', 'install new update' => 'Asenna uusi päivitys:', 'installed' => 'Asennettu', 'installed updates' => 'Asennetut päivitykset:', 'instant update' => 'PikaPäivitys', 'interface' => 'Liitäntä', 'interfaces' => 'Verkkoliitännät:', 'internet' => 'INTERNET', 'intrusion detection' => 'Tunkeilijan Havainnointi', 'intrusion detection system' => 'Tunkeutumisen Havainnointijärjestelmä', 'intrusion detection system log viewer' => 'Tunkelijan Havainnointijärjestelmän lokit', 'intrusion detection system2' => 'Tunkeutumisen Havainnointijärjestelmä:', 'invalid broadcast ip' => 'Broadcast IP-osoite ei kelpaa', 'invalid cache size' => 'Välimuistin koko ei kelpaa.', 'invalid characters found in pre-shared key' => 'Syötetty arvo ei kelpaa: pre-shared key.', 'invalid date entered' => 'Syötetty päiväys ei kelpaa.', 'invalid default lease time' => 'Varausaika ei kelpaa.', 'invalid domain name' => 'Toimialueen nimi ei kelpaa.', 'invalid downlink speed' => 'Downlink-nopeus ei kelpaa.', 'invalid end address' => 'Loppuosoite ei kelpaa.', 'invalid fixed ip address' => 'Kiinteä IP-osoite ei kelpaa', 'invalid fixed mac address' => 'MAC-osoite ei kelpaa', 'invalid hostname' => 'Isäntänimi ei kelpaa.', 'invalid input' => 'Syöte ei kelpaa.', 'invalid input for authentication method' => 'Syötetty arvo ei kelpaa: authentication method', 'invalid input for city' => 'Maa ei kelpaa.', 'invalid input for country' => 'Maa ei kelpaa.', 'invalid input for department' => 'Osasto ei kelpaa.', 'invalid input for e-mail address' => 'Sähköpostiosoite ei kelpaa.', 'invalid input for esp keylife' => 'Syötetty arvo ei kelpaa: ESP keylife', 'invalid input for hostname' => 'Syötetty arvo ei kelpaa: hostname', 'invalid input for ike lifetime' => 'Syötetty arvo ei kelpaa: IKE lifetime', 'invalid input for name' => 'Syötetty arvo ei kelpaa: käyttäjän nimi tai laitenimi (hostname)', 'invalid input for oink code' => 'Syötetty OinkCode ei kelpaa', 'invalid input for organization' => 'Syötetty arvo ei kelpaa: organisaatio', 'invalid input for remote host/ip' => 'Syötetty arvo ei kelpaa: remote host/ip', 'invalid input for state or province' => 'Syötetty arvo ei kelpaa: kunta tai lääni', 'invalid ip' => 'IP-osoite ei kelpaa.', 'invalid keep time' => 'Säilytysajan tullee olla numero', 'invalid key' => 'Avain ei kelpaa.', 'invalid loaded file' => 'Ladattu tiedosto ei kelpaa', 'invalid logserver address' => 'Viallinen lokipalvelimen osoite', 'invalid max lease time' => 'Maksimi varausaika ei kelpaa.', 'invalid maximum incoming size' => 'Tulevan maksimikoko ei kelpaa.', 'invalid maximum object size' => 'Objektin maksimikoko ei kelpaa.', 'invalid maximum outgoing size' => 'Objektin maksimikoko ei kelpaa.', 'invalid md5sum' => 'MD5-tarkistussumma ei täsmää.', 'invalid minimum object size' => 'Objektin minimikoko ei kelpaa.', 'invalid netmask' => 'Aliverkonpeite ei kelpaa', 'invalid port' => 'Syötetty porttinumero ei kelpaa.', 'invalid port list' => 'Porttilistan syntaksi: portti[,portti]... jossa portti on porttinumero tiedostosta /etc/services', 'invalid primary dns' => 'Ensisijainen DNS-osoite ei kelpaa', 'invalid primary ntp' => 'Ensisijaisen NTP-palvelimen osoite ei kelpaa', 'invalid secondary dns' => 'Toissijainen DNS-osoite ei kelpaa.', 'invalid secondary ntp' => 'Toissijaiset NTP-palvelimen osoite ei kelpaa', 'invalid start address' => 'Alkuosoite ei kelpaa.', 'invalid time entered' => 'Syötetty aika ei kelpaa.', 'invalid time period' => 'Aikajakso ei kelpaa', 'invalid uplink speed' => 'Uplinkin nopeus ei kelpaa.', 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Ulkoisen välimuistin salasana tai käyttäjätunnus ei kelpaa.', 'invalid vpi vpci' => 'VPI/VPCI-asetus ei kelpaa', 'invalid wins address' => 'WINS-palvelimen osoite ei kelpaa.', 'invert' => 'Käänteiseksi', 'ip address' => 'IP-osoite', 'ip address in use' => 'IP-osoite on jo käytössä', 'ip alias added' => 'External IP alias added', 'ip alias changed' => 'External IP alias changed', 'ip alias removed' => 'External IP alias removed', 'ip info' => 'IP-osoitteen tiedot', 'ipcop has now rebooted' => 'IPCop on uudelleen käynnistetty.', 'ipcop has now shutdown' => 'IPCop on sammutettu.', 'ipcop side' => 'IPCop puoli:', 'ipcop side is invalid' => 'IPCop puoli ei kelpaa.', 'ipcops hostname' => 'IPcop:n laitenimi (hostname)', 'ipinfo' => 'IP-osoitteen tiedot:', 'isdn' => 'ISDN', 'isdn settings' => 'ISDN:n lisäasetukset:', 'isdn1' => 'Yksikanavainen ISDN-yhteys', 'isdn2' => 'Kaksikanavainen ISDN-yhteys', 'january' => 'Tammikuu', 'javascript menu error1' => 'Mikäli alasvetovalikot eivät toimi poista Javascript käytöstä', 'javascript menu error2' => 'sivu.', 'july' => 'Heinäkuu', 'june' => 'Kesäkuu', 'kernel' => 'Kerneli', 'kernel logging server' => 'Kernelin lokipalvelin', 'kernel version' => 'Kernelin versio:', 'lan' => 'LAN', 'languagepurpose' => 'Valitse kieli jota haluat käyttää:', 'lease expires' => 'Varaus päättyy', 'legend' => 'Selitys', 'line' => 'Linja', 'loaded modules' => 'Ladatut modulit:', 'local ntp server specified but not enabled' => 'Paikallinen NTP-palvelin on määritelty, mutta ei käytössä', 'local subnet' => 'Paikallinen verkkomaski:', 'local subnet is invalid' => 'Paikallinen verkkomaski ei kelpaa.', 'local vpn hostname/ip' => 'Paikallinen VPN-isäntä/IP-osoite', 'log' => 'Loki:', 'log enabled' => 'Loki käytössä', 'log lines per page' => 'Rivejä sivulla', 'log server address' => 'Etäloki-palvelin', 'log settings' => 'Lokiasetukset', 'log summaries' => 'Lokin yhteenvedot', 'log summary' => 'Lokin yhteenveto', 'log viewer' => 'Lokin katselu', 'log viewing options' => 'Lokin katseluasetukset', 'logging server' => 'Loki-palvelin', 'loginlogout' => 'Kirjaudu sisään/ulos', 'lookup failed' => 'Nimen selvitys ei onnistunut', 'low' => 'Alhainen', 'ls_dhcpd' => 'DHCP-palvelin:', 'ls_disk space' => 'Levytila:', 'ls_free/swan' => 'VPN:', 'ls_httpd' => 'HTTP-palvelin:', 'ls_init' => 'Init:', 'ls_kernel' => 'Kerneli ja palomuuri:', 'ls_modprobe' => 'Modulin lataaja:', 'ls_pam_unix' => 'Paikallinen käyttäjä kirjautunut:', 'ls_sshd' => 'Etäkäyttäjien kirjautumisia:', 'ls_syslogd' => 'Syslogd:', 'mac address' => 'MAC-osoite', 'mac address in use' => 'MAC-osoite on jo käytössä', 'main page' => 'Pääsivu', 'manual' => 'Käsin', 'manual control and status' => 'Käsiohjaus ja tila:', 'manually' => 'Käsin', 'march' => 'Maaliskuu', 'marked' => 'Merkitty', 'max incoming size' => 'Tulevan objektin maksimikoko (Kt):', 'max lease time' => 'Maksimi varausaika (min):', 'max outgoing size' => 'Lähtevän objektin maksimikoko (Kt):', 'max renewal time' => 'Maksimi uusinta-aika', 'max retries not set' => 'Uudelleenyritysten maksimimäärää ei ole asetettu.', 'max size' => 'Objektin maksimi koko (Kt):', 'maximal' => 'Maksimi', 'maximum retries' => 'Uudelleenyritysten maksimimäärä:', 'may' => 'Toukokuu', 'medium' => 'Normaali', 'memory' => 'Muisti:', 'memory usage per' => 'Muistin käyttö', 'method' => 'Metodi:', 'min size' => 'Objektin minimikoko (Kt):', 'minutes' => 'minuuttia', 'missing dat' => 'Salattua pakettia ei löydy', 'missing gz' => 'Salaamatonta pakettia ei löydy', 'modem' => 'Modeemi', 'modem configuration' => 'Modeemin asetukset', 'modem on com1' => 'Modeemi COM1-portissa', 'modem on com2' => 'Modeemi COM2-portissa', 'modem on com3' => 'Modeemi COM3-portissa', 'modem on com4' => 'Modeemi COM4-portissa', 'modem on com5' => 'Modeemi COM5-portissa', 'modem settings have errors' => 'Modeemin asetuksissa on virheitä', 'modem speaker on' => 'Modeemin kaiutin käytössä:', 'modulation' => 'Modulointi', 'monday' => 'Maanatai', 'month' => 'Kuukausi', 'months' => 'kuukausi', 'mounted on' => 'Yhdistetty', 'name' => 'Nimi', 'name is invalid' => 'Nimi ei kelpaa', 'name must only contain characters' => 'Nimessä saa olla vain kirjaimia.', 'name too long' => 'Käyttäjän nimi tai laitenimi (hostname) on liian pitkä', 'nat-traversal' => 'Nat Traversal:', 'net' => 'Verkko', 'net to net vpn' => 'Net-to-Net Virtual Private Network', 'netmask' => 'Aliverkonpeite', 'network' => 'Verkko', 'network added' => 'Käyttäjän verkko lisätty', 'network configuration' => 'Verkkoasetukset', 'network removed' => 'Käyttäjän verkko poistettu', 'network status information' => 'Verkon tilanäyttö', 'network time' => 'Käytä NTP-palvelinta:', 'network time from' => 'Hae kellonaika NTP-palvelimelta', 'network traffic graphs' => 'Verkkoliikenteen kuormitus', 'network updated' => 'Käyttäjän verkko päivitetty', 'networks settings' => 'Palomuuri - Verkkoasetukset', 'new optionsfw later' => 'Muutokset otetaan käyttöön seuraavan uudelleenkäynnistyksen yhteydessä', 'new optionsfw must boot' => 'IPCop täytyy käynnistää uudelleen', 'newer' => 'Uudemmat', 'next address' => 'Seuraava osoite', 'no' => 'Ei', 'no alcatelusb firmware' => 'Alcatel USB:n firmwarea ei löydy. Lataa firmware.', 'no cfg upload' => 'Tietoa ei ladattu', 'no dhcp lease' => 'Punainen verkkoliityntä ei saa yhteyttä/osoitetta DHCP-palvelimeen', 'no eciadsl synch.bin file' => 'ECI ADSL:n synch.bin-tiedostoa ei ole. Lataa tiedosto.', 'no fritzdsl driver' => 'Fritz!DSL-ajuria ei löydy. Sinun täytyy ladata se.', 'no information available' => 'Tietoja ei saatavilla', 'no modem selected' => 'Modeemia ei ole valittu', 'no set selected' => 'Valintaryhmää ei ole valittu', 'no time limit' => 'rajoittamaton aika', 'none found' => 'yhtään ei löytynyt', 'nonetworkname' => 'Verkkonimi asettamatta', 'noservicename' => 'Palvelun nimi syöttämättä', 'not a valid ca certificate' => 'CA-sertifikaatti ei kelpaa.', 'not enough disk space' => 'Levytila lopussa', 'not present' => 'Ei käytettävissä', 'not running' => 'ei käynnissä', 'november' => 'Marraskuu', 'ntp configuration' => 'NTP-asetukset', 'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP-pitää sallia voidaksesi hyödyntää palvelua muilla palvelimilla.', 'ntp server' => 'NTP-palvelin', 'ntp syncro disabled' => 'NTP-synkronointi poissa käytöstä', 'ntp syncro enabled' => 'NTP-synkronointi käytössä', 'ntpd restarted' => 'NTPD uudelleenkäynnistetty', 'number' => 'Numero:', 'october' => 'Lokakuu', 'older' => 'Vanhemmat', 'online help en' => 'Online Help (englanniksi)', 'only digits allowed in holdoff field' => 'Pitoaika-kenttään saa kirjoittaa vain numeroita', 'only digits allowed in max retries field' => 'Uudelleenyritysten maks. kenttään saa syöttäää vain numeroita.', 'only digits allowed in the idle timeout' => 'Aikakatkaisu-kenttään saa syöttäää vain numeroita.', 'only red' => 'Vain PUNAINEN', 'open to all' => 'Pakota ulkoinen pääsy KAIKILLE', 'openssl produced an error' => 'OpenSSL ei aiheutti virheen', 'options' => 'Asetukset', 'options fw' => 'Palomuurin asetukset', 'optionsfw portlist hint' => 'Porttilistan pitää olla pilkulla eroteltu (esim. 127,128). Maksimissaan 15 porttia per protokolla.', 'optionsfw warning' => 'Muuttaminen vaatii palomuurin uudelleenkäynnistyksen', 'orange' => 'ORANSSI', 'organization cant be empty' => 'Organisaatio-kenttä ei voi olla tyhjä.', 'organization name' => 'Organisaaatio', 'organization too long' => 'Organisaation nimi on liian pitkä. Maksimipituus on 60 merkkiä.', 'original' => 'Alkuperäinen', 'other countries' => 'Muut maat', 'other login script' => 'Muu kirjautumis skripti', 'out' => 'Ulos', 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Lähtevä liikenne tavua sekunnissa', 'package failed to install' => 'Paketin asennus epäonnistui.', 'pap or chap' => 'PAP tai CHAP', 'password' => 'Salasana:', 'password contains illegal characters' => 'Salasanassa on kiellettyjä merkkejä.', 'password not set' => 'Salasanaa ei ole asetettu.', 'password too short' => 'Salasana on liian lyhyt.', 'passwords do not match' => 'Salasanat ovat erilaisia.', 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Salasanan pitää olla vähintään 6 merkkiä pitkä.', 'percentage' => 'Prosenttia', 'persistent' => 'Pysyvä', 'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)', 'phase1 group' => 'Pheas1 ryhmä', 'phonebook entry' => 'Puhelinluettelomerkintä:', 'ping disabled' => 'Älä vastaa pingiini', 'pkcs12 file password' => 'PKCS12 tiedoston salasana', 'port' => 'Portti', 'port forwarding configuration' => 'Porttien edelleenohjauksen asetukset', 'ports' => 'Portit', 'pots' => 'Puhelinlinja', 'ppp setup' => 'PPP asennus', 'pppoe' => 'PPPoE', 'pppoe settings' => 'PPPoE lisäasetukset:', 'pptp settings' => 'PPTP:n lisäasetukset:', 'pre-shared key is too short' => 'Esi-jaettu avain on liian lyhyt.', 'present' => 'Nykyinen', 'primary dns' => 'Ensisijainen DNS-palvelin:', 'primary ntp server' => 'Ensisijainen NTP-palvelin', 'primary wins server address' => 'Ensisijainen WINS-palvelin', 'priority' => 'Prioriteetti', 'profile' => 'Profiili', 'profile deleted' => 'Profiili poistettu:', 'profile has errors' => 'Profiilissa on virheitä', 'profile made current' => 'Käyttöönotettu profiili:', 'profile name' => 'Profiilin nimi:', 'profile name not given' => 'Profiilin nimi puuttuu.', 'profile saved' => 'Profile tallennettu:', 'profiles' => 'Profiilit:', 'proto' => 'Prot.', 'protocol' => 'Protokolla', 'proxy' => 'Välimuisti', 'proxy access graphs' => 'WWW-välimuistin kuormitus', 'proxy log viewer' => 'Välimuistin lokin katselu', 'proxy logs' => 'Välimuistin lokit', 'proxy port' => 'Välimuistin portti', 'psk' => 'PSK', 'pulse' => 'Pulssi', 'pulse dial' => 'Pulssivalinta käyttöön:', 'ram' => 'RAM-muisti', 'read sectors' => 'Sektoreita luettu', 'reboot' => 'Käynnistä uudelleen', 'reboot schedule' => 'Ajasta IPCop:n uudelleenkäynnistykset', 'rebooting' => 'Uudelleenkäynnistyy', 'rebooting ipcop' => 'IPCop uudelleenkäynnistyy', 'reconnection' => 'Uudelleen yhdistys', 'references' => 'Viittaukset:', 'refresh' => 'Päivitä', 'refresh index page while connected' => 'Päivitä index.cgi-sivua yhteydessä ollessa', 'refresh update list' => 'Päivitä päivitysten lista', 'registered user rules' => 'Sourcefire VRT säännöt rekisteröityneille käyttäjille', 'released' => 'Vapautettu', 'remark' => 'Lisätiedot', 'remark title' => 'Lisätietoja:', 'remote access' => 'Ulkoinen pääsy', 'remote host/ip' => 'Etäisäntä/IP-osoite', 'remote logging' => 'Etälokit', 'remote subnet' => 'Etäverkkomaski:', 'remote subnet is invalid' => 'Etäverkkomaski ei kelpaa.', 'remove' => 'Poista', 'remove ca certificate' => 'Poista CA-sertifikaatti', 'reserved dst port' => 'Kohdeportti on varattu vain IPCop:n käyttöön:', 'reserved src port' => 'Lähdeportti on varattu vain IPCop:n käyttöön:', 'reset' => 'Nollaa', 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'VPN-asetuksian nollaaminen poistaa myös juurisertifikaatin, isnännän sertifikaatin ja kaikki näihin sertifikaatteihin luottavat yhteydet.', 'restart' => 'Käynnistä uudelleen', 'restore' => 'Palauta', 'restore defaults' => 'Palauta oletusasetukset', 'restore hardware settings' => 'Palauta laitteistoasetukset', 'reverse sort' => 'Uusimat ensin', 'root certificate' => 'Juurisertifikaatti', 'root path' => 'Root-polku', 'router ip' => 'Reitittimen IP-osoite:', 'routing table entries' => 'Reititystaulu:', 'rsvd dst port overlap' => 'Kohdeporttialue peittää IPCop:lle varatun portin:', 'rsvd src port overlap' => 'Lähdeporttialue peittää IPCop:lle varatun portin:', 'rules already up to date' => 'Säännöt ovat jo ajantasalla', 'running' => 'KÄYNNISSÄ', 'saturday' => 'Lauantai', 'save' => 'Tallenna', 'save error' => 'Asetusten tallentaminen pakettiin ei onnistu', 'script name' => 'Skriptin nimi:', 'secondary dns' => 'Toissijainen DNS-palvelin:', 'secondary ntp server' => 'Toissijainen NTP-palvelin', 'secondary wins server address' => 'Toissijainen WINS-palvelin', 'seconds' => 'Sekuntia', 'section' => 'Osa', 'sectors read from disk per second' => 'Levyltä luettuja sektoreita sekunnissa', 'sectors written to disk per second' => 'Levylle kirjoitettuja sektoreita sekunnissa', 'secure shell server' => 'SSH-palvelin', 'select' => 'Valitse', 'select dest net' => 'Valitse kohdeverkko.', 'select source net' => 'Valitse lähdeverkko. Ellei sinulla ole oranssi- tai sininen-yhteys et tarvitse DMZ-aukkoja.', 'send cr' => 'ISP vaatii rivinpalautus-merkin:', 'september' => 'Syyskuu', 'serial' => 'Sarjaliitäntä', 'service' => 'Palvelu', 'service added' => 'Käyttäjän verkkopalvelu lisätty', 'service name' => 'Palvelun nimi:', 'service removed' => 'Käytäjän verkkopalvelu poistettu', 'service updated' => 'Käyttäjän verkkopalvelu päivitetty', 'servicename' => 'Palvelun nimi', 'services' => 'Palvelut:', 'services settings' => 'Palomuuri - Verkkopalveluiden asetukset', 'set time now' => 'Aseta kellonaika', 'set time now help' => 'Päivittääksesi ajan klikkaa Aseta kellonaika. Päivitys saattaa kestää useita minuutteja.', 'settings' => 'Asetukset', 'shaping add options' => 'Lisää palvelu', 'shaping list options' => 'Liikenteen ohjauspalvelut', 'shared' => 'jaettu', 'shared memory' => 'Jaettu muisti', 'show ca certificate' => 'Näytä CA-sertifikaatti', 'show certificate' => 'Näytä sertifikaatti', 'show host certificate' => 'Näytä laitesertifikaatti', 'show root certificate' => 'Näytä juurisertifikaatti', 'shutdown' => 'Sammuta', 'shutdown control' => 'Sammutuksen ohjaus', 'shutdown2' => 'Sammuta:', 'shutting down' => 'Sammuu', 'shutting down ipcop' => 'Sammutetaan IPCop', 'size' => 'Koko', 'snort hits' => 'Tunkeumissääntöjä aktivoitunut:', 'sort ascending' => 'Aakkosjärjestykseen', 'sort descending' => 'Öökkösjärjestykseen', 'sound' => 'Ääni', 'source' => 'Lähde', 'source ip' => 'Lähde IP-osoite', 'source ip and port' => 'Lähde IP:Portti', 'source ip bad' => 'Epäkelpo IP-osoite tai IP-verkko-osoite.', 'source ip in use' => 'Käytettävä lähde IP-osoite:', 'source ip or net' => 'Lähdenkoneen tai verkon IP', 'source net' => 'Lähdeverkko', 'source network' => 'Lähde IP-osoite, tai verkko (tyhjä = "KAIKKI"):', 'source port' => 'Lähdeportti', 'source port in use' => 'Käytettävä lähdeportti:', 'source port numbers' => 'Lähdeportin tulee olla hyväksytty porttinumero tai -alue.', 'source port overlaps' => 'Lähdeporttialue peittää jo määritellyn porttialueen.', 'speaker off' => 'Kaiutin pois käytöstä:', 'speaker on' => 'Kaiutin käyttöön:', 'src port' => 'Lähdeportti', 'srcprt range overlaps' => 'Lähdeporttialue peittää jo määritellyn portin:', 'srcprt within existing' => 'Lähdeportti on jo määritetyllä porttialueella.', 'ssdmz pinholes' => 'DMZ reiät', 'ssh access' => 'SSH-käyttö', 'ssh fingerprint' => 'Sormenjälki', 'ssh host keys' => 'SSH-avaimet', 'ssh is disabled' => 'SSH pois käytöstä. Pysäytetään.', 'ssh is enabled' => 'SSH käyttöön. Käynnistetään.', 'ssh key' => 'Avaintiedosto', 'ssh key size' => 'Koko (bitteinä)', 'ssh keys' => 'Salli tunnistus julkisella avaimella', 'ssh no auth' => 'Et voi kirjatua, koska yhtään tunnistustapaa ei ole valittu', 'ssh passwords' => 'Salli tunnistus salasanalla', 'ssh portfw' => 'Salli TCP uudelleenohjaus', 'ssh1 disabled' => 'SSHv1 poissa käytöstä. Vain version 2 käyttö on mahdollista.', 'ssh1 enabled' => 'Vanhojen SSH-clienttien käyttö mahdollista (SSHv1)', 'ssh1 support' => 'Tuki SSH-protokollan versiolle 1 (tarvitaan vain vanhoille asiakasohjelmille)', 'ssnetwork status' => 'Verkon tila', 'sspasswords' => 'Salasanat', 'ssport forwarding' => 'Porttien edelleenohjaus', 'ssproxy graphs' => 'Välimuistin kuormitus', 'sssystem status' => 'Järjestelmän tila', 'sstraffic graphs' => 'Liikennemäärät', 'standard login script' => 'Sisäänkirjautumiskomentojono:', 'start address' => 'Alkuosoite:', 'state or province' => 'Lääni tai kunta', 'static ip' => 'Kiinteä IP-osoite', 'status' => 'Tila', 'status information' => 'Tilatiedot', 'stopped' => 'PYSÄYTETTY', 'subject' => 'Otsikko', 'subnet is invalid' => 'Aliverkkomaski ei kelpaa', 'subscripted user rules' => 'Tilatut Sourcefire VRT säännöt', 'successfully refreshed updates list' => 'Päivityslista on päivitetty onnistuneesti.', 'summaries kept' => 'Yhteenvetojen säilytysaika', 'sunday' => 'Sunnuntai', 'swap' => 'Swap-muisti', 'swap usage per' => 'Virtuaalimuistin käyttö', 'system cpu' => 'CPU', 'system cpu usage' => 'CPU:n käyttö', 'system graphs' => 'Järjestelmän kuormitus', 'system log viewer' => 'Järjestelmän lokien katselu', 'system logs' => 'Järjestemälokit', 'system status information' => 'Järjestelmän tilatiedot', 'telephone not set' => 'Puhelinnumeroa ei ole asetettu.', 'the following update was successfully installed' => 'Seuraava päivitys on asennettu onnistuneesti:', 'the statistics were last updated at' => 'Päivitetty', 'there are updates' => 'Järjestelmään on saatavissa uusia päivityksiä. Valitse "Päivitykset"-osio saadaksesi lisätietoja.', 'there are updates available' => 'Järjestelmääsi on saatavissa päivityksiä. On erittäin suotavaa asentaa ne mahdollisimman pian.', 'there was no file upload' => 'Latattavaa tiedostoa ei löydy.', 'this feature has been sponsored by' => 'Tämän ominaisuuden sponsoroija on', 'this field may be blank' => 'Kenttää ei ole pakko täyttää.', 'this is not a valid archive' => 'Paketti on viallinen.', 'this is not an authorised update' => 'Tämä ei ole virallinen päivitys.', 'this update is already installed' => 'Päivitys on jo asennettu.', 'thursday' => 'Torstai', 'time' => 'Aika', 'time date manually reset' => 'Ajan/päivän nollaus käsin.', 'time server' => 'Aikapalvelin', 'timeout must be a number' => 'Aikakatkaisu täytyy määritellä numeroilla.', 'title' => 'Otsikko', 'to' => 'To-FIXME', 'to install an update' => 'Asentaaksesi tämän päivitykset lataa .tgz.gpg-tiedosto:', 'toggle enable disable' => 'Sallittu tai Estetty', 'tone' => 'Äänivalinta', 'tone dial' => 'Äänivalinta käyttöön:', 'total hits for log section' => 'Osumia yhteensä', 'traffic on' => 'Liikenne liitännässä', 'traffic shaping' => 'Verkkoliikenteen tarkkailu', 'traffic shaping settings' => 'Liikenteen ohjausasetukset', 'transfer limits' => 'Siirtorajotukset', 'transparent on' => 'Läpinäkyvä tila verkkoyhteydellä', 'tuesday' => 'Tiistai', 'type' => 'Tyyppi', 'unable to alter profiles while red is active' => 'Profiileja ei voi muokata kun PUNAINEN liitäntä on käytössä.', 'unable to contact' => 'Ei yhteyttä palvelimeen', 'unencrypted' => 'Salaamaton', 'unknown' => 'TUNTEMATON', 'unnamed' => 'Nimetön', 'update' => 'Päivitä', 'update time' => 'Päivitysaika:', 'update transcript' => 'Päivitykset', 'updates' => 'Päivitykset', 'updates installed' => 'Päivitykset on asennettu', 'updates is old1' => 'Päivitystiedostosi on iältään ', 'updates is old2' => '. Päivitä lista Järjestelmä>Päivitykset sivulta.', 'uplink speed' => 'Yhteyden nopeus (uplink) (Kt/s)', 'upload' => 'Lataa', 'upload a certificate' => 'Lataa sertifikaatti:', 'upload a certificate request' => 'Lataa sertifikaattipyyntö:', 'upload ca certificate' => 'Lataa CA-sertifikaatti', 'upload fcdsl.o' => 'Lataa fcdsl.o', 'upload file' => 'Lataa tiedosto', 'upload p12 file' => 'Lataa PKCS12-tiedosto', 'upload successful' => 'Lataus suoritettu.', 'upload synch.bin' => 'Lataa synch.bin', 'upload update file' => 'Ladattava päivitystiedosto:', 'upstream password' => 'Ulkoisen välimuistin salasana:', 'upstream proxy host:port' => 'Ulkoinen välimuisti (kone:portti)', 'upstream username' => 'Ulkoisen välimuistin käyttäjätunnus:', 'uptime and users' => 'Käyntiaika ja käyttäjät:', 'usb modem on acm0' => 'USB-modeemi portissa ACM0', 'usb modem on acm1' => 'USB-modeemi portissa ACM1', 'usb modem on acm2' => 'USB-modeemi portissa ACM2', 'usb modem on acm3' => 'USB-modeemi portissa ACM3', 'use' => 'Käytä', 'use a pre-shared key' => 'Käytä esijaettua avainta:', 'use dov' => 'Käytä DOV:a (Data Over Voice):', 'use ibod' => 'Käytä kaistanrajausta (iBOD):', 'use ipcop red ip' => 'Yhteyden aikana käytettävä punaisen liitännän IP-osoite', 'use only proposed settings' => 'Käytä vain ehdotettuja asetuksia.', 'used' => 'Käytössä', 'used memory' => 'Muistia käytössä', 'used swap' => 'Virtuaalimuistia käytössä', 'user cpu' => 'Käyttäjän CPU käyttö', 'user cpu usage' => 'Käyttäjän CPU käyttö', 'username' => 'Käyttäjä:', 'username not set' => 'Käyttäjän nimi puuttuu', 'users department' => 'Käyttäjän osasto', 'users email' => 'Käyttäjän sähköpostiosoite', 'users fullname or system hostname' => 'Käyttäjän koko nimi tai järjestelmän nimi', 'valid root certificate already exists' => 'Hyväksytty juurisertifikaatti on jo olemassa.', 'vci number' => 'VCI-numero:', 'virtual private networking' => 'Yksityiset näennäisverkot (VPN)', 'vpi number' => 'VPI-numero:', 'vpn' => 'VPN', 'vpn configuration main' => 'VPN-asetukset - Pääsivu', 'vpn delayed start' => 'Viive ennen VPN:n käynnistämistä (sekuntteja)', 'vpn delayed start help' => 'If required, this delay can be used to allow Dynamic DNS updates to propagate properly. 60 is a common value when RED is a dynamic IP. FIXME', 'vpn on blue' => 'VPN SINISESSÄ', 'waiting to synchronize clock' => 'Odotaa kellon synkronointia', 'warning messages' => 'Varoitusviestit', 'web hits' => 'Hakuehtoja vastaavien www-sivujen määrä', 'web proxy' => 'WWW-välimuisti', 'web proxy configuration' => 'WWW-välimuistin asetukset', 'web server' => 'WWW-palvelin', 'website' => 'WWW-sivu', 'wednesday' => 'Keskiviikko', 'week' => 'Viikko', 'weeks' => 'viikko', 'wildcards' => 'Jokerimerkit', 'wireless' => 'Langaton', 'wireless config added' => 'Wireless config added', 'wireless config changed' => 'Wireless config changed', 'wireless configuration' => 'Langattomuuden asetukset', 'written sectors' => 'Sektoreita kirjoitettu', 'xtaccess all error' => 'Et voi asettaa ulkopuolista pääsyä ALL-tilaa. Tämä tulee tehdä porttien edelleenohjauksella.', 'year' => 'Vuosi', 'yes' => 'Kyllä', 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Käytettäessä esi-jaetun avainen varmentamista voit käyttää vain yhtä RoadWarrior-yhteyttä.', 'your department' => 'Osasto', 'your e-mail' => 'Sähköpostiosoitteesi', );