'Driver', 
'dst port' => 'Dst Port', 
'dstprt range overlaps' => 'Nummerrækkefølge for destinationsport overlapper en allerede defineret port.', 
'dstprt within existing' => 'Destinationsport ligger indenfor en allerede defineret portrækkefølge.', 
'duplicate ip' => 'Den indtastede IP adresse findes i forvejen', 
'duplicate ip bold' => 'Duplikerede adresser er skrevet med <b>fed</b>', 
'duplicate mac' => 'Dupliker indtastet MAC adresse', 
'duplicate name' => 'Dette navn anvendes allerede. Vælg et andet.', 
'dyn dns source choice' => 'Dynamisk DNS udbyder(e) vil modtage en IP adresse for denne IPCop fra:', 
'dynamic dns' => 'Dynamisk DNS', 
'dynamic dns client' => 'Dynamisk DNS klient', 
'e-mail address too long' => 'Email adresse er for lang; Den bør ikke være længere end 40 tegn.', 
'eciadsl help' => 'For at kunne benytte ECI ADSL modem, skal du oplægge en synch.bin fil på IPCop boxen. Hent venligst filen fra ECIADSLs website og oplæg filen <b>synch.bin</b> ved hjælp af følgende form.', 
'eciadsl upload' => 'Oplæg ECI ADSL Synch.bin fil', 
'edit' => 'Ret', 
'edit a rule' => 'Ret en eksisterende regel:', 
'edit advanced settings when done' => 'Editer avancerede opsætninger efter udførsel.', 
'edit an existing alias' => 'Ret et eksisterende alias', 
'edit an existing host' => 'Ret en eksisterende host', 
'edit an existing lease' => 'Ret en eksisterende lease', 
'edit device' => 'Ret enhed', 
'edit hosts' => 'Editer Hosts', 
'edit network' => 'Ret netværk', 
'edit service' => 'Ret service', 
'empty' => 'Tom', 
'enable ignore filter' => 'Aktiver ignorer filter', 
'enable javascript' => 'Aktiver Javascript', 
'enable wildcards' => 'Aktiver jokere:', 
'enabled' => 'Aktiveret:', 
'enabled on' => 'Aktiveret på', 
'enabledtitle' => 'Aktiveret', 
'encapsulation' => 'Indkapsling', 
'encrypted' => 'Krypteret', 
'end address' => 'Slutadresse:', 
'err bk 1' => 'Fejl ved oprettelse af arkiv', 
'err bk 2 key' => 'Fejl ved skabelse af nøglefil', 
'err bk 3 tar' => 'Fejl ved tilføjelse af filer til arkiv', 
'err bk 4 gz' => 'Fejl ved komprimering af arkiv', 
'err bk 5 encrypt' => 'Fejl ved kryptering af arkiv', 
'err rs 1' => 'Fejl ved genskabelse af arkiv', 
'err rs 6 decrypt' => 'Fejl ved dekryptering af arkiv', 
'err rs 7 untartst' => 'Ugyldigt dekrypteret arkiv', 
'err rs 8 untar' => 'Fejl ved udpakning af arkiv', 
'error messages' => 'Fejlmeddelelser:', 
'esp encryption' => 'ESP kryptering:', 
'esp grouptype' => 'ESP gruppetype:', 
'esp integrity' => 'ESP integritet:', 
'esp keylife' => 'ESP nøgletid:', 
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP Keylife skal være mellem 1 eller 24 timer.', 
'every' => 'Hver', 
'excluding buffers and cache' => '-/+ buffere/cache', 
'expected' => 'Forventet', 
'expires' => 'Udløber', 
'export' => 'Eksporter', 
'external access' => 'Ekstern adgang', 
'external access configuration' => 'Ekstern adgang konfiguration', 
'external access rule added' => 'Ekstern adgangsregel tilføjet; genstarter adgangskontrol', 
'external access rule removed' => 'Ekstern adgangsregel fjernet; genstarter adgangskontrol', 
'external aliases configuration' => 'Konfiguration af ekstern alias', 
'february' => 'februar', 
'fetch ip from' => 'Gæt den rigtige offentlige IP med hjælp fra en ekstern server', 
'filename' => 'Filnavn', 
'filesystem full' => 'Filsystemet er fyldt', 
'firewall' => 'Firewall', 
'firewall hits' => 'Totalt antal firewall-hits for', 
'firewall log' => 'Firewall log', 
'firewall log viewer' => 'Firewall log viser', 
'firewall logs' => 'Firewall log', 
'firmware' => 'Firmware', 
'firmware upload' => 'Oplæg Firmware / Drivers', 
'fixed ip lease added' => 'Statisk IP adresse tilføjet', 
'fixed ip lease modified' => 'Fast IP lease ændret', 
'fixed ip lease removed' => 'Statisk IP adresse fjernet', 
'force update' => 'Tvungen opdatering', 
'forwarding rule added' => 'Forwarding regel tilføjet; genstarter forwarder', 
'forwarding rule removed' => 'Forwarding regel fjernet; genstarter forwarder', 
'forwarding rule updated' => 'Forwarding regel er opdateret. Genstarter forwarder', 
'free' => 'Fri', 
'free memory' => 'Fri hukommelse', 
'free swap' => 'Fri swap', 
'friday' => 'fredag', 
'fritzdsl help' => 'Før du kan anvende et Fritz!DSL modem af typen fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb, skal du først oplægge en driverpakke til IPCop. Hent venligt denne driverpakke der stemmer overens med din version fra IPCop\'s website, og oplæg hele pakken <b>fcdsl-(din_version).tgz</b> med nedenstående form.', 
'fritzdsl upload' => 'Upload Fritz!DSL driveren', 
'from' => 'fra', 
'g.dtm' => 'G.dmt', 
'g.lite' => 'G.lite', 
'gateway' => 'Gateway', 
'gateway ip' => 'Gateway IP', 
'generate a certificate' => 'Generer et certifikat:', 
'generate root/host certificates' => 'Generer rod/host certifikater', 
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Generering af rod- og host certifikat kan tage lang tid. Det kan tage op til flere minutter på ældre hardware, så hav tålmodighed.', 
'global settings' => 'Globale indstillinger', 
'graph' => 'Graf', 
'graph per' => 'Graf per', 
'green' => 'GRØN', 
'green interface' => 'Grønt interface', 
'gui settings' => 'GUI indstillinger', 
'gz with key' => 'Kun et krypteret arkiv kan blive genskabt på denne maskine.', 
'hangup' => 'Læg på', 
'hangup string' => 'Læg på:', 
'high' => 'Høj', 
'high memory usage' => 'Øvre hukommelsesbrug', 
'holdoff' => 'Holdoff tid (i sekunder)', 
'host' => 'Host', 
'host certificate' => 'Host certifikat', 
'host configuration' => 'Host konfiguration', 
'host ip' => 'Host IP adresse', 
'host to net vpn' => 'Host-til-net virtuelt privat netværk (RoadWarrior)', 
'hostname' => 'Hostnavn', 
'hostname and domain already in use' => 'Hostnavn og domæne er allerede ibrug.', 
'hostname cant be empty' => 'Hostnavn kan ikke være tomt.', 
'hostname not set' => 'Hostnavn er ikke angivet.', 
'hosts config added' => 'host config tilføjet', 
'hosts config changed' => 'host config ændret', 
'hours' => 'timer', 
'hours2' => 'Timer', 
'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kan kun benyttes med dual ISDN.', 
'icmp selected but no type' => 'ICMP er valgt som protokol, men ingen ICMP-type er specificeret.', 
'icmp type' => 'ICMP-type', 
'id' => 'ID', 
'idle' => 'Ledig', 
'idle cpu' => 'CPU er ledig', 
'idle cpu usage' => 'Ledig CPU tid', 
'idle timeout' => 'Ledig timeout (min; 0 deaktiverer):', 
'idle timeout not set' => 'Ledig timeout er ikke angivet.', 
'ids log viewer' => 'IDS log viser', 
'ids logs' => 'IDS log', 
'ids rules license' => 'For at aktivere Sourcefire VRT certificerede regler, skal du registrere dig på', 
'ids rules license2' => 'Accepter licensen, modtag dit password med email, og log dig på sitet. Gå til', 
'ids rules license3' => 'tryk på \'Get Code\' knappen nederst, og kopier den 40 tegn lange Oink Code.', 
'ids rules update' => 'Opdater Snort regler', 
'iface' => 'Tilslutning', 
'ignore filter' => 'Ignorer filter', 
'ike encryption' => 'IKE kryptering:', 
'ike grouptype' => 'IKE gruppetype:', 
'ike integrity' => 'IKE integritet:', 
'ike lifetime' => 'IKE levetid:', 
'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE lifetime skal være mellem 1 eller 8 timer.', 
'import' => 'Import', 
'in' => 'Inn', 
'incoming traffic in bytes per second' => 'Inkommen trafik i Bytes per sekund', 
'info' => 'Info', 
'init string' => 'Init:', 
'insert floppy' => 'Indsæt en formateret diskette i diskettedrevet og tryk <i>Backup til floppy</i> for at foretage backup af systemkonfigurationen.  Undersøg resultatet nøje så du er sikker på, at backuppen gik godt.<p>', 
'install new update' => 'Installer ny opdatering:', 
'installed' => 'Installeret', 
'installed updates' => 'Installerede opdateringer:', 
'instant update' => 'Opdater nu', 
'interface' => 'Interface', 
'interfaces' => 'Interfaces:', 
'internet' => 'INTERNET', 
'intrusion detection' => 'Indbrudsovervågning', 
'intrusion detection system' => 'Indbrudsovervågningssystem', 
'intrusion detection system log viewer' => 'Indbrudsovervågning system log viser', 
'intrusion detection system2' => 'Indbrugsovervågningssystem:', 
'invalid broadcast ip' => 'Ulovlig broadcast IP', 
'invalid cache size' => 'Ulovlig cache størrelse.', 
'invalid characters found in pre-shared key' => 'Ulovlige tegn fundet i pre-delt nøgle.', 
'invalid date entered' => 'Ulovlig dato indtastet.', 
'invalid default lease time' => 'Ulovlig forvalgt udløbstid.', 
'invalid domain name' => 'Ulovligt domænenavn.', 
'invalid downlink speed' => 'Ulovlig downlink hastighed.', 
'invalid end address' => 'Ulovlig slutadresse.', 
'invalid fixed ip address' => 'Ulovlig statisk IP adresse', 
'invalid fixed mac address' => 'Ulovlig statisk MAC adresse', 
'invalid hostname' => 'Ulovligt hostnavn.', 
'invalid input' => 'Ulovlig input', 
'invalid input for authentication method' => 'Ulovlig valg for autentificeringsmetode.', 
'invalid input for city' => 'Ulovligt valg for by.', 
'invalid input for country' => 'Ulovligt valg for land.', 
'invalid input for department' => 'Ulovligt valg for afdeling.', 
'invalid input for e-mail address' => 'Ulovligt valg for email adresse.', 
'invalid input for esp keylife' => 'Ulovligt valg for ESP-nøglens levetid.', 
'invalid input for hostname' => 'Ulovligt valg for hostnavn.', 
'invalid input for ike lifetime' => 'Ulovligt valg for IKE levetid', 
'invalid input for name' => 'Ulovligt valg for brugerens fulde navn eller systemets hostnavn', 
'invalid input for oink code' => 'Forkert input for Oink Code', 
'invalid input for organization' => 'Ulovligt valg for organisation', 
'invalid input for remote host/ip' => 'Ulovligt valg for remote host/ip.', 
'invalid input for state or province' => 'Ulovligt valg for amt eller kommune.', 
'invalid ip' => 'Ulovlig IP adresse', 
'invalid keep time' => 'Keep time skal være et tilladt tal', 
'invalid key' => 'Ulovlig nøgle.', 
'invalid loaded file' => 'Forkert indlæst fil', 
'invalid logserver address' => 'Ulovlig syslogd server adresse', 
'invalid max lease time' => 'Ulovlig maksimal udløbstid.', 
'invalid maximum incoming size' => 'Ulovlig maximum indgående størrelse.', 
'invalid maximum object size' => 'Ulovlig maksimal objekt størrelse.', 
'invalid maximum outgoing size' => 'Ulovlig maksimal udgående størrelse.', 
'invalid md5sum' => 'Ulovlig MD5sum.', 
'invalid minimum object size' => 'Ulovlig mindste objekt størrelse.', 
'invalid netmask' => 'Ulovlig netmaske', 
'invalid port' => 'Ulovlig port. Skal være lovligt portnummer.', 
'invalid port list' => 'Syntaks for portliste: port[,port]... hvor port findes i /etc/services, eller er et nummer', 
'invalid primary dns' => 'Ulovlig primær DNS.', 
'invalid primary ntp' => 'Ulovlig primær NTP server adresse', 
'invalid secondary dns' => 'Ulovlig sekundær DNS.', 
'invalid secondary ntp' => 'Ulovlig sekundær NTP server adresse', 
'invalid start address' => 'Ulovlig startadresse.', 
'invalid time entered' => 'Ulovlig tid indtastet.', 
'invalid time period' => 'Ulovlig tidsperiode', 
'invalid uplink speed' => 'Ulovlig uplink hastighed.', 
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Forkert brugernavn eller password for upstream-proxy.', 
'invalid vpi vpci' => 'Ulovlig VPI/VPCI opsætning', 
'invalid wins address' => 'Ulovlig Wins Server adresse', 
'invert' => 'Inverter', 
'ip address' => 'IP adresse', 
'ip address in use' => 'IP adressen er allerede i brug', 
'ip address outside subnets' => 'IP adresse er udenfor lokalt subnet(s)', 
'ip alias added' => 'Ekstern IP alias tilføjet', 
'ip alias changed' => 'Ekstern IP alias ændret', 
'ip alias removed' => 'Ekstern IP alias fjernet', 
'ip info' => 'IP Information', 
'ipcop has now rebooted' => 'IPCop er nu genstarted.', 
'ipcop has now shutdown' => 'IPCop er nu stoppet.', 
'ipcop side' => 'IPCop side:', 
'ipcop side is invalid' => 'IPCop side er ulovlig.', 
'ipcops hostname' => 'IPCops hostnavn', 
'ipinfo' => 'IP info', 
'isdn' => 'ISDN', 
'isdn settings' => 'Ekstra ISDN instillinger:', 
'isdn1' => 'Enkelt linje ISDN', 
'isdn2' => 'Dobbelt linje ISDN', 
'january' => 'januar', 
'javascript menu error1' => 'Hvis drop-down menuer ikke virker, skal du slå Javascript fra på', 
'javascript menu error2' => 'siden.', 
'july' => 'july', 
'june' => 'juni', 
'kernel' => 'Kerne', 
'kernel logging server' => 'Kerne log server', 
'kernel version' => 'Kerneversion:', 
'lan' => 'LAN', 
'languagepurpose' => 'Vælg sprog i IPCop:', 
'lease expires' => 'Lease udløber', 
'legend' => 'Beskrivelse', 
'line' => 'Linje', 
'loaded modules' => 'Indlæste moduler:', 
'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokal NTP server er specificeret, men den er ikke aktiveret', 
'local subnet' => 'Lokalt subnet:', 
'local subnet is invalid' => 'Lokalt subnet er ulovligt.', 
'local vpn hostname/ip' => 'Lokalt VPN hostnavn/IP', 
'log' => 'Log:', 
'log enabled' => 'Log aktiveret', 
'log lines per page' => 'Linjer per side', 
'log server address' => 'Syslog server', 
'log settings' => 'logindstillinger', 
'log summaries' => 'Log oversigt', 
'log summary' => 'Log oversigt', 
'log viewer' => 'Log viser', 
'log viewing options' => 'Logvisningsmuligheder', 
'logging server' => 'Log server', 
'loginlogout' => 'Login/Logout', 
'lookup failed' => 'Reverse søgning fejlede', 
'low' => 'Lav', 
'ls_dhcpd' => 'DHCP server:', 
'ls_disk space' => 'Diskplads:', 
'ls_free/swan' => 'VPN:', 
'ls_httpd' => 'HTTP server:', 
'ls_init' => 'Init:', 
'ls_kernel' => 'Kerne eller firewall:', 
'ls_modprobe' => 'Modul indlæser:', 
'ls_pam_unix' => 'Login fra lokale brugere:', 
'ls_sshd' => 'Login fra remote brugere:', 
'ls_syslogd' => 'Syslogd:', 
'mac address' => 'MAC adresse', 
'mac address in use' => 'MAC adressen er allerede i brug', 
'main page' => 'Forside', 
'manual' => 'Manuel', 
'manual control and status' => 'Manuel kontrol og status:', 
'manually' => 'Manuelt', 
'march' => 'marts', 
'marked' => 'Markeret', 
'max incoming size' => 'Maksimal indgående størrelse (KB):', 
'max lease time' => 'Maksimal udløbstid (min):', 
'max outgoing size' => 'Maksimal udgående størrelse (KB):', 
'max renewal time' => 'Maksimal fornyelsestid', 
'max retries not set' => 'Maksimal antal forsøg ikke angivet.', 
'max size' => 'Maksimal objekt størrelse (KB):', 
'maximal' => 'Maksimal', 
'maximum retries' => 'Masimal antal forsøg:', 
'may' => 'maj', 
'medium' => 'Medium', 
'memory' => 'Hukommelse:', 
'memory usage per' => 'Hukommelsesforbrug per', 
'method' => 'Metode:', 
'min size' => 'Minimal objekt størrelse (KB):', 
'minutes' => 'Minutter', 
'missing dat' => 'Krypteret arkiv blev ikke fundet', 
'missing gz' => 'Ukrypteret arkiv blev ikke fundet', 
'modem' => 'Modem', 
'modem configuration' => 'Modem konfiguration', 
'modem on com1' => 'Modem på COM1', 
'modem on com2' => 'Modem på COM2', 
'modem on com3' => 'Modem på COM3', 
'modem on com4' => 'Modem på COM4', 
'modem on com5' => 'Modem på COM5', 
'modem settings have errors' => 'Modemindstillinger indeholder fejl', 
'modem speaker on' => 'Modemhøjtaler aktiveret:', 
'modulation' => 'Modulation', 
'monday' => 'mandag', 
'month' => 'Måned', 
'months' => 'måneder', 
'mounted on' => 'Monteret på', 
'name' => 'Navn', 
'name is invalid' => 'Navn er ulovligt', 
'name must only contain characters' => 'Navn må kun indeholde bogstaver.', 
'name too long' => 'Brugers fulde navn eller systemets hostnavn er for langt', 
'nat-traversal' => 'NAT traversering:', 
'net' => 'Net', 
'net to net vpn' => 'Net-til-net virtuelt privat netværk (VPN)', 
'netmask' => 'Netmaske', 
'network' => 'Netværk', 
'network added' => 'Tilrettet netværk tilføjet', 
'network configuration' => 'Netværkskonfiguration', 
'network removed' => 'Tilrettet netværk slettet', 
'network status information' => 'Information om netværksstatus', 
'network time' => 'Brug en netværkstidsserver (NTP):', 
'network time from' => 'Hent tid fra en Network Time Server', 
'network traffic graphs' => 'Grafer over netværkstrafik', 
'network updated' => 'Tilrettet netværk opdateret', 
'networks settings' => 'Firewall - netværksindstillinger', 
'new optionsfw later' => 'Din(e) ændring(er) vil blive aktiveret ved næste genstart', 
'new optionsfw must boot' => 'Du skal genstarte IPCOP', 
'newer' => 'Nyere', 
'next address' => 'Næste adresse', 
'no' => 'nej', 
'no alcatelusb firmware' => 'Ingen USB ADSL firmware. Oplæg venligst firmvære.', 
'no cfg upload' => 'Ingen data blev oploadet', 
'no dhcp lease' => 'Ingen DHCP lease er blevet forespurgt', 
'no eciadsl synch.bin file' => 'Ingen ECI ADSL synch.bin fil fundet. Oplæg den venligst.', 
'no fritzdsl driver' => 'Ingen Fritz!DSL driver. Upload den.', 
'no information available' => 'Ingen information tilgængelig.', 
'no modem selected' => 'Intet modem valgt', 
'no set selected' => 'Intet sæt var valgt', 
'no time limit' => 'ubegrænset tid', 
'none found' => 'ingen fundet', 
'nonetworkname' => 'Intet netværksnavn indtastet', 
'noservicename' => 'Intet servicenavn indtastet', 
'not a valid ca certificate' => 'CA certifikat er ikke gyldigt.', 
'not enough disk space' => 'Ikke nok diskplads', 
'not present' => '<b>Ikke</b> tilgængelig', 
'not running' => 'Kører ikke', 
'november' => 'november', 
'ntp configuration' => 'NTP konfiguration', 
'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP skal være aktiveret for at have klienter tilsluttet.', 
'ntp server' => 'NTP server', 
'ntp syncro disabled' => 'NTP synkronisering deaktiveret', 
'ntp syncro enabled' => 'NTP synkronisering aktiveret', 
'ntpd restarted' => 'ntpd er genstartet', 
'number' => 'Nummer:', 
'october' => 'oktober', 
'older' => 'Ældre', 
'online help en' => 'Online hjælp (på engelsk)', 
'only digits allowed in holdoff field' => 'Kun tal er tilladt i holdoff feltet', 
'only digits allowed in max retries field' => 'Kun tal kan indtastes i feltet maksimal antal forsøg.', 
'only digits allowed in the idle timeout' => 'Kun tal kan indtastes i feltet ledig timeout.', 
'only red' => 'Kun RØD', 
'open to all' => 'Overskriv ekstern tilgang for ALLE.', 
'openssl produced an error' => 'OpenSSL frembragte en fejl', 
'options' => 'Muligheder', 
'options fw' => 'Firewall muligheder', 
'optionsfw portlist hint' => 'Listen af porte skal være kommasepareret (f.eks. 137,138). Du kan maksimalt specificere 15 porte per protokol.', 
'optionsfw warning' => 'Ændringer af disse muligheder kræver en genstart af firewall', 
'orange' => 'ORANGE', 
'organization cant be empty' => 'Organisation skal være udfyldt.', 
'organization name' => 'Organisationsnavn', 
'organization too long' => 'Organisation er for langt; det kan højest være på 60 tegn.', 
'original' => 'Original', 
'other countries' => 'Andre lande', 
'other login script' => 'Andet login script', 
'out' => 'Ud', 
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Udgående trafik i Bytes per sekund', 
'package failed to install' => 'Pakken fejlede under installation.', 
'pap or chap' => 'PAP eller CHAP', 
'password' => 'Password:', 
'password contains illegal characters' => 'Password indeholder ulovlige tegn.', 
'password not set' => 'Password er ikke angivet.', 
'password too short' => 'Password er for kort.', 
'passwords do not match' => 'Passwords er ikke ens.', 
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passwords skal mindst have en længde på 6 tegn', 
'percentage' => 'Procent', 
'persistent' => 'Persistent', 
'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)', 
'phase1 group' => 'Phase1 gruppe', 
'phonebook entry' => 'Telefonbogsregistrering:', 
'ping disabled' => 'Deaktiver svar på ping', 
'pkcs12 file password' => 'Password for PKCS12 fil', 
'port' => 'Port', 
'port forwarding configuration' => 'Port forwarding konfiguration', 
'ports' => 'Porte', 
'pots' => 'Klasisk analog linje', 
'ppp setup' => 'PPP setup', 
'pppoe' => 'PPPoE', 
'pppoe settings' => 'Ekstra PPPoE indstillinger:', 
'pptp settings' => 'Ekstra PPTP indstillinger:', 
'pre-shared key is too short' => 'Nøgle for indledende kontakt er for kort.', 
'present' => 'Tilgængelig', 
'primary dns' => 'Primær DNS:', 
'primary ntp server' => 'Primær NTP Server', 
'primary wins server address' => 'Primær WINS server adresse', 
'priority' => 'Prioritet', 
'profile' => 'Profil', 
'profile deleted' => 'Profil er slettet:', 
'profile has errors' => 'Profil indeholder fejl', 
'profile made current' => 'Profil er nu aktiv:', 
'profile name' => 'Profilnavn:', 
'profile name not given' => 'Profilnavn er ikke oplyst.', 
'profile saved' => 'Profil gemt:', 
'profiles' => 'Profiler:', 
'proto' => 'Proto', 
'protocol' => 'Proto', 
'proxy' => 'Proxy', 
'proxy access graphs' => 'Proxy tilgangsgrafer', 
'proxy log viewer' => 'Proxy log viser', 
'proxy logs' => 'Proxy log', 
'proxy port' => 'Proxy port', 
'psk' => 'PSK', 
'pulse' => 'Pulse', 
'pulse dial' => 'Pulse ring:', 
'ram' => 'RAM', 
'read sectors' => 'Læs sektorer', 
'reboot' => 'Genstart', 
'reboot schedule' => 'Planlagt genstart af IPCop', 
'rebooting' => 'Genstarter', 
'rebooting ipcop' => 'Genstarter IPCop', 
'reconnection' => 'Reconnecter', 
'references' => 'Referencer', 
'refresh' => 'Genopfrisk', 
'refresh index page while connected' => 'Opdater index.cgi mens der er connected', 
'refresh update list' => 'Genopfrisk opdateringslisten', 
'registered user rules' => 'Sourcefire VRT regler for registrerede brugere', 
'released' => 'Version', 
'remark' => 'Bemærk', 
'remark title' => 'Bemærk:', 
'remote access' => 'Fjernadgang', 
'remote host/ip' => 'Remote Host/IP', 
'remote logging' => 'Fjernlogning', 
'remote subnet' => 'Remote subnet:', 
'remote subnet is invalid' => 'Remote subnet er ulovligt.', 
'remove' => 'Fjern', 
'remove ca certificate' => 'Fjern CA certificat', 
'reserved dst port' => 'Destinationsport er reserveret for IPCop:', 
'reserved src port' => 'Sourceport er reserveret for IPCop:', 
'reset' => 'Reset', 
'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Hvis du resetter VPN konfigurationen, vil du fjerne rod-CA, host-certifikatet samt alle certifikatbaserede opkoblinger', 
'restart' => 'Genstart', 
'restore' => 'Genopret', 
'restore defaults' => 'Genopret forvalgte værdier', 
'restore hardware settings' => 'Genskab hardware indstillinger', 
'reverse sort' => 'Sorter i omvendt kronologisk orden', 
'root certificate' => 'Root certifikat', 
'root path' => 'Sti til øverste niveau i filsystemet', 
'router ip' => 'Router IP adresse:', 
'routing table entries' => 'Adresser i routningstabellen', 
'rsvd dst port overlap' => 'Nummerrækkefølge for destinationsport overlapper port reserveret for IPCop:', 
'rsvd src port overlap' => 'Nummerrækkefølge for sourceport overlapper port reserveret for IPCop:', 
'rules already up to date' => 'Regler er allerede opdaterede', 
'running' => 'KØRER', 
'saturday' => 'lørdag', 
'save' => 'Gem', 
'save error' => 'Ikke muligt at gemme konfigurationsarkiv filen', 
'script name' => 'Scriptnavn:', 
'secondary dns' => 'Sekundær DNS:', 
'secondary ntp server' => 'Sekundær NTP Server', 
'secondary wins server address' => 'Adresse på alternativ WINS server', 
'seconds' => 'Sek.', 
'section' => 'Sektion', 
'sectors read from disk per second' => 'Sektorer læst fra disk per sekund', 
'sectors written to disk per second' => 'Sektorer skrevet til disk per sekund', 
'secure shell server' => 'Sikker shell server', 
'select' => 'Vælg', 
'select dest net' => 'Vælg et destinationsnet.', 
'select source net' => 'Vælg sourcenet. Har du ikke konfigureret et Orange eller Blåt net, er der ikke behov for DMZ-gennemgang.', 
'send cr' => 'ISP kræver linjeskift:', 
'september' => 'september', 
'serial' => 'Seriel', 
'service' => 'Tjeneste', 
'service added' => 'Tilrettet netværksservice tilføjet', 
'service name' => 'Tjenestenavn:', 
'service removed' => 'Tilrettet netværksservice slettet', 
'service updated' => 'Tilrettet netværksservice opdateret', 
'servicename' => 'Servicenavn', 
'services' => 'Tjenester:', 
'services settings' => 'Firewall - serviceindstillinger', 
'set time now' => 'Sæt tid nu', 
'set time now help' => 'For at sætte et synkroniseringsevent i kø til enhver tid (selvom der benyttes en repeterende plan) tryk på <i>Sæt tid nu</i> knappen. Vær opmærksom på, at der kan gå fem minutter eller mere, før synkronisering finder sted.', 
'settings' => 'Opsætninger', 
'shaping add options' => 'Tilføj service', 
'shaping list options' => 'Trafik shaping service', 
'shared' => 'delt', 
'shared memory' => 'Delt hukommelse', 
'show ca certificate' => 'Vis CA certifikat', 
'show certificate' => 'Vis certifikat', 
'show host certificate' => 'Vis host certifikat', 
'show root certificate' => 'Vis root certifikat', 
'shutdown' => 'Luk ned', 
'shutdown control' => 'Nedlukningskontrol', 
'shutdown2' => 'Luk ned:', 
'shutting down' => 'Lukker ned', 
'shutting down ipcop' => 'Nedlukker IPCop', 
'size' => 'Størrelse', 
'snort hits' => 'Totalt antal indtrængningsregler aktiveret for', 
'sort ascending' => 'Sorter stigende', 
'sort descending' => 'Sorter faldende', 
'sound' => 'Lyd', 
'source' => 'Source', 
'source ip' => 'Source IP', 
'source ip and port' => 'Source IP:Port', 
'source ip bad' => 'Ikke en lovlig IP- eller netværksadresse.', 
'source ip in use' => 'Source IP i brug:', 
'source ip or net' => 'Source - IP eller net', 
'source net' => 'Source net', 
'source network' => 'Source IP, eller netværk (blank for "ALLE"):', 
'source port' => 'Source port', 
'source port in use' => 'Source port er i brug:', 
'source port numbers' => 'Source port skal være indenfor en tilladt portrække.', 
'source port overlaps' => 'Portrække for sourceport overlapper en eksisterende portrække.', 
'speaker off' => 'Højtaler fra:', 
'speaker on' => 'Højtaler til:', 
'src port' => 'Src Port', 
'srcprt range overlaps' => 'Source portrække overlapper en allerede defineret port.', 
'srcprt within existing' => 'Source port er indenfor en allerede defineret portrække.', 
'ssdmz pinholes' => 'DMZ gennemgang', 
'ssh access' => 'SSH adgang', 
'ssh fingerprint' => 'Fingeraftryk', 
'ssh host keys' => 'SSH host signaturer', 
'ssh is disabled' => 'SSH er deaktiveret.  Stopper.', 
'ssh is enabled' => 'SSH er aktiveret.  Genstarter.', 
'ssh key' => 'Signatur', 
'ssh key size' => 'Størrelse (bits)', 
'ssh keys' => 'Tillad offentlig nøglebaseret autentifikation', 
'ssh no auth' => 'Du har ikke tilladt nogen autentifikationsmetode; du vil derfor ikke kunne logge dig på', 
'ssh passwords' => 'Tillad password baseret autentifikation', 
'ssh portfw' => 'Tillad TCP routening', 
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 deaktiveret. En version 2 klient er påkrævet.', 
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 er aktiveret. Gamle klienter er understøttet.', 
'ssh1 support' => 'Understøt SSH protokol version 1 (kun påkrævet for gamle klienter)', 
'ssnetwork status' => 'Netværksstatus', 
'sspasswords' => 'Passwords', 
'ssport forwarding' => 'Port forwarding', 
'ssproxy graphs' => 'Proxy grafer', 
'sssystem status' => 'Systemstatus', 
'sstraffic graphs' => 'Trafik grafer', 
'standard login script' => 'Standard login script', 
'start address' => 'Startadresse:', 
'state or province' => 'Amt', 
'static ip' => 'Statisk IP', 
'status' => 'Status', 
'status information' => 'Status information', 
'stopped' => 'STOPPET', 
'subject' => 'Emne', 
'subnet is invalid' => 'Netmasken er ulovlig', 
'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT regler med tilmelding', 
'successfully refreshed updates list' => 'Opfriskede updateringslisten.', 
'summaries kept' => 'Behold oversigt for', 
'sunday' => 'søndag', 
'swap' => 'Swap', 
'swap usage per' => 'Swap brug per', 
'system cpu' => 'System CPU', 
'system cpu usage' => 'System CPU brug', 
'system graphs' => 'System grafer', 
'system log viewer' => 'System log viser', 
'system logs' => 'System log', 
'system status information' => 'Information om systemstatus', 
'telephone not set' => 'Telefonnummer er ikke angivet.', 
'the following update was successfully installed' => 'Den følgende opdatering blev installeret', 
'the statistics were last updated at' => 'Statistikken blev senest opdateret', 
'there are updates' => 'Der er opdateringer tilgængelige for dit system. Gå til sektionen "Opdateringer" for mere information.', 
'there are updates available' => 'Der er opdateringer tilgængelig til dit system. Det er af stor væsentlighed, at du får opdateret dit system så hurtigt så muligt.', 
'there was no file upload' => 'Ingen fil blev uploadet.', 
'this feature has been sponsored by' => 'Denne funktion er blevet sponsoreret af', 
'this field may be blank' => 'Dette felt må være blank.', 
'this is not a valid archive' => 'Dette er ikke et lovligt arkiv.', 
'this is not an authorised update' => 'Dette er ikke en autoriseret opdatering.', 
'this update is already installed' => 'Denne opdatering er allerede installeret.', 
'thursday' => 'torsdag', 
'time' => 'Tid', 
'time date manually reset' => 'Tid/dato sat manuelt.', 
'time server' => 'Tidsserver', 
'timeout must be a number' => 'Timeout skal være et nummer.', 
'title' => 'Titel', 
'to' => 'til', 
'to install an update' => 'For at installere en opdatering skal nedenstående .tgz.gpg fil oplægges:', 
'toggle enable disable' => 'Aktiver eller deaktiver', 
'tone' => 'Tone', 
'tone dial' => 'Tone ring:', 
'total hits for log section' => 'Total antal hits for denne log sektion', 
'traffic on' => 'Trafik på', 
'traffic shaping' => 'Trafik shaping', 
'traffic shaping settings' => 'Trafik shaping opsætning', 
'transfer limits' => 'Overførselslimit', 
'transparent on' => 'Transparent på', 
'tuesday' => 'tirsdag', 
'type' => 'Type:', 
'unable to alter profiles while red is active' => 'Ændring af profil er ikke mulig sålænge RØD er aktiv.', 
'unable to contact' => 'Kunne ikke kontakte', 
'unencrypted' => 'Ukrypteret', 
'unknown' => 'UKENDT', 
'unnamed' => 'Unavngivet', 
'update' => 'Opdatering', 
'update time' => 'Opdater uret:', 
'update transcript' => 'Updater transcript', 
'updates' => 'Opdateringer', 
'updates installed' => 'Opdateringer installeret', 
'updates is old1' => 'Din opdateringsfil er', 
'updates is old2' => 'dage gammel. Det anbefales at opdatere det fra siden "Opdateringer".', 
'uplink speed' => 'Uplink hastighed (Kbit/sek)', 
'upload' => 'Oplæg', 
'upload a certificate' => 'Upload et certifikat:', 
'upload a certificate request' => 'Upload et certifikat forespørgsel:', 
'upload ca certificate' => 'Upload CA certifikat', 
'upload fcdsl.o' => 'Upload fcdsl.o', 
'upload file' => 'Oplæg fil', 
'upload p12 file' => 'Upload PKCS12 fil', 
'upload successful' => 'Oplægning gennemført.', 
'upload synch.bin' => 'Oplæg synch.bin', 
'upload update file' => 'Oplæg opdateringsfil:', 
'upstream password' => 'Upstream password:', 
'upstream proxy host:port' => 'Udgående proxy (host:port)', 
'upstream username' => 'Upstream brugernavn:', 
'uptime and users' => 'Oppetid og brugere:', 
'usb modem on acm0' => 'USB modem på ACM0', 
'usb modem on acm1' => 'USB modem på ACM1', 
'usb modem on acm2' => 'USB modem på ACM2', 
'usb modem on acm3' => 'USB modem på ACM3', 
'use' => 'Brug', 
'use a pre-shared key' => 'Brug en forvalgt fælles nøgle:', 
'use dov' => 'Brug DOV (Data Over Voice)', 
'use ibod' => 'Brug båndbredde efter behov - BOD (iBOD):', 
'use ipcop red ip' => 'Det klassiske RØDE IP brugt af IPCop ved tilslutning', 
'use only proposed settings' => 'Brug kun foreslåede indstillinger.', 
'used' => 'I brug', 
'used memory' => 'Brugt hukommelse', 
'used swap' => 'Brugt swap', 
'user cpu' => 'Bruger CPU', 
'user cpu usage' => 'Bruger CPU brug', 
'username' => 'Brugernavn:', 
'username not set' => 'Brugernavn er ikke angivet.', 
'users department' => 'Brugers afdeling', 
'users email' => 'Brugers email adresse', 
'users fullname or system hostname' => 'Brugers fulde navn eller systemets hostnavn', 
'valid root certificate already exists' => 'Et validt rodcertifikat eksisterer allerede.', 
'vci number' => 'VCI nummer:', 
'virtual private networking' => 'Virtuelt privat netværk (VPN)', 
'vpi number' => 'VPI nummer:', 
'vpn' => 'VPN', 
'vpn configuration main' => 'VPN konfiguration - hoveddel', 
'vpn delayed start' => 'Vent med opstart af VPN (sekunder)', 
'vpn delayed start help' => 'Hvis det er nødvendigt, kan afventning for opstart af VPN sikre at opdatering af Dynamisk DNS effektueres. 60 er den normale værdi, når RØD har dynamisk IP.', 
'vpn on blue' => 'VPN på BLÅ', 
'waiting to synchronize clock' => 'Venter på at synkronisere uret', 
'warning messages' => 'Advarselsmeddelelser', 
'web hits' => 'Totalt antal af websites der matcher valgte kriterier for', 
'web proxy' => 'Web proxy', 
'web proxy configuration' => 'Web proxy konfiguration', 
'web server' => 'Web server', 
'website' => 'Website', 
'wednesday' => 'onsdag', 
'week' => 'Uge', 
'weeks' => 'uger', 
'wildcards' => 'Jokere', 
'wireless' => 'Trådløs', 
'wireless config added' => 'Trådløs config tilføjet', 
'wireless config changed' => 'Trådløs config ændret', 
'wireless configuration' => 'Konfiguration af trådløs', 
'written sectors' => 'Skrevne sektorer', 
'xtaccess all error' => 'Du kan ikke sætte en eksterne tilgang til ALLE, det skal gøres i portforwarding.', 
'year' => 'År', 
'yes' => 'ja', 
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Du kan kun definere en Roadwarrior opkobling, når du benytter pre-delt nøgle autentifikation.<br />Enten har du allerede en Roadwarrior opkobling, eller også prøver du at tilføje en nu.', 
'your department' => 'Din afdeling', 
'your e-mail' => 'Din email adresse', 
 
);