',
'install new update' => 'Instaluj nową poprawkę:',
'installed' => 'Zainstalowane',
'installed updates' => 'Zainstalowane poprawki:',
'instant update' => 'Szybka aktualizacja',
'interface' => 'Interfejs',
'interfaces' => 'Interfejsy:',
'internet' => 'INTERNET',
'intrusion detection' => 'Wykrywanie Intruzów',
'intrusion detection system' => 'System Wykrywania Intruzów (IDS)',
'intrusion detection system log viewer' => 'Przeglądarka Systemu Wykrywania Włamań IDS',
'intrusion detection system2' => 'System Wykrywania Intruzów (IDS):',
'invalid broadcast ip' => 'Niepoprawny adres IP rozgłoszeniowy',
'invalid cache size' => 'Niewłaściwy rozmiar cache\'u.',
'invalid characters found in pre-shared key' => 'Niewłaściwe znaki w kluczu pre-shared.',
'invalid date entered' => 'Niepoprawna data',
'invalid default lease time' => 'Niepoprawny domyślny czas dzierżawy.',
'invalid domain name' => 'Niepoprawna nazwa domeny',
'invalid downlink speed' => 'Niewłaściwa szybkość Downlink.',
'invalid end address' => 'Niepoprawny adres końcowy.',
'invalid fixed ip address' => 'Niepoprawny stały adres IP',
'invalid fixed mac address' => 'Niepoprawny stały adres MAC',
'invalid hostname' => 'Niepoprawna nazwa hosta',
'invalid input' => 'Niepoprawne wejście',
'invalid input for authentication method' => 'niewłaściwe dane: metoda autentykacji',
'invalid input for city' => 'Niewłaściwe dane: miasto',
'invalid input for country' => 'Niewłaściwe dane: państwo.',
'invalid input for department' => 'Niewłaściwe dane: wydział.',
'invalid input for e-mail address' => 'Niewłaściwe dane: adres e-mail.',
'invalid input for esp keylife' => 'Niewłaściwy wpis dla ESP Keylife.',
'invalid input for hostname' => 'Niewłaściwy wpis dla nazwy hosta.',
'invalid input for ike lifetime' => 'Niewłaściwy wpis dla czasu trwania IKE.',
'invalid input for name' => 'Niewłaściwy wpis w polu "Pełna nazwa użytkownika lub Nazwa Serwera."',
'invalid input for oink code' => 'Nieprawidłowy wpis kodu Oink',
'invalid input for organization' => 'Niewłaściwy wpis dla Nazwy organizacji',
'invalid input for remote host/ip' => 'Niewłaściwy wpis dla zdalnego serwera/adresu',
'invalid input for state or province' => 'Niewłaściwy wpis dla nazwy regionu.',
'invalid ip' => 'Niewłaściwy adres IP',
'invalid keep time' => 'Czas przechowywania musi być właściwą wartością.',
'invalid key' => 'Nieważny klucz.',
'invalid loaded file' => 'Załadowano niewłaściwy plik',
'invalid logserver address' => 'Niepoprawny adres serwera syslogd',
'invalid max lease time' => 'Niepoprawny maks. czas dzierżawy.',
'invalid maximum incoming size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar danych przychodzących.',
'invalid maximum object size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar obiektu.',
'invalid maximum outgoing size' => 'Niepoprawny maksymalny rozmiar danych wychodzących.',
'invalid md5sum' => 'Niepoprawne MD5Sum.',
'invalid minimum object size' => 'Niepoprawny minimalny rozmiar obiektu.',
'invalid netmask' => 'Nieprawidłowa maska sieci',
'invalid port' => 'Nieprawidłowy port',
'invalid port list' => 'Składnia listy portów to: port[,port]... gdy port jest w pliku /etc/services lub jest podany liczbowo ',
'invalid primary dns' => 'Niepoprawny podstawowy DNS.',
'invalid primary ntp' => 'Niepoprawny adres podstawowego serwera NTP',
'invalid secondary dns' => 'Niepoprawny wtórny DNS.',
'invalid secondary ntp' => 'Niepoprawny wtórny adres serwera NTP.',
'invalid start address' => 'Niepoprawny adres końcowy.',
'invalid time entered' => 'Wprowadzono niewłaściwy czas.',
'invalid time period' => 'Niepoprawny okres czasu.',
'invalid uplink speed' => 'Niepoprawna szybkość Uplink.',
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Niepoprawna nazwa użytkownika lub ustawienia hasła serwera proxy dla transmisji wychodzącej.',
'invalid vpi vpci' => 'Niepoprawne ustawienia VPI/VPCI',
'invalid wins address' => 'Niepoprawny adres serwera WINS.',
'invert' => 'Odwrócić',
'ip address' => 'Adres IP',
'ip address in use' => 'Adres IP już w użyciu',
'ip alias added' => 'Zewnętrzny alias dla adresu IP został dodany.',
'ip alias changed' => 'Zewnętrzny alias dla adresu IP został zmieniony.',
'ip alias removed' => 'Zewnętrzny alias dla adresu IP został usunięty.',
'ip info' => 'Informacja IP',
'ipcop has now rebooted' => 'IPCop teraz się przeładuje.',
'ipcop has now shutdown' => 'IPCop teraz się zamknie.',
'ipcop side' => 'Strona IPCop:',
'ipcop side is invalid' => 'Strona IPCop jest nieprawidłowa.',
'ipcops hostname' => 'Nazwa dla Serwera IPCop.',
'ipinfo' => 'IP info',
'isdn' => 'ISDN',
'isdn settings' => 'Dodatkowe ustawienia ISDN:',
'isdn1' => 'Pojedyńczy ISDN',
'isdn2' => 'Podwójny ISDN',
'january' => 'Styczeń',
'javascript menu error1' => 'Jeśli menu rozwijane nie działają, zablokuj JavaScript na',
'javascript menu error2' => 'stronie.',
'july' => 'Lipiec',
'june' => 'Czerwiec',
'kernel' => 'Jądro',
'kernel logging server' => 'Serwer rejestrowania zdarzeń jądra',
'kernel version' => 'Wersja jądra:',
'lan' => 'LAN',
'languagepurpose' => 'Wybierz język w jakim chcesz mieć wyświetlany IPCop:',
'lease expires' => 'Dzierżawa wygasa',
'legend' => 'Legenda',
'line' => 'Linia',
'loaded modules' => 'Załadowane moduły:',
'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokalny server NTP określony ale nie uaktywniony',
'local subnet' => 'Lokalna podsieć:',
'local subnet is invalid' => 'Pole „Lokalna podsieć” jest nieprawidłowe',
'local vpn hostname/ip' => 'Nazwa lokalnego serwera VPN / Adres IP',
'log' => 'Dziennik:',
'log enabled' => 'Dziennik włączony',
'log lines per page' => 'Linii na stronę',
'log server address' => 'Serwer syslog',
'log settings' => 'Ustawienia dziennika',
'log summaries' => 'Podsumowania dziennika',
'log summary' => 'Podsumowanie dziennika',
'log viewer' => 'Przeglądarka plików dziennika',
'log viewing options' => 'Opcje przeglądania logów,',
'logging server' => 'Serwer logowania',
'loginlogout' => 'Zaloguj/Wyloguj',
'lookup failed' => 'Wyszukiwanie zwrotne nie powiodło się',
'low' => 'Niski',
'ls_dhcpd' => 'Serwer DHCP',
'ls_disk space' => 'Przestrzeń dyskowa:',
'ls_free/swan' => 'VPN:',
'ls_httpd' => 'Serwer HTTP:',
'ls_init' => 'Init:',
'ls_kernel' => 'Kernel i Firewall:',
'ls_modprobe' => 'Ładowanie modułów',
'ls_pam_unix' => 'Login-y dla lokalnych użytkowników:',
'ls_sshd' => 'Login-y dla zdalnych użytkowników:',
'ls_syslogd' => 'Demon logów',
'mac address' => 'Adres MAC',
'mac address in use' => 'Adres MAC jest już w użyciu',
'main page' => 'Strona główna',
'manual' => 'Ręczny',
'manual control and status' => 'Ręczne sterowanie i status:',
'manually' => 'Ręcznie',
'march' => 'Marzec',
'marked' => 'Zaznaczone',
'max incoming size' => 'Maks. rozmiar przychodzący (KB):',
'max lease time' => 'Mak. czas dzierżawy (min.):',
'max outgoing size' => 'Maks. rozmiar wychodzący (KB):',
'max renewal time' => 'Maksymalny czas odnawiania',
'max retries not set' => 'Maks. ilość powt. nie ustawiona.',
'max size' => 'Maks. rozmiar obiektu (KB):',
'maximal' => 'Maksymalnie',
'maximum retries' => 'Maks. ilość powtórzeń:',
'may' => 'Maj',
'medium' => 'Średni',
'memory' => 'Pamięć',
'memory usage per' => 'Użycie pamięci na',
'method' => 'Metoda:',
'min size' => 'Min. rozmiar obiektu (KB):',
'minutes' => 'Minuty',
'missing dat' => 'Szyfrowane archiwum nie znalezione',
'missing gz' => 'Nieszyfrowane archiwum nie znalezione',
'modem' => 'Modem',
'modem configuration' => 'Konfiguracja modemu',
'modem on com1' => 'Modem na COM1',
'modem on com2' => 'Modem na COM2',
'modem on com3' => 'Modem na COM3',
'modem on com4' => 'Modem na COM4',
'modem on com5' => 'Modem na COM5',
'modem settings have errors' => 'Ustawienia modemu zawierają błędy.',
'modem speaker on' => 'Głośnik modemu włączony:',
'modulation' => 'Modulacja',
'monday' => 'Poniedziałek',
'month' => 'Miesiąc',
'months' => 'miesiące(y)',
'mounted on' => 'Zamontowano na',
'name' => 'Nazwa',
'name is invalid' => 'Nazwa jest niepoprawna',
'name must only contain characters' => 'Nazwa musi zawierać tylko litery.',
'name too long' => 'Za długa nazwa',
'nat-traversal' => 'Nat Traversal:',
'net' => 'Sieć',
'net to net vpn' => 'Połączenie z VPN',
'netmask' => 'Maska sieci',
'network' => 'Sieć',
'network added' => 'Sieć użytkownika dodana',
'network configuration' => 'Konfiguracja sieci',
'network removed' => 'Sieć użytkownika usunięta',
'network status information' => 'Informacja o statusie sieci',
'network time' => 'Użyj sieciowego serwera czasu:',
'network time from' => 'Pobierz czas z Internetu',
'network traffic graphs' => 'Wykres ruchu sieciowego',
'network updated' => 'Własna sieć zaktualizowana',
'networks settings' => 'Firewall - Ustawienia sieci',
'new optionsfw later' => 'Twoje zmiany będą aktywne po następnym restarcie komputera',
'new optionsfw must boot' => 'Musisz zrestartować komputer z IPCop',
'newer' => 'Nowsze',
'next address' => 'Następny adres',
'no' => 'Nie',
'no alcatelusb firmware' => 'Brak firmware\'u Alcatel USB. Proszę załadować.',
'no cfg upload' => 'Nie załadowano żadnych danych',
'no dhcp lease' => 'Nie uzyskano żadnej dzierżawy DHCP',
'no eciadsl synch.bin file' => 'Brak pliku ECI ADSL synch.bin. Proszę załadować.',
'no fritzdsl driver' => 'Brak sterownika Fritz!DSL. Proszę załadować.',
'no information available' => 'Brak dostępnych informacji.',
'no modem selected' => 'Nie wybrano żadnego modemu',
'no set selected' => 'Nie wybrano zestawu',
'no time limit' => 'bez limitu czasowego',
'none found' => 'nic nie znaleziono',
'nonetworkname' => 'Nie wprowadzono nazwy sieci',
'noservicename' => 'Nie wprowadzono nazwy usługi',
'not a valid ca certificate' => 'Nieprawidłowy certyfikat CA.',
'not enough disk space' => 'Brak miejsca na dysku',
'not present' => 'Nie obecny',
'not running' => 'ZATRZYMANY',
'november' => 'Listopad',
'ntp configuration' => 'Konfiguracja NTP',
'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP musi być włączone żeby obsługiwać klientów.',
'ntp server' => 'Serwer NTP',
'ntp syncro disabled' => 'Synchronizacja NTP wyłączona',
'ntp syncro enabled' => 'Synchronizacja NTP włączona',
'ntpd restarted' => 'Demon NTP zrestartowany',
'number' => 'Numer:',
'october' => 'Październik',
'older' => 'Starsze',
'online help en' => 'Podręczna pomoc (po angielsku)',
'only digits allowed in holdoff field' => 'Można używać tylko cyfr w polu "Czas zatrzymania"',
'only digits allowed in max retries field' => 'Dozwolone tylko cyfry w polu maks. ponowienia.',
'only digits allowed in the idle timeout' => 'Dozwolone tylko cyfry w "limicie czasu bezczynności".',
'only red' => 'Tylko CZERWONY',
'open to all' => 'Nadpisz dostęp zewnętrzny na ALL',
'openssl produced an error' => 'OpenSSL wykonał błędną operacje.',
'options' => 'Opcje',
'options fw' => 'Opcje firewall\'a',
'optionsfw portlist hint' => 'Lista portów musi być oddzielona przecinkami (np. 137,138). Można podać do 15 portów na protokół.',
'optionsfw warning' => 'Modyfikacja tych opcji oznacza restart firewalla',
'orange' => 'ORANGE',
'organization cant be empty' => 'Pole "Nazwa Organiazacji" nie może zostać puste.',
'organization name' => 'Nazwa organizacji',
'organization too long' => 'Nazwa organizacji za długa.',
'original' => 'Oryginalne',
'other countries' => 'Inne kraje',
'other login script' => 'Inny skrypt logowania',
'out' => 'Zew.',
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Ruch wychodzący w bajtach na sekundę',
'package failed to install' => 'Nie udało się zainstalować paczki',
'pap or chap' => 'PAP lub CHAP',
'password' => 'Hasło:',
'password contains illegal characters' => 'Hasło zawiera niedozwolone znaki.',
'password not set' => 'Hasło nie ustawione.',
'password too short' => 'Hasło jest za krótkie.',
'passwords do not match' => 'Hasła nie pasują do siebie.',
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Hasło musi zawierać co najmniej 6 znaków.',
'percentage' => 'Procentowo',
'persistent' => 'Stałe',
'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
'phase1 group' => 'faza1 grupy',
'phonebook entry' => 'Wpis w książce telefonicznej:',
'ping disabled' => 'Zablokuj odpowiadanie na ping',
'pkcs12 file password' => 'Plik z hasłami w formacie KCS12',
'port' => 'Port',
'port forwarding configuration' => 'Konfiguracja przekierowywania portów',
'ports' => 'Porty',
'pots' => 'Klasyczna linia telefoniczna',
'ppp setup' => 'Ustawienia PPP',
'pppoe' => 'PPPoE',
'pppoe settings' => 'Dodatkowe ustawienia PPPoE:',
'pptp settings' => 'Dodatkowe ustawienia PPTP:',
'pre-shared key is too short' => 'Pre-dzielony klucz jest za krótki.',
'present' => 'Obecny',
'primary dns' => 'Podstawowy DNS:',
'primary ntp server' => 'Podstawowy serwer NTP',
'primary wins server address' => 'Adres podstawowego serwera WINS',
'priority' => 'Priorytet',
'profile' => 'Profil',
'profile deleted' => 'Profil skasowany:',
'profile has errors' => 'Profil posiada błędy',
'profile made current' => 'Profil bieżący:',
'profile name' => 'Nazwa profilu:',
'profile name not given' => 'Nazwa profilu nie podana.',
'profile saved' => 'Profil zapisany:',
'profiles' => 'Profile:',
'proto' => 'Prot.',
'protocol' => 'Protokół',
'proxy' => 'Proxy',
'proxy access graphs' => 'Wykres dostępu do Proxy',
'proxy log viewer' => 'Przeglądarka logów proxy',
'proxy logs' => 'Logi proxy',
'proxy port' => 'Port Proxy',
'psk' => 'PSK',
'pulse' => 'Pulsacyjne',
'pulse dial' => 'Dzwonienie pulsacyjne:',
'ram' => 'RAM',
'read sectors' => 'Czytaj sektory.',
'reboot' => 'Uruchom ponownie',
'rebooting' => 'Trwa ponowne uruchamianie',
'rebooting ipcop' => 'Trwa ponowne uruchamianie IPCop\'a',
'reconnection' => 'Wznawnianie połączenia.',
'references' => 'Referencje',
'refresh' => 'Odśwież',
'refresh index page while connected' => 'Odśwież stronę w traktcie sesji.',
'refresh update list' => 'Odśwież listę aktualizacji',
'registered user rules' => 'Reguły Sourcefire VRT dla zarejestrowanych użytkowników',
'released' => 'Wydano',
'remark' => 'Komentarz',
'remark title' => 'Komentarz:',
'remote access' => 'Zdalny dostęp',
'remote host/ip' => 'Zdalny Serwer lub adres IP',
'remote logging' => 'Zdalne logowanie',
'remote subnet' => 'Zdalna podsieć:',
'remote subnet is invalid' => 'Zdalna podsieć jest nieprawidłowa.',
'remove' => 'Usuń',
'remove ca certificate' => 'Usuń certyfikat CA',
'reserved dst port' => 'Docelowy port jest zarezerwowany tylko dla użytku IPCop:',
'reserved src port' => 'Źródłowy port jest zarezerwowany tylko dla użytku IPCop:',
'reset' => 'Reset',
'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Zresetowanie konfiguracji VPN usunie CA, certyfikaty i wszystkie certyfikowane połączenia.',
'restart' => 'Restart',
'restore' => 'Przywróć',
'restore defaults' => 'Przywróć ustawienia domyślne',
'restore hardware settings' => 'Zresetuj ustawienia sprzętu.',
'reverse sort' => 'Sortuj w odwrotnej kolejności chronologicznej',
'root certificate' => 'Certyfikat root\'a',
'root path' => 'Główna ścieżka',
'router ip' => 'Adres IP routera:',
'routing table entries' => 'Tabela routingu:',
'rsvd dst port overlap' => 'Zasięg portów przeznaczenia zachodzących na porty zarezerwowane dla IPCop:',
'rsvd src port overlap' => 'Zasięg portów żródłowych zachodzących na porty zarezerwowane dla IPCop:',
'rules already up to date' => 'Reguły są aktualne',
'running' => 'URUCHOMIONY',
'saturday' => 'sobota',
'save' => 'Zapisz',
'save error' => 'Błąd zapisu',
'script name' => 'Nazwa skryptu:',
'secondary dns' => 'Dodatkowy DNS:',
'secondary ntp server' => 'Dodatkowy serwer NTP',
'secondary wins server address' => 'Drugorzędny adres serwera WINS',
'seconds' => 'sekund',
'section' => 'Sekcja',
'sectors read from disk per second' => 'Sektory odczytywane na sekunde.',
'sectors written to disk per second' => 'Sektory zapisywane na sekunde.',
'secure shell server' => 'Bezpieczna powłoka serwera',
'select' => 'Wybierz',
'select dest net' => 'Wybierz sieć docelową',
'select source net' => 'Wybierz sieć źródłową. Jeśli masz Orange (Pomarańczową) lub Blue (Niebieską) sieć skonfigurowaną niepotrzebujesz DMZ pinholes. ',
'send cr' => 'ISP wymaga znaku CR (powrót karetki):',
'september' => 'Wrzesień',
'serial' => 'Szeregowe',
'service' => 'Usługa',
'service added' => 'Wybrane usługa sieciowa została dodana',
'service name' => 'Nazwa usługi:',
'service removed' => 'Wybrane usługa sieciowa została usunięta',
'service updated' => 'Wybrane usługa sieciowa została zaktualizowana',
'servicename' => 'Nazwa usługi',
'services' => 'Usługi',
'services settings' => 'Ustawienia Zapory ogniowej.',
'set time now' => 'Ustaw czas teraz',
'set time now help' => 'Aby dodać do kolejki synchronizacji nowe zdarzenie w dowolnym czasie (nawet gdy ustawione jest synchronizowanie wielokrotne), naciśnij przycisk Ustaw czas teraz. Proszę wziąć pod uwagę, że być może będzie trzeba poczekać do pięciu minut lub więcej przed kolejnym zdarzeniem synchronizacji.',
'settings' => 'Ustawienia',
'shaping add options' => 'Dodaj usługe.',
'shaping list options' => 'Usługa modulacji ruchu',
'shared' => 'Dzielenie',
'shared memory' => 'Dzielenie pamięci',
'show ca certificate' => 'Pokaż certyfikat CA',
'show certificate' => 'Pokaż certyfikat',
'show host certificate' => 'Pokaż certyfikat hosta',
'show root certificate' => 'Pokaż certyfikat roota',
'shutdown' => 'Wyłącz',
'shutdown control' => 'Kontrola wyłączeń',
'shutdown2' => 'Wyłącz:',
'shutting down' => 'Zamykanie',
'shutting down ipcop' => 'Zamykanie IPCop\'a',
'size' => 'Rozmiar',
'snort hits' => 'Suma aktywnych reguł (Intruzi)',
'sort ascending' => 'Sortuj rosnąco',
'sort descending' => 'Sortuj malejąco',
'sound' => 'Dźwięk',
'source' => 'Źródło',
'source ip' => 'Źródłowy adres IP',
'source ip and port' => 'Źródłowy adres IP:Port',
'source ip bad' => 'Nieprawidłowy adres IP lub adres sieciowy.',
'source ip in use' => 'Źródłowy adres IP w użyciu:',
'source ip or net' => 'Źródłowy adres IP lub zakres sieci',
'source net' => 'Źródlowa sieć',
'source network' => 'Sieć źródłowa',
'source port' => 'Port źródłowy',
'source port in use' => 'Port źródłowy w użyciu:',
'source port numbers' => 'Port źródłowy musi być właściwym portem bądź zakresem portów.',
'source port overlaps' => 'Port źródłowy zachodzi na istniejący zakres portów.',
'speaker off' => 'głośnik wył.',
'speaker on' => 'Głośnik wł.:',
'src port' => 'Port źródł.',
'srcprt range overlaps' => 'Port źródłowy zachodzi na już zddefiniowany port.',
'srcprt within existing' => 'Port źródłowy znajduje się w już zdefiniowanym zakresie.',
'ssdmz pinholes' => 'DMZ pinholes.',
'ssh access' => 'Dostęp przez SSH',
'ssh fingerprint' => 'Odcisk palca.',
'ssh host keys' => 'Klucze ssh hosta.',
'ssh is disabled' => 'SSH jest wyłączone. Zatrzymywanie.',
'ssh is enabled' => 'SSH jest włączone. Ponowne uruchomienie.',
'ssh key' => 'Klucz SSH.',
'ssh key size' => 'Rozmiar klucza (w bitach)',
'ssh keys' => 'Zezwalaj na autoryzacje kluczami publicznymi',
'ssh no auth' => 'Brak zezwolenia na użycie metod autoryzacji; proces logowania został zatrzymany',
'ssh passwords' => 'Zezwalaj na autoryzację hasłem',
'ssh portfw' => 'Zezwalaj na przekierowywanie portów.',
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 jest wyłączony, klient wersji 2 będzie wymagany. ',
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 jest włączony, stare klienty są obsługiwane.',
'ssh1 support' => 'Wsparcie dla protokołu SSHv1 (wymagane dla starszych klientów)',
'ssnetwork status' => 'Stan sieci',
'sspasswords' => 'Hasła',
'ssport forwarding' => 'Przekierowywanie portów',
'ssproxy graphs' => 'Wykres proxy',
'sssystem status' => 'Informacje o systemie',
'sstraffic graphs' => 'Wykres ruchu',
'standard login script' => 'Stadardowy skrypt logowania',
'start address' => 'Adres początkowy',
'state or province' => 'Region',
'static ip' => 'Stałe IP',
'status' => 'status',
'status information' => 'Informacje o statusie',
'stopped' => 'zatrzymane',
'subject' => 'Podmiot',
'subnet is invalid' => 'Nieprawidłowa podsieć',
'subscripted user rules' => 'Reguły Sourcefire VRT z płatną subscrybcją',
'successfully refreshed updates list' => 'Odświeżenie listy uaktualnień zakończyło się powodzeniem.',
'summaries kept' => 'Zachowaj podsumowanie przez',
'sunday' => 'Niedziela',
'swap' => 'Swap',
'swap usage per' => 'Użycie swap\'a przez',
'system cpu' => 'Procesor',
'system cpu usage' => 'Użycie procesora',
'system graphs' => 'Wykresy wydajności',
'system log viewer' => 'Przglądarka logów systemowych',
'system logs' => 'Logi systemowe',
'system status information' => 'Informacje o statusie systemu',
'telephone not set' => 'Nie podałeś telefonu',
'the following update was successfully installed' => 'Poniższe poprawki zostały zainstalowane prawidłowo',
'the statistics were last updated at' => 'Statystyki zostały zaktualizowane oststnio:',
'there are updates' => 'Są uaktualnienia dostępne dla systemu. Proszę przejść do sekcji "Poprawki" po dalsze informacje.',
'there are updates available' => 'Pojawiły sie aktualizacje dla twojego systemu. Zaleca sie ażebyś zainstalował je jak tylko bedzie to możliwe.',
'there was no file upload' => 'Nie ma plików wysłanych.',
'this feature has been sponsored by' => 'Ta cecha jest sponsorowana przez',
'this field may be blank' => 'To pole może być puste.',
'this is not a valid archive' => 'To nie jest prawidłowe archiwum.',
'this is not an authorised update' => 'To nie jest autoryzowany plik aktualizacji.',
'this update is already installed' => 'Ta aktualizacja jest juz zainstalowana.',
'thursday' => 'Czwartek',
'time' => 'Czas',
'time date manually reset' => 'Ręczne resetowanie Czasu/Daty.',
'time server' => 'Serwer czasu',
'timeout must be a number' => 'Timeout musi być liczbą.',
'title' => 'Tytuł',
'to' => 'Do',
'to install an update' => 'Jesli chcesz zainstalować aktualizacje załaduj plik .tgz.gpg poniżej:',
'toggle enable disable' => 'Włącz lub Wyłącz',
'tone' => 'Tonowe',
'tone dial' => 'Sygnał wybierania:',
'total hits for log section' => 'Trafień w sekcji logów',
'traffic on' => 'Ruch włączony',
'traffic shaping' => 'Modulacja ruchem',
'traffic shaping settings' => 'Ustawienia "Modulacja ruchu"',
'transfer limits' => 'Ograniczenia transferu.',
'transparent on' => 'Przeżroczystość włączona.',
'tuesday' => 'Wtorek',
'type' => 'Typ',
'unable to alter profiles while red is active' => 'Nie można uruchomić pomocnicznego profilu kiedy Czerwony interfejs jest aktywny.',
'unable to contact' => 'Nie mozna się połączyć.',
'unencrypted' => 'Niezaszyfrownane',
'unknown' => 'NIEZNANY',
'unnamed' => 'Nienazwany',
'update' => 'Uaktualnij',
'update time' => 'Uaktualnij czas:',
'update transcript' => 'Uaktualnij transkrypcje',
'updates' => 'Poprawki',
'updates installed' => 'Zainstalowano uaktualnienia.',
'updates is old1' => 'Twój plik z uaktualnieniami ma',
'updates is old2' => 'dni. Zalecamy uaktualnienie w System>Updates page.',
'uplink speed' => 'Szybkość Uplink (kbit/s)',
'upload' => 'Wysłane',
'upload a certificate' => 'Wyślij certyfikat:',
'upload a certificate request' => 'Wyślij żądanie certyfikacji:',
'upload ca certificate' => 'Wyślij CA certyfikat',
'upload fcdsl.o' => 'Wyślij fcdsl.o',
'upload file' => 'Wyślij',
'upload p12 file' => 'Wyślij plik PKCS12',
'upload successful' => 'Wysyłanie zakończyło się sukcesem.',
'upload synch.bin' => 'Wyślij synch.bin',
'upload update file' => 'Wyślij plik aktualizacji:',
'upstream password' => 'Hasło transmisji wychodzącej:',
'upstream proxy host:port' => 'Proxy dla transmisji wychodzącej (host:port)',
'upstream username' => 'Nazwa użytkownika:',
'uptime and users' => 'Czas pracy i użytkownicy:',
'usb modem on acm0' => 'Modem USB na ACM0',
'usb modem on acm1' => 'Modem USB na ACM1',
'usb modem on acm2' => 'Modem USB na ACM2',
'usb modem on acm3' => 'Modem USB na ACM3',
'use' => 'Użyj',
'use a pre-shared key' => 'Użyj pre-dzielonego klucza:',
'use dov' => 'Użyj DOV (Data Over Voice):',
'use ibod' => 'Użyj Pasma na żądanie (iBOD):',
'use ipcop red ip' => 'Klasyczny adres IP interfejsu CZERWONEGO podczas połączenia.',
'use only proposed settings' => 'Użyj tylko proponowanych ustawień:',
'used' => 'użyto',
'used memory' => 'Zajęta pamięć',
'used swap' => 'Użyty plik wymiany',
'user cpu' => 'Procesor',
'user cpu usage' => 'Użycie procesora:',
'username' => 'Nazwa użytkownika:',
'username not set' => 'Nie podano nazwy użytkownika.',
'users department' => 'Wydział użytkownika:',
'users email' => 'Email użytkownika',
'users fullname or system hostname' => 'Pełna nazwa użytkownika lub Nazwa Serwera.',
'valid root certificate already exists' => 'Prawidłowy certyfikat główny już istnieje.',
'vci number' => 'Numer VCI:',
'virtual private networking' => 'Wirtualne połączenie (VPN)',
'vpi number' => 'Numer VPI:',
'vpn' => 'VPN',
'vpn configuration main' => 'Główna konfiguracja VPN',
'vpn delayed start' => 'Opóźnienie w starcie VPN (w sekundach)',
'vpn delayed start help' => 'Jeśli wymagane, opóźnienie może być użyte aby uaktualnienia Dynamicznego DNS były prawidłowo rozgłaszane. 60 to standardowa wartość gdy interfejs CZERWONY ma zmienny numer IP.',
'vpn on blue' => 'VPN na BLUE (Niebieskim) interfejsie',
'waiting to synchronize clock' => 'Oczekiwanie na synchronizacje czasu',
'warning messages' => 'Ostrzeżenie',
'web hits' => 'Suma wszystkich stron pasujących do kryterium',
'web proxy' => 'Web proxy (squid)',
'web proxy configuration' => 'Konfiguracja squida',
'web server' => 'Serwer www',
'website' => 'strona www',
'wednesday' => 'Środa',
'week' => 'Tydzień',
'weeks' => 'tygodni(e)',
'wildcards' => 'znaki *.*',
'wireless' => 'Bezprzewodowy',
'wireless config added' => 'Dodano konfigurację sieci',
'wireless config changed' => 'Konfiguracja sieci zmieniona',
'wireless configuration' => 'Konfiguracja sieci bezprzewodowej',
'written sectors' => 'Zapisanych sektorów',
'xtaccess all error' => 'Nie możesz dać dostępu z zewnątrz do WSZYSTKIEGO, zostało to zrobione w przekierowywaniu portów.',
'year' => 'Rok',
'yes' => 'Tak',
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Możesz zdefiniować tylko jedno połączenie Roadwarrior w traktcie połączenia z pomocą pre-dzielonego klucza.
Albo już jest połączenie Roadworrior za pomocą pre-dzielonego klucza, albo prubujesz dodać jedno teraz.',
'your department' => 'Twój Dział',
'your e-mail' => 'Twój adres E-mail',
);