',
'install new update' => 'Nainštalovať novú aktualizáciu:',
'installed' => 'Nainštalované',
'installed updates' => 'Nainštalované aktualizácie:',
'instant update' => 'Ihneď nastaviť',
'interface' => 'Rozhranie',
'interfaces' => 'Rozhrania:',
'internet' => 'INTERNET',
'intrusion detection' => 'Detekcia vniknutia',
'intrusion detection system' => 'Systém detekcie vniknutia',
'intrusion detection system log viewer' => 'Prehliadač záznamov systému detekcie vniknutia',
'intrusion detection system2' => 'Systém detekcie vniknutia:',
'invalid broadcast ip' => 'Bola zadaná neplatná adresa všesmerového vysielania.',
'invalid cache size' => 'Bola zadaná neplatná veľkosť cache.',
'invalid characters found in pre-shared key' => 'Zdieľaný kľúč obsahuje neplatné znaky.',
'invalid date entered' => 'Bol zadaný neplatný dátum.',
'invalid default lease time' => 'Bol zadaný neplatný východzí čas zapožičania.',
'invalid domain name' => 'Bolo zadané neplatné meno domény.',
'invalid downlink speed' => 'Bola zadaná neplatná rýchlosť sťahovania.',
'invalid end address' => 'Bola zadaná neplatná koncová adresa.',
'invalid fixed ip address' => 'Bola zadaná neplatná pevná IP adresa.',
'invalid fixed mac address' => 'Bola zadaná neplatná pevná MAC adresa.',
'invalid hostname' => 'Bolo zadané neplatné meno počítača.',
'invalid input' => 'Neplatný vstup',
'invalid input for authentication method' => 'Neplatný vstup pre metódu overovania.',
'invalid input for city' => 'Bol zadaný neplatný vstup - mesto.',
'invalid input for country' => 'Bol zadaný neplatný vstup - krajina.',
'invalid input for department' => 'Bol zadaný neplatný vstup - oddelenie.',
'invalid input for e-mail address' => 'Bol zadaný neplatný vstup - e-mailová adresa.',
'invalid input for esp keylife' => 'Bol zadaný neplatný vstup - ESP platnosť kľúča.',
'invalid input for hostname' => 'Bol zadaný neplatný vstup - meno počítača.',
'invalid input for ike lifetime' => 'Bol zadaný neplatný vstup - IKE platnosť.',
'invalid input for name' => 'Bol zadaný neplatný vstup - úplné meno užívateľa alebo počítača.',
'invalid input for oink code' => 'Bol zadaný neplatný Oink kód.',
'invalid input for organization' => 'Bol zadaný neplatný vstup - organizácia.',
'invalid input for remote host/ip' => 'Bol zadaný neplatný vstup - vzdialený hostiteľ/IP.',
'invalid input for state or province' => 'Bol zadaný neplatný vstup - štát alebo provincia.',
'invalid ip' => 'Bola zadaná neplatná IP Adresa',
'invalid keep time' => 'Doba uchovávania záznamov musí byť platné číslo.',
'invalid key' => 'Neplatný kľúč.',
'invalid loaded file' => 'Nahraný súbor je poškodený.',
'invalid local-remote id' => 'Pri použití, leftid a rightid nesmú byť rovnaké a musia začínať znakom "@".',
'invalid logserver address' => 'Bola zadaná neplatná adresa záznamového serveru',
'invalid max lease time' => 'Bol zadaný neplatný čas zapožičania.',
'invalid maximum incoming size' => 'Bola zadaná neplatná maximálna prichádzajúca veľkosť.',
'invalid maximum object size' => 'Bola zadaná neplatná maximálna veľkosť objektu.',
'invalid maximum outgoing size' => 'Bola zadaná neplatná maximálna odchádzajúca veľkosť.',
'invalid md5sum' => 'Chybný kontrolný súčet MD5.',
'invalid minimum object size' => 'Bola zadaná neplatná minimálna veľkosť objektu.',
'invalid netmask' => 'Bola zadaná neplatná sieťová maska.',
'invalid port' => 'Bol zadaný neplatný port. Je nutné zadať platné číslo portu.',
'invalid port list' => 'Syntax zoznamu portov je: port[,port]... kde port je uvedený v /etc/services alebo je číslo.',
'invalid primary dns' => 'Bola zadaná neplatná adresa primárna DNS serveru.',
'invalid primary ntp' => 'Bola zadaná neplatná adresa primárneho NTP serveru.',
'invalid secondary dns' => 'Bola zadaná neplatná adresa sekundárna DNS serveru.',
'invalid secondary ntp' => 'Bola zadaná neplatná adresa sekundárneho NTP serveru.',
'invalid start address' => 'Bola zadaná neplatná počiatočná adresa.',
'invalid time entered' => 'Bol zadaný neplatný čas.',
'invalid time period' => 'Bola zadaná neplatná doba opakovania.',
'invalid uplink speed' => 'Bola zadaná neplatná rýchlosť odosielania.',
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Bolo zadané neplatné meno alebo heslo nadradenej proxy.',
'invalid vpi vpci' => 'Bolo zadané neplatné nastavenie VPI/VPCI.',
'invalid wins address' => 'Bola zadaná neplatná adresa WINS serveru.',
'invert' => 'Obrátiť',
'ip address' => 'IP adresa',
'ip address in use' => 'IP adresa už bola použitá.',
'ip address outside subnets' => 'Bola zadaná IP adresa mimo rozsahu lokálnej siete.',
'ip alias added' => 'Bol pridaný externý IP alias.',
'ip alias changed' => 'Bol zmenený externý IP alias.',
'ip alias removed' => 'Bol odstránený externý IP alias.',
'ip info' => 'IP Informácie',
'ipcop has now rebooted' => 'IPCop sa reštartuje.',
'ipcop has now shutdown' => 'IPCop sa vypína.',
'ipcop side' => 'Strana IPCop-u:',
'ipcop side is invalid' => 'Bola zadaná neplatná strana IPCop-u.',
'ipcops hostname' => 'Meno počítača IPCop-u',
'ipinfo' => 'Info o IP',
'isdn' => 'ISDN',
'isdn settings' => 'Doplňujúce nastavenie ISDN:',
'isdn1' => 'Jednokanálové ISDN',
'isdn2' => 'Dvojkanálové ISDN',
'january' => 'Január',
'javascript menu error1' => 'Ak nefunguje rozbalovacie menu, zakážte Javascript na',
'javascript menu error2' => 'stránke.',
'july' => 'Júl',
'june' => 'Jún',
'kernel' => 'Jadro',
'kernel logging server' => 'Server záznamov jadra',
'kernel version' => 'Verzia jadra:',
'lan' => 'Sieť',
'languagepurpose' => 'Vyberte jazyk, ktorý chcete používať:',
'lease expires' => 'Zapožičanie uplynie',
'legend' => 'Legenda',
'line' => 'Linka',
'loaded modules' => 'Zavedené moduly:',
'local ntp server specified but not enabled' => 'Je uvedený lokálny NTP server, ktorý nie je povolený.',
'local subnet' => 'Lokálna podsieť:',
'local subnet is invalid' => 'Bola zadaná neplatná lokálna podsieť.',
'local vpn hostname/ip' => 'Lokálny VPN hostiteľ/IP',
'log' => 'Záznam:',
'log enabled' => 'Povoliť záznam',
'log lines per page' => 'Počet riadkov na stránku',
'log server address' => 'Záznamový server:',
'log settings' => 'Nastavenie záznamov',
'log summaries' => 'Zhrnutie záznamov',
'log summary' => 'Záznamy - súhrn',
'log viewer' => 'Prehliadač záznamov',
'log viewing options' => 'Nastavenie zobrazovania záznamov',
'logging server' => 'Záznamový server',
'loginlogout' => 'Prihlásiť/Odhlásiť',
'lookup failed' => 'Reverzné vyhľadávanie bolo neúspešné',
'low' => 'Nízka',
'ls_dhcpd' => 'DHCP server:',
'ls_disk space' => 'Diskový priestor:',
'ls_free/swan' => 'VPN:',
'ls_httpd' => 'HTTP server:',
'ls_init' => 'Inicializácia:',
'ls_kernel' => 'Jadro a firewall:',
'ls_modprobe' => 'Zavádzač modulov:',
'ls_pam_unix' => 'Lokálne prihlásenie užívateľov:',
'ls_sshd' => 'Vzdialené prihlásenie užívateľov:',
'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
'mac address' => 'MAC adresa',
'mac address in use' => 'MAC adresa už bola použitá.',
'main page' => 'Hlavná stránka',
'manual' => 'Ručné',
'manual control and status' => 'Ručné ovládanie a stav:',
'manually' => 'Ručne',
'march' => 'Marec',
'marked' => 'Označenie',
'max incoming size' => 'Max. prichádzajúca veľkosť (KB):',
'max lease time' => 'Max. čas zapožičania (min):',
'max outgoing size' => 'Max. odchádzajúca veľkosť (KB):',
'max renewal time' => 'Max. obnovovací čas',
'max retries not set' => 'Nebol nastavený maximálny počet pokusov.',
'max size' => 'Max. veľkosť objektu (KB):',
'maximal' => 'max.',
'maximum retries' => 'Maximálny počet pokusov:',
'may' => 'Máj',
'medium' => 'Stredná',
'memory' => 'Pamäť:',
'memory usage per' => 'Použitie pamäti za',
'method' => 'Metóda:',
'min size' => 'Min. veľkosť objektu (KB):',
'minutes' => 'Minúty',
'missing dat' => 'Nebol nájdený šifrovaný archív.',
'missing gz' => 'Nebol nájdený nešifrovaný archív.',
'modem' => 'Modem',
'modem configuration' => 'Nastavenie modemu',
'modem on com1' => 'Modem na COM1',
'modem on com2' => 'Modem na COM2',
'modem on com3' => 'Modem na COM3',
'modem on com4' => 'Modem na COM4',
'modem on com5' => 'Modem na COM5',
'modem settings have errors' => 'V nastavení modemu sú chyby.',
'modem speaker on' => 'Zapnúť reproduktor modemu:',
'modulation' => 'Modulácia',
'monday' => 'Pondelok',
'month' => 'Mesiac',
'months' => 'mesiacov',
'mounted on' => 'Pripojený k',
'name' => 'Meno',
'name is invalid' => 'Bolo zadané neplatné meno.',
'name must only contain characters' => 'Meno smie obsahovať iba znaky.',
'name too long' => 'Bolo zadané príliš dlhé meno užívateľa alebo počítača.',
'nat-traversal' => 'Nat Traversal:',
'net' => 'Sieť',
'net to net vpn' => 'Virtuálna súkromná sieť (VPN) - Sieť-Sieť',
'netmask' => 'Sieťová maska',
'network' => 'Sieť',
'network added' => 'Bola pridaná užívateľská sieť.',
'network configuration' => 'Nastavenie siete',
'network removed' => 'Bola odobratá užívateľská sieť.',
'network status information' => 'Informácia o stave siete',
'network time' => 'Použiť NTP server:',
'network time from' => 'Získať čas z NTP serveru',
'network traffic graphs' => 'Graf sieťovej prevádzky',
'network updated' => 'Bola aktualizovaná užívateľská sieť.',
'networks settings' => 'Firewall - nastavenie siete',
'new optionsfw later' => 'Vaša modifikácia bude aktívna až po ďalšom reštarte.',
'new optionsfw must boot' => 'Musíte reštartovať IPCop.',
'newer' => 'Novšie',
'no' => 'Nie',
'no alcatelusb firmware' => 'Nie je k dispozícii firmware pre Alcatel USB. Prosím nahrajte ho.',
'no cfg upload' => 'Neboli nahraté žiadne údaje.',
'no dhcp lease' => 'Nebolo možné získať DHCP zapožičanie.',
'no eciadsl synch.bin file' => 'Nie je k dispozícii súbor ECI ADSL synch.bin. Prosím nahrajte ho.',
'no fritzdsl driver' => 'Ovládač Fritz!DSL nie je k dispozícii. Prosím nahrajte ho.',
'no information available' => ' Informácia nie je dostupná.',
'no modem selected' => 'Nebol vybratý žiadny modem.',
'no set selected' => 'Nebola vybratá žiadna sada.',
'no time limit' => 'neobmedzení čas',
'none found' => 'Neboli nájdené',
'nonetworkname' => 'Nebolo zadané meno siete.',
'noservicename' => 'Nebolo zadané meno služby.',
'not a valid ca certificate' => 'Toto nie je platný CA certifikát.',
'not enough disk space' => 'Nie je dostatok voľného miesta.',
'not present' => 'Neprítomný',
'not running' => 'nespustený',
'november' => 'November',
'ntp configuration' => 'Nastavenie NTP',
'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP server musí byť povolený, aby mohol mať klientov.',
'ntp server' => 'NTP server',
'ntp syncro disabled' => 'Bola zakázaná synchronizácia s NTP serverom.',
'ntp syncro enabled' => 'Bola povolená synchronizácia s NTP serverom.',
'ntpd restarted' => 'Bol reštartovaný NTP server.',
'number' => 'Počeť:',
'october' => 'Október',
'older' => 'Staršie',
'online help en' => 'Online Help (v angličtine)',
'only digits allowed in holdoff field' => 'V poli doba oneskorenia sú povolené iba čísla.',
'only digits allowed in max retries field' => 'V poli maximálny počet pokusov sú povolené iba čísla.',
'only digits allowed in the idle timeout' => 'V poli odpojiť po sú povolené iba čísla.',
'only red' => 'Iba na RED',
'open to all' => 'Povoliť externý prístup pre všetky IP adresy',
'openssl produced an error' => 'OpenSSL spôsobilo chybu.',
'options' => 'Možnosti',
'options fw' => 'Možnosti firewallu',
'optionsfw portlist hint' => 'Môžete priradiť maximálne 15 portov k jedenému protokolu. Porty v zozname portov sú oddelené čiarkou (napr. 137,138).',
'optionsfw warning' => 'Zmena týchto volieb vyžaduje reštart firewallu.',
'orange' => 'ORANGE',
'organization cant be empty' => 'Nebolo zadané meno organizácie.',
'organization name' => 'Meno organizácie',
'organization too long' => 'Zadané meno organizácie je príliš dlhé. Meno by nemalo byť dlhšie ako 60 znakov.',
'original' => 'Pôvodná',
'other countries' => 'Iná krajina',
'other login script' => 'Iný prihlasovací skript',
'out' => 'výstup',
'outgoing traffic in bytes per second' => 'odchádzajúca prevádzka',
'override mtu' => 'Potlačiť východziu hodnotu MTU',
'package failed to install' => 'Zlyhala inštalácia balíčka.',
'pap or chap' => 'PAP alebo CHAP',
'password' => 'Heslo:',
'password contains illegal characters' => 'Zadané heslo obsahuje neprípustné znaky.',
'password not set' => 'Heslo nebolo nastavené.',
'password too short' => 'Zadané heslo je príliš krátke.',
'passwords do not match' => 'Heslá nesúhlasia.',
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Heslá musia obsahovať minimálne 6 znakov.',
'percentage' => 'Percento',
'persistent' => 'Trvalé',
'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
'phase1 group' => 'Phase1 skupina',
'phonebook entry' => 'Položka tel. zoznamu:',
'ping disabled' => 'Zakázať odpovedať na ping',
'pkcs12 file password' => 'Heslo PKCS12 súboru',
'port' => 'Port',
'port forwarding configuration' => 'Nastavenie mapovania portov',
'ports' => 'Porty',
'pots' => 'Klasická alanógova linka',
'ppp setup' => 'Nastavenie PPP',
'pppoe' => 'PPPoE',
'pppoe settings' => 'Doplňujúce nastavenia PPPoE:',
'pptp settings' => 'Doplňujúce nastavenia PPTP:',
'pre-shared key is too short' => 'Zdieľaný kľúč je príliš krátky.',
'present' => 'Prítomný',
'primary dns' => 'Primárny DNS server:',
'primary ntp server' => 'Primárny NTP server',
'primary wins server address' => 'Adresa primárneho WINS serveru',
'priority' => 'Priorita',
'profile' => 'Profil',
'profile deleted' => 'Vymazaný profil: ',
'profile has errors' => 'Profil obsahuje chyby.',
'profile made current' => 'Aktívny profil: ',
'profile name' => 'Meno profilu:',
'profile name not given' => 'Nebolo zadané meno profilu.',
'profile saved' => 'Uložené profily:',
'profiles' => 'Profily:',
'proto' => 'Protokol',
'protocol' => 'Protokol',
'proxy' => 'Proxy',
'proxy access graphs' => 'Graf prístupov k proxy',
'proxy log viewer' => 'Prehliadač záznamov proxy',
'proxy logs' => 'Záznamy proxy',
'proxy port' => 'Port proxy',
'psk' => 'PSK',
'pulse' => 'Pulzné',
'pulse dial' => 'Pulzné vytáčanie:',
'ram' => 'RAM',
'read sectors' => 'prečítané sektory',
'reboot' => 'Reštartovať',
'reboot schedule' => 'Plánované reštarty',
'rebooting' => 'Reštartujem',
'rebooting ipcop' => 'Reštartujem IPCop',
'reconnection' => 'Opakované pripojenie',
'references' => 'Odkazy',
'refresh' => 'Obnoviť',
'refresh index page while connected' => 'Obnovovať index.cgi stránku počas pripojenia',
'refresh update list' => 'Aktualizovať zoznam aktualizácií',
'registered user rules' => 'Sourcefire VRT pravidlá pre registrovaných užívateľov',
'released' => 'Vydané',
'remark' => 'Poznámka',
'remark title' => 'Poznámka:',
'remote access' => 'Vzdialený prístup',
'remote host/ip' => 'Vzdialený hostiteľ/IP',
'remote logging' => 'Vzdialené záznamy',
'remote subnet' => 'Vzdialená podsieť:',
'remote subnet is invalid' => 'Bola zadaná neplatná vzdialená sieť.',
'remove' => 'Odobrať',
'remove ca certificate' => 'Odobrať CA certifikát',
'reserved dst port' => 'Cieľový port je rezervovaný výhradne pre IPCop:',
'reserved src port' => 'Zdrojový port je rezervovaný výhradne pre IPCop:',
'reset' => 'Resetovať',
'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Resetovanie VPN nastavenia má za následok odstránenie CA certifikátu, hostiteľského certifikátu a pripojenia na základe certifikátu.',
'restart' => 'Reštart',
'restore' => 'Obnoviť',
'restore defaults' => 'Obnoviť východzie hodnoty',
'restore hardware settings' => 'Obnoviť nastavenie hardwaru',
'reverse sort' => 'Triediť v obrátenom chronologickom poradí',
'root certificate' => 'Koreňový certifikát',
'root path' => 'Cesta ku koreňovému adresáru',
'router ip' => 'IP adresa smerovača:',
'routing table entries' => 'Položky smerovacej tabuľky:',
'rsvd dst port overlap' => 'Cieľový rozsah portov sa prekrýva s portom rezervovaným pre IPCop:',
'rsvd src port overlap' => 'Zdrojový rozsah portov sa prekrýva s portom rezervovaným pre IPCop:',
'rules already up to date' => 'Pravidlá sú aktuálne.',
'running' => 'STUSTENÝ',
'saturday' => 'Sobota',
'save' => 'Uložiť',
'save error' => 'Nie je možné uložiť súbor s archívom nastavenia.',
'script name' => 'Meno skriptu:',
'secondary dns' => 'Sekundárny DNS server:',
'secondary ntp server' => 'Sekundárny NTP server',
'secondary wins server address' => 'Adresa sekundárneho WINS serveru',
'seconds' => 's',
'section' => 'Sekcia',
'sectors read from disk per second' => 'sektory prečítané z disku za sekundu',
'sectors written to disk per second' => 'sektory zapísané na disk za sekundu',
'secure shell server' => 'SSH server',
'select' => 'Vybrať',
'select dest net' => 'Vybrať cieľovú sieť.',
'select source net' => 'Vyberte zdrojovú sieť. Ak nemáte nastavenú ORANGE alebo BLUE sieť, potom nepotrebujete DMZ trhliny.',
'send cr' => 'ISP vyžaduje znak Carriage Return:',
'september' => 'September',
'serial' => 'Sériové',
'service' => 'Služba',
'service added' => 'Bola pridaná užívateľská sieťová služba.',
'service name' => 'Meno služby:',
'service removed' => 'Bola odobratá užívateľská sieťová služba.',
'service updated' => 'Bola aktualizovaná užívateľská sieťová služba.',
'servicename' => 'Meno služby',
'services' => 'Služby:',
'services settings' => 'Firewall - nastavenie služieb',
'set time now' => 'Teraz nastaviť čas',
'set time now help' => 'Na okamžitú synchronizáciu času (aj keď používate plánovač) stlačte tlačítko Teraz nastaviť čas. Môžete čakať päť minúť, alebo aj viac, pokiaľ sa synchronizácia uskutoční.',
'settings' => 'Nastavenie',
'shaping add options' => 'Pridať službu',
'shaping list options' => 'Služba obmedzovania prevádzky',
'shared' => 'zdieľaná',
'shared memory' => 'zdieľaná pamäť',
'show ca certificate' => 'Zobraziť CA certifikát',
'show certificate' => 'Zobraziť certifikát',
'show host certificate' => 'Zobraziť hostiteľský certifikát',
'show root certificate' => 'Zobraziť koreňový certifikát',
'shutdown' => 'Vypnúť',
'shutdown control' => 'Ovládanie vypínania',
'shutdown2' => 'Vypnúť:',
'shutting down' => 'Vypínam',
'shutting down ipcop' => 'IPCop sa vypína',
'size' => 'Veľkosť',
'snort hits' => 'Celkový počet aktivovaných pravidiel detekcie vniknutia pre',
'sort ascending' => 'Zoradiť vzostupne',
'sort descending' => 'Zoradiť zostupne',
'sound' => 'Zvuk',
'source' => 'Zdroj',
'source ip' => 'Zdrojová IP',
'source ip and port' => 'zdrojová IP:Port',
'source ip bad' => 'Neplatná IP adresa alebo adresa siete.',
'source ip in use' => 'Používaná zdrojová IP:',
'source ip or net' => 'Zdrojová IP alebo sieť',
'source net' => 'Zdrojová sieť',
'source network' => 'Zdrojová IP alebo sieť (prázdne pre všetky):',
'source port' => 'Zdrojový port',
'source port in use' => 'Používaný zdrojový port:',
'source port numbers' => 'Zdrojový post musí byť platné číslo portu alebo rozsah portov.',
'source port overlaps' => 'Zdrojový port sa prekrýva s už definovaným rozsahom portom.',
'speaker off' => 'Vypnúť reproduktor:',
'speaker on' => 'Zapnúť reproduktor:',
'squid extension methods' => 'Zoznam rozširujúcich metód',
'squid extension methods invalid' => 'Zoznam \'rozširujúcich metód\' smie obsahovať iba slová s veľkými písmenami a číslami oddelené medzerou.',
'src port' => 'Zdr. port',
'srcprt range overlaps' => 'Zdrojový rozsah portov sa prekrýva s už definovaným portom.',
'srcprt within existing' => 'Zdrojový port je vo vnútri definovaného rozsahu portov.',
'ssdmz pinholes' => 'DMZ trhliny',
'ssh access' => 'SSH prístup',
'ssh fingerprint' => 'Otlačok',
'ssh host keys' => 'SSH kľúče',
'ssh is disabled' => 'SSH bolo zakázané. Zastavujem.',
'ssh is enabled' => 'SSH bolo povolené. Reštartujem.',
'ssh key' => 'Kľúč',
'ssh key size' => 'Veľkosť (bitov)',
'ssh keys' => 'Povoliť overenie pomocou verejného kľúča',
'ssh no auth' => 'Nie je povolená žiadna z overovacích metód, nebude možné sa prihlásiť.',
'ssh passwords' => 'Povoliť overenie pomocou hesla',
'ssh portfw' => 'Povoliť presmerovanie TCP',
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 bola zakázaná, je potrebné použiť klienta verzie 2.',
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 je povolená, staré verzie klientov budú podporované.',
'ssh1 support' => 'Podpora SSH protokolu verzie 1 (potrebná iba pre starých klientov)',
'ssnetwork status' => 'Stav siete',
'sspasswords' => 'Heslá',
'ssport forwarding' => 'Presmerovať port',
'ssproxy graphs' => 'Graf proxy',
'sssystem status' => 'Stav systému',
'sstraffic graphs' => 'Graf prevádzky',
'standard login script' => 'Štandartný prihlasovací skript',
'start address' => 'Počiatočná adresa:',
'state or province' => 'Štát alebo provincia',
'static ip' => 'Statická IP',
'status' => 'Stav',
'status information' => 'Informácia o stave',
'stopped' => 'ZASTAVENÝ',
'subject' => 'Predmet',
'subnet is invalid' => 'Bola zadaná neplatná sieťová maska.',
'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT predplatené pravidlá',
'successfully refreshed updates list' => 'Zoznam aktualizácií bol úspešne obnovený.',
'summaries kept' => 'Uchovať záznamy počas',
'sunday' => 'Nedeľa',
'swap' => 'Swap',
'swap usage per' => 'Použitie swapu za',
'system cpu' => 'použ. CPU - systém',
'system cpu usage' => 'použitie CPU systémom',
'system graphs' => 'Graf systému',
'system log viewer' => 'Prehliadač systémových záznamov',
'system logs' => 'Záznamy systému',
'system status information' => 'Informácie o stave systému',
'telephone not set' => 'Nebolo nastavené telefónne číslo.',
'the following update was successfully installed' => 'Nasledujúce aktualizácie boli úspešne nainštalované.',
'the statistics were last updated at' => 'Štatistika bola naposledy aktualizovaná',
'there are updates' => 'Pre váš systém sú dostupné tieto aktualizácie. Pre viacej informácií prosím navštívte sekciu "Aktualizácie".',
'there are updates available' => 'Pre váš systém sú dostupné tieto aktualizácie. Doporučujeme previesť aktualizáciu čo najskôr.',
'there was no file upload' => 'Nebol nahratý žiadny súbor.',
'this feature has been sponsored by' => 'Táto vlastnosť je sponzorovaná',
'this field may be blank' => 'Toto pole môže byť prázdne.',
'this is not a valid archive' => 'Tento archív nie je platný.',
'this is not an authorised update' => 'Toto nie je autorizovaná aktualizácia.',
'this update is already installed' => 'Táto aktualizácia je už nainštalovaná.',
'thursday' => 'Štvrtok',
'time' => 'Čas',
'time date manually reset' => 'Bol ručne nastavený čas/dátum.',
'time server' => 'NTP server',
'timeout must be a number' => 'Timeout musí byť číslo.',
'title' => 'Názov',
'to' => 'Do',
'to install an update' => 'Na inštaláciu aktualizácie prosím nahrajte súbor .tgz.gpg:',
'toggle enable disable' => 'Povoliť alebo zakázať',
'tone' => 'Tónový',
'tone dial' => 'Tónové vytáčanie:',
'total hits for log section' => 'Počet záznov pre sekciu',
'traffic on' => 'Prevádzka na',
'traffic shaping' => 'Obmedzovanie prevádzky',
'traffic shaping settings' => 'Nastavenie obmedzovania prevádzky',
'transfer limits' => 'Obmedzenie prenosu',
'transparent on' => 'Transparentný na',
'tuesday' => 'Utorok',
'type' => 'Typ',
'unable to alter profiles while red is active' => 'Nie je možné meniť profily pokiaľ je aktívne RED rozhranie.',
'unable to contact' => 'Nie je možné nadviazať spojenie s',
'unencrypted' => 'Nešifrovaný',
'unknown' => 'NEZNÁMY',
'unnamed' => 'Bezmenný',
'update' => 'Aktualizovať',
'update time' => 'Aktualizovať čas:',
'update transcript' => 'Aktualizovať záznam',
'updates' => 'Aktualizácie',
'updates installed' => 'Nainštalované aktualizácie',
'updates is old1' => 'Váš aktualizačný súbor je starý ',
'updates is old2' => 'dní. Doporučujeme vám ho aktualizovať na stránke Systém>Aktualizácie.',
'uplink speed' => 'Rýchlosť odosielania (kb/s)',
'upload' => 'Nahrať',
'upload a certificate' => 'Nahrať certifikát:',
'upload a certificate request' => 'Nahrať žiadosť o certifikát:',
'upload ca certificate' => 'Nahrať CA certifikát',
'upload file' => 'Nahrať súbor',
'upload p12 file' => 'Nahrať PKCS12 súbor',
'upload successful' => 'Nahratie bolo úspešné.',
'upload synch.bin' => 'Nahrať synch.bin',
'upload update file' => 'Nahrať aktualizačný súbor:',
'upstream password' => 'Heslo k nadradenej proxy:',
'upstream proxy host:port' => 'Nadradená proxy (počíťač:port)',
'upstream username' => 'Užív. meno pre nadradenú proxy:',
'uptime and users' => 'Doba prevádzky a užívatelia:',
'usb modem on acm0' => 'USM modem na ACM0',
'usb modem on acm1' => 'USM modem na ACM1',
'usb modem on acm2' => 'USM modem na ACM2',
'usb modem on acm3' => 'USM modem na ACM3',
'use' => 'Použiť',
'use a pre-shared key' => 'Použiť zdieľaný kľúč:',
'use dov' => 'Používať hlasové data (Data Over Voice):',
'use ibod' => 'Používať šírku pásma podľa požiadavky (iBOD):',
'use ipcop red ip' => 'Tradičná RED IP adresa použitá IPCop-om počas pripojenia',
'use only proposed settings' => 'Použiť iba navrhované nastavenia',
'used' => 'Použitá',
'used memory' => 'použitá pamäť',
'used swap' => 'použitý swap',
'user cpu' => 'použ. CPU - užívateľ',
'user cpu usage' => 'použitie CPU užívateľom',
'username' => 'Užívateľ:',
'username not set' => 'Nebolo zadané užívateľské meno.',
'users department' => 'Oddelenie užívateľa',
'users email' => 'Užívateľová e-mailová adresa',
'users fullname or system hostname' => 'Úplné meno užívateľa alebo meno počítača',
'valid root certificate already exists' => 'Existuje už platný koreňový certifikát.',
'vci number' => 'Hodnota VCI:',
'virtual private networking' => 'Virtuálna súkromná sieť (VPN)',
'vpi number' => 'Hodnota VPI:',
'vpn' => 'VPN',
'vpn configuration main' => 'Nastavenie VPN - Hlavné',
'vpn delayed start' => 'Odložiť spustenie VPN (s)',
'vpn delayed start help' => 'Ak je to treba, toto odloženie spustenia VPN môže byť použité na správnu aktualizáciu dynamickej DNS. Ak RED rozhranie má dynamickú IP adresu, 60 sekúnd je doporučená hodnota.',
'vpn mtu invalid' => 'Hodnota MTU musí byť číslo!',
'vpn on blue' => 'VPN na BLUE rozhraní',
'waiting to synchronize clock' => 'Čakám na synchronizáciu času.',
'warning messages' => 'Varovné správy',
'web hits' => 'Celkový počet www stránok odpovedajúcich zvoleným kritériám pre',
'web proxy' => 'Webová proxy',
'web proxy configuration' => 'Nastavenie webovej proxy',
'web server' => 'Webový server',
'website' => 'WWW stránka',
'wednesday' => 'Streda',
'week' => 'Týždeň',
'weeks' => 'týždňov',
'wildcards' => 'Zástupné znaky',
'wireless' => 'Wireless',
'wireless config added' => 'Bolo pridané nastavenie wireless.',
'wireless config changed' => 'Bolo zmenené nastavenie wirelles.',
'wireless configuration' => 'Nastavenie wirelees',
'written sectors' => 'zapísané sektory',
'xtaccess all error' => 'Nemôžete nastaviť externý prístup na VŠETKY, toto sa nastavuje v mapovaní portov.',
'year' => 'Rok',
'yes' => 'Áno',
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Smiete nastaviť iba jedno Roadwarrior pripojenie keď používate zdieľaný overovací kľúč.
Buď už máte Roadwarrior pripojenie s zdieľaným overovacím kľúčom, alebo ho sa pokúšate teraz pridať.',
'your department' => 'Vaše oddelenie',
'your e-mail' => 'Vaša e-mailová adresa',
);