# Norwegian (no) Data File # # This file is part of the IPCop Firewall. # # IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or # (at your option) any later version. # # IPCop is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with IPCop; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA # # (c) The SmoothWall Team # # IPCop translation # (c) 2003 Morten Grendal, Alexander Dawson, Mounir S. Chermiti, # Runar Skraastad, Alf-Ivar Holm # # # %tr = ( %tr, 'a ca certificate with this name already exists' => 'Et sertifikatutstedersertifikat med dette navnet finnes allerede.', 'a connection with this common name already exists' => 'En forbindelse med dette fellesnavnet finnes allerede.', 'a connection with this name already exists' => 'En forbindelse med dette navnet finnes allerede.', 'access allowed' => 'Tilgang tillatt fra:', 'access refused with this oinkcode' => 'Ingen tilgang med denne Oink-koden', 'action' => 'Handling', 'add' => 'Legg til', 'add a host' => 'Legg til vert', 'add a new rule' => 'Legg til ny regel', 'add device' => 'Legg til enhet', 'add network' => 'Legg til nettverk', 'add new alias' => 'Legg til nytt alias', 'add new lease' => 'Legg til ny fast leie', 'add service' => 'Legg til tjeneste', 'add xtaccess' => 'Legg til ekstern tilgang', 'added from dhcp lease list' => 'lagt til fra DHCP leieliste', 'admin user password has been changed' => 'Adminbrukers passord har blitt endret.', 'administrator user password' => 'Adminbrukerpassord:', 'adsl settings' => 'ADSL-innstillinger', 'advanced' => 'Avansert', 'again' => 'Gjenta:', 'alcatelusb help' => 'For å benytte Speedtouch USB-modem må du laste opp firmware til IPCop. Last ned pakken Embedded Firmware fra speedtouch.com. Pakk den ut, og så kan du nedenfor laste opp filen for ditt modem: KQD6_3.xxx for Rev<4 eller ZZZL_3.xxx for Rev=4.', 'alcatelusb upload' => 'Last opp Speedtouch USB-firmware', 'alias ip' => 'Alias-IP', 'aliases' => 'Alias', 'aliases not active' => 'Alias vil ikke være aktive hvis ikke RØDT grensesnitt er STATISK', 'all' => 'Alle', 'all interfaces' => 'Alle grensesnitt', 'all updates installed' => 'Alle oppdateringer er installert', 'alt dialup' => 'Oppringt', 'alt home' => 'Hjem', 'alt information' => 'Informasjon', 'alt logs' => 'Logger', 'alt services' => 'Tjenester', 'alt system' => 'System', 'alt vpn' => 'VPN', 'and' => 'Og', 'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 'apply' => 'Bruk', 'april' => 'April', 'archive not exist' => 'Oppsettarkivfil finnes ikke', 'are you sure' => 'Er du sikker?', 'arp table entries' => 'ARP-tabelloppføringer', 'august' => 'August', 'authentication' => 'Autentisering', 'automatic' => 'Automatisk', 'available updates' => 'Tilgjengelige oppdateringer:', 'average' => 'Gjennomsnitt', 'avoid dod' => 'Ikke bruk denne innstillingen med Dial on Demand! Brukes hovedsakelig når IPCop er plassert bak en router. Din RØDE IP må være i et av de tre reserverte nettverksområdene - 10/8, 172.16/12 eller 192.168/16', 'back' => 'TILBAKE', 'backup' => 'Backup', 'backup config floppy' => 'Backupoppsett - Diskett', 'backup configuration' => 'Backupoppsett:', 'backup sets' => 'Backupsett', 'backup to floppy' => 'Backup til diskett', 'backupprofile' => 'Dersom gjenoppkobling ikke lykkes, bytt til profil', 'bad characters in script field' => 'Ugyldige tegn i skriptfeltet', 'bad characters in the telephone number field' => 'Ugyldige tegn i telefonnummerfeltet.', 'bad destination range' => 'Målportområdet har en startverdi som er større enn eller lik sluttverdien.', 'bad ignore filter' => 'Feil i ignoreringsfilter:', 'bad return code' => 'Hjelpeprogram returnerte feilkode', 'bad source range' => 'Kildeportområdet har en startverdi som er større enn eller lik sluttverdien.', 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Lydvarsling når IPCop kobler til eller fra', 'behind a proxy' => 'Bak en proxy:', 'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', 'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 'blue' => 'BLÅ', 'blue access' => 'Blå tilgang', 'blue interface' => 'Blått grensesnitt', 'broadcast' => 'Broadcast', 'broken pipe' => 'Brutt dataledning', 'buffered memory' => 'Bufret minne', 'buffers' => 'buffere', 'bytes per second' => 'Bytes pr. sekund', 'ca certificate' => 'Sertifikatutstedersertifikat', 'ca name' => 'Sertifikatutstedernavn', 'cache management' => 'Hurtigminneadministrasjon', 'cache size' => 'Hurtigminnestørrelse (MB):', 'cached' => 'lagt i hurtigminne', 'cached memory' => 'Hurtigminne', 'cancel' => 'Avbryt', 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Kan ikke aktivere både NAT-traversal og -komprimering.', 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Kan ikke aktivere NTP uten angitt primær.', 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Kan ikke angi sekundær DNS uten å angi primær.', 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Kan ikke angi sekundær NTP-tjener uten å angi primær', 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Kan ikke angi sekundær WINS uten å angi primær.', 'cant change certificates' => 'Kan ikke endre sertifikat.', 'cant enable xtaccess' => 'Den tilhørende portvideresendingsregelen er deaktivert, derfor kan du ikke aktivere ekstern tilgang for denne regelen.', 'cant start openssl' => 'Kan ikke starte OpenSSL.', 'caps all' => 'ALLE', 'capsclosed' => 'LUKKET', 'capsopen' => 'ÅPEN', 'capswarning' => 'ADVARSEL', 'cert' => 'Sertifikat', 'certificate' => 'Sertifikat', 'certificate authorities' => 'Sertifikatutsteder', 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Sertifikatet er ikke utstedt av en gyldig sertifikatusteder.', 'certificate file move failed' => 'Sertifikatfilflytting feilet', 'cfg restart' => 'En omstart er anbefalt etter gjenopppretting av oppsettarkivfil.', 'chain' => 'Chain', 'change passwords' => 'Endre passord', 'check vpn lr' => 'Sjekk', 'city' => 'By', 'clear cache' => 'Tøm hurtigminne', 'clenabled' => 'Tilby tid til lokalt nettverk', 'click to disable' => 'Aktivert (trykk for å deaktivere)', 'click to enable' => 'Deaktivert (trykk for å aktivere)', 'clock has not been synchronized' => 'Klokken har ikke blitt synkronisert', 'clock last synchronized at' => 'Klokken ble sist synkronisert', 'common name' => 'Fellesnavn', 'compression' => 'Kompresjon:', 'computer to modem rate' => 'Datamaskin til modem-hastighet:', 'concentrator name' => 'Konsentratornavn:', 'confirmation' => 'godkjennelse', 'connect on ipcop restart' => 'Koble til ved omstart av IPCop:', 'connect the modem' => 'Koble til modemet', 'connect timeout' => 'Tilkoblingstidsavbrudd:', 'connected' => 'Tilkoblet', 'connecting' => 'Kobler til...', 'connection' => 'Tilkobling', 'connection debugging' => 'Forbindelsesdebugging', 'connection status and controlc' => 'Forbindelsesstatus og -kontroll:', 'connection tracking' => 'IPTables-tilkoblingssporing', 'connection type' => 'Forbindelsestype', 'connection type is invalid' => 'Forbindelsestype er ugyldig.', 'connections' => 'Tilkoblinger', 'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Forbindelser er knyttet opp til denne sertifikatutsteder. Ved sletting av sertifikatutstederen vil disse forbindelsene også bli slettet.', 'could not be opened' => 'kunne ikke åpnes', 'could not connect to' => 'Klarte ikke å koble til', 'could not connect to www ipcop org' => 'Klarte ikke å koble til www.ipcop.org', 'could not create directory' => 'Klarte ikke å opprette mappe.', 'could not download latest patch list' => 'Klarte ikke å laste ned nyeste patchliste (ikke tilkoblet).', 'could not download latest updates' => 'Klarte ikke å laste ned siste oppdateringer.', 'could not download the available updates list' => 'Klarte ikke å laste ned listen over tilgjengelige oppdateringer.', 'could not open available updates file' => 'Klarte ikke å åpne filen med tilgjengelige oppdateringer.', 'could not open installed updates file' => 'Klarte ikke å åpne filen med installerte oppdateringer', 'could not open update information file' => 'Klarte ikke å åpne filen med oppdateringsinformasjon. Oppdateringsfilen er skadet.', 'could not retrieve common name from certificate' => 'Klarte ikke å hente fellesnavnet til dette sertifikatet.', 'country' => 'Land', 'cpu usage per' => 'CPU-forbruk pr.', 'create' => 'Opprett', 'credits' => 'Bidragsytere', 'cron server' => 'CRON-tjener', 'current' => 'Gjeldende', 'current aliases' => 'Gjeldende alias', 'current dhcp leases on blue' => 'Gjeldende DHCP-leier på BLÅ', 'current dynamic leases' => 'Gjeldende dynamiske leieadresser', 'current fixed leases' => 'Gjeldende faste leieadresser', 'current hosts' => 'Gjeldende verter', 'current profile' => 'Gjeldende profil:', 'current rules' => 'Gjeldende regler', 'custom networks' => 'Egendefinerte nettverk', 'custom services' => 'Egendefinerte tjenester', 'dat without key' => 'En kryptert arkivfil kan ikke gjenopprettes uten nøkkelen.', 'date' => 'Dato', 'date not in logs' => 'Det finnes ingen (eller bare ufullstendige) logger for valgt dag', 'day' => 'Dag', 'day after' => 'Dagen etter', 'day before' => 'Dagen før', 'days' => 'dager', 'ddns hostname added' => 'Dynamisk DNS-vertsnavn lagt til', 'ddns hostname modified' => 'Dynamisk DNS vertsnavn endret', 'ddns hostname removed' => 'Dynamisk DNS-vertsnavn fjernet', 'ddns minimize updates' => 'Minimer oppdateringen: før en oppdatering, sammenligner dns IP for vertsnavn "[vert.]domene" mot RØD IP.', 'ddns noip prefix' => 'For å bruke no-ip i gruppemodus må vertsnavnet begynne med %', 'december' => 'Desember', 'def lease time' => 'Standard leietid', 'default lease time' => 'Standard leietid (minutter):', 'default networks' => 'Standard nettverk', 'default renewal time' => 'Standard fornyelsestid', 'default services' => 'Standard tjenester', 'delete' => 'Slett', 'demon login script' => 'Demon loginskript', 'description' => 'Beskrivelse', 'dest ip and port' => 'Mål-IP:Port', 'destination' => 'Mål', 'destination ip' => 'Mål-IP', 'destination ip bad' => 'Ugyldig mål-IP', 'destination ip or net' => 'Destinasjon IP eller nett', 'destination net' => 'Målnett', 'destination port' => 'Målport', 'destination port numbers' => 'Målporten må være et gyldig portnummer eller portområde.', 'destination port overlaps' => 'Målportområdet overlapper et eksisterende portområde.', 'detail level' => 'Detaljnivå', 'device' => 'Enhet', 'devices on blue' => 'Enheter på BLÅ', 'dhcp advopt add' => 'DHCP legg til innstilling', 'dhcp advopt added' => 'DHCP innstilling lagt til', 'dhcp advopt blank value' => 'DHCP innstillingsverdi kan ikke være blank.', 'dhcp advopt custom definition' => 'Din tilpassede definisjonsinnstilling', 'dhcp advopt definition' => 'Definisjon', 'dhcp advopt definition exists' => 'Definisjonsinnstilling finnes allerede. Du kan bare redigere eller fjerne den.', 'dhcp advopt edit' => 'DHCP endre innstilling', 'dhcp advopt help' => 'List innstillinger', 'dhcp advopt list' => 'DHCP innstillingsliste', 'dhcp advopt modified' => 'DHCP innstilling endret', 'dhcp advopt name' => 'Innstillingsnavn', 'dhcp advopt removed' => 'DHCP innstilling fjernet', 'dhcp advopt scope' => 'Innstillingsområde', 'dhcp advopt scope global' => 'Global', 'dhcp advopt scope help' => 'Globalt område eller begrens område til valgte grensesnitt', 'dhcp advopt unknown' => 'DHCP ukjent innstillingsnavn', 'dhcp advopt value' => 'Innstillingsverdi', 'dhcp allow bootp' => 'Tillat bootp klienter', 'dhcp configuration' => 'DHCP-oppsett', 'dhcp mode' => 'DHCP', 'dhcp server' => 'DHCP-tjener', 'dhcp server disabled' => 'DHCP-tjener deaktivert. Stoppet.', 'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP-tjener deaktivert på BLÅTT grensesnitt', 'dhcp server enabled' => 'DHCP-tjener aktivert. Restarter.', 'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP-tjener aktivert på BLÅTT grensesnitt', 'dial' => 'Koble til', 'dial user password' => 'Modembrukerpassord:', 'dial user password has been changed' => 'Modembrukers passord har blitt endret.', 'dialing mode' => 'Ringemetode:', 'dialup settings' => 'Oppringningsinnstillinger', 'disk access per' => 'Diskaksess pr.', 'disk usage' => 'Diskforbruk', 'display' => 'Vis', 'display hostname in window title' => 'Vis vertsnavn i vindutittel', 'dmz' => 'DMZ', 'dmz pinhole configuration' => 'DMZ-nåløyeoppsett', 'dmz pinhole rule added' => 'DMZ-nåløyeregel lagt til - restarter DMZ-nåløye', 'dmz pinhole rule removed' => 'DMZ-nåløyeregel fjernet - restarter DMZ-nåløye', 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-nåløyer er ikke nødvendig for samme nett. Velg forskjellige kilde- og målnett.', 'dns check failed' => 'DNS-sjekk feilet', 'dns proxy server' => 'DNS-proxytjener', 'do not log this port list' => 'Dropp porter i denne listen rett før de logges (begrenser størrelsen på loggen)', 'dod' => 'Dial on Demand', 'dod for dns' => 'Dial on Demand for DNS:', 'dod not compatible with ddns' => 'Dial on Demand er ikke kompatibelt med dynamisk DNS tjeneste', 'dod waiting' => 'Dial on Demand venter', 'domain' => 'Domene', 'domain name' => 'Domenenavn', 'domain name suffix' => 'Domenenavnsuffiks:', 'domain not set' => 'Domene ikke angitt.', 'downlink speed' => 'Nedstrømshastighet (kbit/sek)', 'download ca certificate' => 'Last ned sertifikatutstedersertifikat', 'download certificate' => 'Last ned sertifikat', 'download host certificate' => 'Last ned tjenersertifikat', 'download new ruleset' => 'Last ned nytt regelsett', 'download pkcs12 file' => 'Last ned PKCS12-fil', 'download root certificate' => 'Last ned rotsertifikat', 'dpd action' => 'Dead Peer Detection handling', 'driver' => 'Driver', 'dst port' => 'Målport', 'dstprt range overlaps' => 'Målportområdet overlapper en port som allerede er definert.', 'dstprt within existing' => 'Målporten er innenfor et område som allerede er definert.', 'duplicate ip' => 'IP-adressen er allerede lagt til', 'duplicate ip bold' => 'Duplikate IP-adresser vises med fet skrift', 'duplicate mac' => 'MAC-adressen er allerede lagt til', 'duplicate name' => 'Navnet er allerede i bruk, velg et annet.', 'dyn dns source choice' => 'Dynamisk DNS tilbyder(e) vil motta IP-adresse for denne IPCop fra:', 'dynamic dns' => 'Dynamisk DNS', 'dynamic dns client' => 'Dynamisk DNS-klient', 'e-mail address too long' => 'E-postadressen er for lang: Den kan ikke være lenger enn 40 tegn.', 'eciadsl help' => 'For å benytte ECI ADSL-modem må du laste opp filen synch.bin til IPCop-boksen. Last ned filen fra vevsiden til ECIADSL og last opp filen synch.bin nedenfor.', 'eciadsl upload' => 'Last opp ECI ADSL Synch.bin-fil', 'edit' => 'Rediger', 'edit a rule' => 'Rediger en eksisterende regel:', 'edit advanced settings when done' => 'Rediger avanserte innstillinger etterpå.', 'edit an existing alias' => 'Rediger et eksisterende alias', 'edit an existing host' => 'Rediger en eksisterende vert', 'edit an existing lease' => 'Rediger en eksisterende leie', 'edit device' => 'Rediger enhet', 'edit hosts' => 'Rediger verter', 'edit network' => 'Rediger nettverk', 'edit service' => 'Rediger tjeneste', 'empty' => 'Tom', 'enable ignore filter' => 'Aktiver ignoreringsfilter', 'enable javascript' => 'Aktiver Javaskript', 'enable wildcards' => 'Bruk jokertegn:', 'enabled' => 'Aktiv:', 'enabled on' => 'Aktivert på', 'enabledtitle' => 'Aktiv', 'encapsulation' => 'Innpakket', 'encrypted' => 'Kryptert', 'end address' => 'Sluttadresse:', 'err bk 1' => 'Feil ved oppretting av arkivfil', 'err bk 2 key' => 'Feil ved oppretting av nøkkelfil', 'err bk 3 tar' => 'Feil ved tilføying av filer til arkivfilen', 'err bk 4 gz' => 'Feil ved pakking av arkivfilen', 'err bk 5 encrypt' => 'Feil ved kryptering av arkivfilen', 'err rs 1' => 'Feil ved gjenoppretting av arkivfilen', 'err rs 6 decrypt' => 'Feil ved dekryptering av arkivfilen', 'err rs 7 untartst' => 'Ugyldig kryptert arkivfil', 'err rs 8 untar' => 'Feil ved utpakking av arkivfil', 'error messages' => 'Feilmeldinger:', 'esp encryption' => 'ESP-kryptering:', 'esp grouptype' => 'ESP-gruppetype:', 'esp integrity' => 'ESP-integritet:', 'esp keylife' => 'ESP-nøkkellivstid:', 'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP-nøkkellivstid må være mellom 1 og 24 timer.', 'every' => 'Hver', 'excluding buffers and cache' => '-/+ buffere/hurtigminne', 'expected' => 'Forventet', 'expires' => 'Utløper', 'export' => 'Eksporter', 'external access' => 'Ekstern tilgang', 'external access configuration' => 'Eksterntilgang oppsett', 'external access rule added' => 'Regel for ekstern tilgang lagt til - restarter tilgangskontroller', 'external access rule removed' => 'Regel for ekstern tilgang fjernet - restarter tilgangskontroller', 'external aliases configuration' => 'Eksterne alias-oppsett', 'february' => 'Februar', 'fetch ip from' => 'Prøv å hente faktisk offentlig IP ved hjelp av en ekstern server', 'filename' => 'Filnavn', 'filesystem full' => 'Filsystem fullt', 'firewall' => 'Brannmur', 'firewall hits' => 'Totalt antall brannmurtreff for', 'firewall log' => 'Brannmurlogg', 'firewall log viewer' => 'Brannmurloggvisning', 'firewall logs' => 'Brannmurlogg', 'firmware' => 'Firmware', 'firmware upload' => 'Last opp firmware/drivere', 'fixed ip lease added' => 'Fast IP-leie lagt til', 'fixed ip lease modified' => 'Fast IP-leie er endra', 'fixed ip lease removed' => 'Fast IP-leie fjernet', 'force update' => 'Oppdater nå', 'forwarding rule added' => 'Videresendingsregel lagt til - restarter videresending', 'forwarding rule removed' => 'Videresendingsregel fjernet - restarter videresending', 'forwarding rule updated' => 'Videresendingsregel oppdatert - restarter videresending', 'free' => 'Ledig', 'free memory' => 'Ledig minne', 'free swap' => 'Ledig veksleminne', 'friday' => 'Fredag', 'fritzdsl help' => 'For å bruke en av Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem, må du laste opp en package til IPCop\'en. Last ned den tarballen som passer med din versjon fra IPCop\'s websted og last så opp hele fcdsl-(your_version).tgz vha formularet under.', 'fritzdsl upload' => 'Last opp Fritz!DSL-driver', 'from' => 'Fra', 'g.dtm' => 'G.dmt', 'g.lite' => 'G.lite', 'gateway' => 'Gateway', 'gateway ip' => 'Gateway-IP', 'generate a certificate' => 'Lag et sertifikat:', 'generate root/host certificates' => 'Lag rot-/tjenersertifikat', 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Generering av rot- og tjenersertifikatene kan ta lang tid. Det kan ta opptil flere minutter på gammel maskinvare. Vennligst ha tålmodighet.', 'global settings' => 'Globale innstillinger', 'graph' => 'Kurve', 'graph per' => 'Kurve pr.', 'green' => 'GRØNN', 'green interface' => 'Grønt grensesnitt', 'gui settings' => 'GUI-innstillinger', 'gz with key' => 'Bare en kryptert arkivfil kan gjenopprettes på denne maskinen.', 'hangup' => 'Koble fra', 'hangup string' => 'Legg på:', 'high' => 'Høy', 'high memory usage' => 'Høyt minneforbruk', 'holdoff' => 'Holdoff-tid (i sekunder)', 'host' => 'Vert', 'host certificate' => 'Tjenersertifikat', 'host configuration' => 'Oppsett av verter', 'host ip' => 'Vert IP-adresse', 'host to net vpn' => 'Vert-til-nett-Virtuelt Privat Nettverk (RoadWarrior)', 'hostname' => 'Vertsnavn', 'hostname and domain already in use' => 'Vertsnavn og domene allerede i bruk.', 'hostname cant be empty' => 'Vertsnavn må være fylt ut.', 'hostname not set' => 'Vertsnavn ikke angitt.', 'hosts config added' => 'vertsinnstillinger lagt til', 'hosts config changed' => 'vertsinnstillinger endret', 'hours' => 'timer', 'hours2' => 'Timer', 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kan bare brukes med Dobbel ISDN.', 'icmp selected but no type' => 'ICMP er valgt protokoll, men ICMP-type er ikke spesifisert.', 'icmp type' => 'ICMP-type', 'id' => 'ID', 'idle' => 'Inaktiv', 'idle cpu' => 'Inaktiv CPU', 'idle cpu usage' => 'Inaktiv CPU-forbruk', 'idle timeout' => 'Inaktivitet tidsavbrudd (0 min. deaktiverer):', 'idle timeout not set' => 'Inaktivitetsperiode ikke angitt.', 'ids log viewer' => 'IDS-loggvisning', 'ids logs' => 'IDS-logg', 'ids rules license' => 'For å benytte Sourcefire VRT sertifiserte regler må du registrere deg på', 'ids rules license2' => 'Godta lisensen, motta passord via epost og koble til siden. Gå til', 'ids rules license3' => 'klikk \'Get Code\'-knappen på bunnen og kopier den 40 tegn lange Oink-koden inn i feltet under.', 'ids rules update' => 'Snort regeloppdatering', 'iface' => 'Gsnitt', 'ignore filter' => 'Ignoreringsfilter', 'ike encryption' => 'IKE-kryptering:', 'ike grouptype' => 'IKE-gruppetype:', 'ike integrity' => 'IKE-integritet:', 'ike lifetime' => 'IKE-livstid:', 'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE-livstid må være mellom 1 og 8 timer.', 'import' => 'Importer', 'in' => 'Inn', 'incoming traffic in bytes per second' => 'Innkommende trafikk i bytes pr. sekund', 'info' => 'Info', 'init string' => 'Init:', 'insert floppy' => 'Sett inn en formattert diskett og trykk Backup til diskett for å ta backup av systemoppsettet. Sjekk resultatet nøye for å være sikker på at operasjonen var vellykket.

', 'install new update' => 'Installer ny oppdatering:', 'installed' => 'Installert', 'installed updates' => 'Installerte oppdateringer:', 'instant update' => 'Oppdater nå', 'interface' => 'Grensesnitt', 'interfaces' => 'Grensesnitt', 'internet' => 'INTERNETT', 'intrusion detection' => 'Snokvarsling', 'intrusion detection system' => 'Snokvarslingssystem', 'intrusion detection system log viewer' => 'Snokvarslingssystemloggvisning', 'intrusion detection system2' => 'Snokvarslingssystem:', 'invalid broadcast ip' => 'Ugyldig broadcast-IP', 'invalid cache size' => 'Ugyldig hurtigminnestørrelse.', 'invalid characters found in pre-shared key' => 'Ugyldige tegn funnet i forhåndsutdelt nøkkel.', 'invalid date entered' => 'Ugyldig dato angitt.', 'invalid default lease time' => 'Ugyldig standard leietid.', 'invalid domain name' => 'Ugyldig domenenavn.', 'invalid downlink speed' => 'Ugyldig nedstrømshastighet.', 'invalid end address' => 'Ugyldig sluttadresse.', 'invalid fixed ip address' => 'Ugyldig fast IP-adresse', 'invalid fixed mac address' => 'Ugyldig fast MAC-adresse', 'invalid hostname' => 'Ugyldig vertsnavn.', 'invalid input' => 'Ugyldig verdi', 'invalid input for authentication method' => 'Ugyldig verdi for autentiseringsmetode.', 'invalid input for city' => 'Ugyldig verdi for by.', 'invalid input for country' => 'Ugyldig verdi for land.', 'invalid input for department' => 'Ugyldig verdi for avdeling.', 'invalid input for e-mail address' => 'Ugyldig verdi for e-postadresse.', 'invalid input for esp keylife' => 'Ugyldig verdi for ESP-nøkkellivstid', 'invalid input for hostname' => 'Ugyldig verdi for tjenernavn.', 'invalid input for ike lifetime' => 'Ugyldig verdi for IKE-livstid', 'invalid input for name' => 'Ugyldig verdi for vertsnavn eller brukers egennavn.', 'invalid input for oink code' => 'Feil i Oink-koden', 'invalid input for organization' => 'Ugyldig verdi for organisasjon', 'invalid input for remote host/ip' => 'Ugyldig verdi for ikke-lokal vert/IP', 'invalid input for state or province' => 'Ugyldig verdi for stat eller område.', 'invalid ip' => 'Ugyldig IP-adresse', 'invalid keep time' => 'Behold tid må være et gyldig tall', 'invalid key' => 'Ugyldig nøkkel.', 'invalid loaded file' => 'Feil ved innlest fil', 'invalid logserver address' => 'Ugyldig adresse til syslogd-tjener', 'invalid max lease time' => 'Ugyldig maks leietid.', 'invalid maximum incoming size' => 'Ugyldig maksimum innkommende størrelse.', 'invalid maximum object size' => 'Ugyldig maksimum objektstørrelse.', 'invalid maximum outgoing size' => 'Ugyldig maksimum utgående størrelse.', 'invalid md5sum' => 'Ugyldig MD5Sum.', 'invalid minimum object size' => 'Ugyldig minimum objektstørrelse.', 'invalid netmask' => 'Ugyldig nettmaske', 'invalid port' => 'Ugyldig port. Må være et gyldig portnummer.', 'invalid port list' => 'Syntax for portlisten er: port[,port] ... hvor port finnes i /etc/services eller er et nummer', 'invalid primary dns' => 'Ugyldig primær DNS.', 'invalid primary ntp' => 'Ugyldig primær NTP-tjeneradresse', 'invalid secondary dns' => 'Ugyldig sekundær DNS.', 'invalid secondary ntp' => 'Ugyldig sekundær NTP-tjeneradresse', 'invalid start address' => 'Ugyldig startadresse.', 'invalid time entered' => 'Ugyldig tid angitt.', 'invalid time period' => 'Ugyldig tidsperiode', 'invalid uplink speed' => 'Ugyldig oppstrømshastighet.', 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Ugyldig oppstrømsproxybrukernavn eller -passord.', 'invalid vpi vpci' => 'Ugyldige VPI-/VPCI-innstillinger', 'invalid wins address' => 'Ugyldig WINS-tjeneradresse.', 'invert' => 'Inverter', 'ip address' => 'IP-adresse', 'ip address in use' => 'IP-adresse er allerede i bruk', 'ip alias added' => 'Eksternt IP-alias lagt til', 'ip alias changed' => 'Eksternt IP-alias endret', 'ip alias removed' => 'Eksternt IP-alias fjerna', 'ip info' => 'IP-informasjon', 'ipcop has now rebooted' => 'IPCop har nå startet på nytt.', 'ipcop has now shutdown' => 'IPCop har nå avsluttet.', 'ipcop side' => 'IPCop-side:', 'ipcop side is invalid' => 'IPCop-side er ugyldig.', 'ipcops hostname' => 'IPCops vertsnavn', 'ipinfo' => 'IP-info', 'isdn' => 'ISDN', 'isdn settings' => 'Flere ISDN-innstillinger:', 'isdn1' => 'Enkel ISDN', 'isdn2' => 'Dobbel ISDN', 'january' => 'Januar', 'javascript menu error1' => 'Hvis nedtrekksmenyene ikke fungerer kan du deaktivere Javaskript på siden', 'javascript menu error2' => ' ', 'july' => 'Juli', 'june' => 'Juni', 'kernel' => 'Kjerne', 'kernel logging server' => 'Kjerneloggtjener', 'kernel version' => 'Kjerneversjon', 'lan' => 'LAN', 'languagepurpose' => 'Velg språket du vil bruke i IPCop:', 'lease expires' => 'Leie utløper', 'legend' => 'Tegnforklaring', 'line' => 'Linje', 'loaded modules' => 'Lastede moduler', 'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokal NTP-server spesifisert men ikke startet', 'local subnet' => 'Lokalt subnett:', 'local subnet is invalid' => 'Lokalt subnett er ugyldig.', 'local vpn hostname/ip' => 'Lokalt VPN-vertsnavn / -IP', 'log' => 'Logg', 'log enabled' => 'Logg aktivert', 'log lines per page' => 'Linjer pr. side', 'log server address' => 'Syslogtjener', 'log settings' => 'Loggoppsett', 'log summaries' => 'Loggsammendrag', 'log summary' => 'Loggsammendrag', 'log viewer' => 'Loggvisning', 'log viewing options' => 'Loggvisningsoppsett', 'logging server' => 'Loggtjener', 'loginlogout' => 'Inn-/utlogging', 'lookup failed' => 'Reversoppslag mislyktes', 'low' => 'Lav', 'ls_dhcpd' => 'DHCP-tjener:', 'ls_disk space' => 'Diskplass:', 'ls_free/swan' => 'VPN:', 'ls_httpd' => 'HTTP-tjener:', 'ls_init' => 'Initialisering:', 'ls_kernel' => 'Kjerne og brannmur:', 'ls_modprobe' => 'Modulopplasting:', 'ls_pam_unix' => 'Lokalbrukerlogin:', 'ls_sshd' => 'Fjernbrukerlogin:', 'ls_syslogd' => 'Syslogd:', 'mac address' => 'MAC-adresse', 'mac address in use' => 'MAC-adresse allerede i bruk', 'main page' => 'Hovedside', 'manual' => 'Manuell', 'manual control and status' => 'Manuell kontroll og status', 'manually' => 'Manuelt', 'march' => 'Mars', 'marked' => 'Merket', 'max incoming size' => 'Maks. innkommende størrelse (KB):', 'max lease time' => 'Maks leietid (minutter):', 'max outgoing size' => 'Maksimum utgående størrelse (KB):', 'max renewal time' => 'Maksimum fornyelsestid', 'max retries not set' => 'Maks antall nye forsøk ikke angitt.', 'max size' => 'Maksimum objekt størrelse (KB):', 'maximal' => 'Maksimum', 'maximum retries' => 'Maks antall nye forsøk:', 'may' => 'Mai', 'medium' => 'Middels', 'memory' => 'Minne', 'memory usage per' => 'Minneforbruk pr.', 'method' => 'Metode:', 'min size' => 'Minimum objektstørrelse (KB):', 'minutes' => 'Minutter', 'missing dat' => 'Fant ingen kryptert arkivfil', 'missing gz' => 'Fant ingen ukryptert arkivfil', 'modem' => 'Modem', 'modem configuration' => 'Modemoppsett', 'modem on com1' => 'Modem på COM1', 'modem on com2' => 'Modem på COM2', 'modem on com3' => 'Modem på COM3', 'modem on com4' => 'Modem på COM4', 'modem on com5' => 'Modem på COM5', 'modem settings have errors' => 'Modeminnstillingene har feil', 'modem speaker on' => 'Modemhøyttaler på:', 'modulation' => 'Modulasjon', 'monday' => 'Mandag', 'month' => 'Måned', 'months' => 'måned', 'mounted on' => 'Montert på', 'name' => 'Navn', 'name is invalid' => 'Navnet er ugyldig', 'name must only contain characters' => 'Navnet kan bare inneholde bokstaver.', 'name too long' => 'Vertsnavn eller brukers egennavn er for langt', 'nat-traversal' => 'Nat-traversal:', 'net' => 'Nett', 'net to net vpn' => 'Nett-til-nett-Virtuelt Privat Nettverk', 'netmask' => 'Nettmaske', 'network' => 'Nettverk', 'network added' => 'Egendefinert nettverk lagt til', 'network configuration' => 'Nettverksoppsett', 'network removed' => 'Egendefinert nettverk fjernet', 'network status information' => 'Nettverksstatusinformasjon', 'network time' => 'Bruk en tidstjener (NTP)', 'network time from' => 'Hent tid fra en tidstjener (NTP)', 'network traffic graphs' => 'Nettverkstrafikkurver', 'network updated' => 'Egendefinert nettverk oppdatert', 'networks settings' => 'Brannmur - Nettverksoppsett', 'new optionsfw later' => 'Endringen(e) vil aktiveres ved neste omstart', 'new optionsfw must boot' => 'Du må starte IPCop på nytt', 'newer' => 'Nyere', 'next address' => 'Neste adresse', 'no' => 'Nei', 'no alcatelusb firmware' => 'Ingen Alcatel USB firmware. Vennligst last opp.', 'no cfg upload' => 'Ingen data ble lastet opp', 'no dhcp lease' => 'DHCP-leie ikke opprettet.', 'no eciadsl synch.bin file' => 'Ingen ECI ADSL synch.bin-fil. Vennligst last opp.', 'no fritzdsl driver' => 'Ingen Fritz!DSL-driver. Vennligst last opp.', 'no information available' => 'Ingen informasjon tilgjengelig.', 'no modem selected' => 'Modem ikke valgt', 'no set selected' => 'Ikke noe sett ble valgt', 'no time limit' => 'ubegrenset tid', 'none found' => 'ingen funnet', 'nonetworkname' => 'Nettverksnavn ikke oppgitt', 'noservicename' => 'Tjenestenavn ikke oppgitt', 'not a valid ca certificate' => 'Ugyldig sertifikatutstedersertifikat.', 'not enough disk space' => 'Ikke nok diskplass', 'not present' => 'Ikke tilstede', 'not running' => 'ikke startet', 'november' => 'November', 'ntp configuration' => 'NTP-oppsett', 'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP må være aktivert for å ha klienter.', 'ntp server' => 'NTP-tjener', 'ntp syncro disabled' => 'NTP-synkronisering deaktivert', 'ntp syncro enabled' => 'NTP-synkronisering aktivert', 'ntpd restarted' => 'ntpd er restartet', 'number' => 'Nummer:', 'october' => 'Oktober', 'older' => 'Eldre', 'online help en' => 'Online hjelp (på engelsk)', 'only digits allowed in holdoff field' => 'Kun tall tillatt i holdoff-feltet', 'only digits allowed in max retries field' => 'Kun tall tillatt under "Maks antall nye forsøk".', 'only digits allowed in the idle timeout' => 'Kun tall tillatt under "Inaktivitetsperiode".', 'only red' => 'Bare RØD', 'open to all' => 'Overstyr ekstern tilgang for ALLE', 'openssl produced an error' => 'OpenSSL ga en feilmelding', 'options' => 'Innstillinger', 'options fw' => 'Brannmur innstillinger', 'optionsfw portlist hint' => 'Portlisten må være kommaseparert (f.eks. 137,138). Du kan angi maks. 15 porter pr. protokoll.', 'optionsfw warning' => 'Endring av disse innstillingene krever omstart av brannmuren', 'orange' => 'ORANSJE', 'organization cant be empty' => 'Organisasjonsnavn må fylles ut.', 'organization name' => 'Organisasjonsnavn', 'organization too long' => 'Organisasjonsnavn er for lang; Det kan ikke være lenger enn 60 tegn.', 'original' => 'Original', 'other countries' => 'Andre land', 'other login script' => 'Annet loginskript', 'out' => 'Ut', 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Utgående trafikk i bytes pr. sekund', 'package failed to install' => 'Installering av pakken feilet.', 'pap or chap' => 'PAP eller CHAP', 'password' => 'Passord:', 'password contains illegal characters' => 'Passordet inneholder ugyldige tegn.', 'password not set' => 'Passord ikke angitt.', 'password too short' => 'Passordet er for kort.', 'passwords do not match' => 'Passordene er ikke like.', 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passordet må være minst 6 tegn langt.', 'percentage' => 'Prosentandel', 'persistent' => 'Fast', 'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)', 'phase1 group' => 'Fase1-gruppe', 'phonebook entry' => 'Telefonkatalogoppføring:', 'ping disabled' => 'Deaktiver ping-respons', 'pkcs12 file password' => 'PKCS12-filpassord', 'port' => 'Port', 'port forwarding configuration' => 'Portvideresendingsoppsett', 'ports' => 'Porter', 'pots' => 'Analog klassisk linje', 'ppp setup' => 'PPP-oppsett', 'pppoe' => 'PPPoE', 'pppoe settings' => 'Flere PPPoE-innstillinger:', 'pptp settings' => 'Flerer PPTP-innstillinger:', 'pre-shared key is too short' => 'Forhåndsutdelt nøkkel er for kort.', 'present' => 'Tilstede', 'primary dns' => 'Primær DNS:', 'primary ntp server' => 'Primær NTP-tjener', 'primary wins server address' => 'Primær WINS-tjeneradresse', 'priority' => 'Prioritet', 'profile' => 'Profil', 'profile deleted' => 'Profil slettet: ', 'profile has errors' => 'Profilen har feil', 'profile made current' => 'Profil gjort gjeldende: ', 'profile name' => 'Profilnavn:', 'profile name not given' => 'Profilnavn ikke angitt.', 'profile saved' => 'Profil lagret: ', 'profiles' => 'Profiler', 'proto' => 'Proto', 'protocol' => 'Protokoll', 'proxy' => 'Proxy', 'proxy access graphs' => 'Proxyaksesskurver', 'proxy log viewer' => 'Proxyloggvisning', 'proxy logs' => 'Proxylogg', 'proxy port' => 'Proxyport', 'psk' => 'PSK', 'pulse' => 'Puls', 'pulse dial' => 'Pulsoppringning:', 'ram' => 'RAM', 'read sectors' => 'Leste sektorer', 'reboot' => 'Start på nytt', 'reboot schedule' => 'Tidsplan for omstart av IPCop', 'rebooting' => 'Starter på nytt', 'rebooting ipcop' => 'Starter IPCop på nytt', 'reconnection' => 'Gjenoppkobling', 'references' => 'Referanser', 'refresh' => 'Oppfrisk', 'refresh index page while connected' => 'Oppfrisk index.cgi når tilkoblet', 'refresh update list' => 'Oppfrisk oppdateringsliste', 'registered user rules' => 'Sourcefire VRT regler for registrerte brukere', 'released' => 'Utgitt', 'remark' => 'Merknad', 'remark title' => 'Merknad:', 'remote access' => 'Fjerntilgang', 'remote host/ip' => 'Ikke-lokal vert/IP', 'remote logging' => 'Fjernlogging', 'remote subnet' => 'Fjernsubnett:', 'remote subnet is invalid' => 'Fjernsubnett er ugyldig.', 'remove' => 'Fjern', 'remove ca certificate' => 'Fjern sertifikatustedersertifikat', 'reserved dst port' => 'Målporten er reservert for bruk av IPCop:', 'reserved src port' => 'Kildeporten er reservert for bruk av IPCop:', 'reset' => 'Tilbakestill', 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Resetting av VPN-innstillingene vil fjerne rotsertifikat, tjenersertifikat og alle sertifikat basert på oppkoblinger', 'restart' => 'Restart', 'restore' => 'Gjenopprett', 'restore defaults' => 'Gjenopprett standarder', 'restore hardware settings' => 'Gjenopprett maskinvareoppsett', 'reverse sort' => 'Sorter i omvendt kronologisk rekkefølge', 'root certificate' => 'Rotsertifikat', 'root path' => 'Root-filsti', 'router ip' => 'Router-IP-adresse:', 'routing table entries' => 'Routingtabelloppføringer', 'rsvd dst port overlap' => 'Målportområdet overlapper en port som er reservert IPCop:', 'rsvd src port overlap' => 'Kildeportområdet overlapper en port som er reservert IPCop:', 'rules already up to date' => 'Reglene er allerede oppdatert', 'running' => ' KJØRER ', 'saturday' => 'Lørdag', 'save' => 'Lagre', 'save error' => 'Klarte ikke lagre oppsettarkivfil', 'script name' => 'Skriptnavn:', 'secondary dns' => 'Sekundær DNS:', 'secondary ntp server' => 'Sekundær NTP-tjener', 'secondary wins server address' => 'Sekundær WINS-tjeneradresse', 'seconds' => 'Sek.', 'section' => 'Seksjon', 'sectors read from disk per second' => 'Sektorer lest fra disk pr. sekund', 'sectors written to disk per second' => 'Sektorer skrevet til disk pr. sekund', 'secure shell server' => 'SSH-tjener', 'select' => 'Velg', 'select dest net' => 'Velg et målnett.', 'select source net' => 'Velg et kildenett. Hvis du ikke har konfigurert Oransje eller Blått nett trenger du ingen DMZ-nåløyer.', 'send cr' => 'ISP krever Carriage Return:', 'september' => 'September', 'serial' => 'Seriell', 'service' => 'Tjeneste', 'service added' => 'Egendefinert nettverkstjeneste lagt til', 'service name' => 'Tjenestenavn:', 'service removed' => 'Egendefinert nettverkstjeneste fjernet', 'service updated' => 'Egendefinert nettverkstjeneste oppdatert', 'servicename' => 'Tjenestenavn', 'services' => 'Tjenester', 'services settings' => 'Brannmur - Tjenesteoppsett', 'set time now' => 'Still klokken nå', 'set time now help' => 'For å starte en synkronisering (selv om det benyttes en repeterende plan) trykk på knappen Still klokken nå. Vær oppmerksom på at det kan gå fem minutter eller mer før synkroniseringen skjer.', 'settings' => 'Innstillinger', 'shaping add options' => 'Legg til tjeneste', 'shaping list options' => 'Trafikkforming tjenester', 'shared' => 'delt', 'shared memory' => 'Delt minne', 'show ca certificate' => 'Vis sertifikatustedersertifikat', 'show certificate' => 'Vis sertifikat', 'show host certificate' => 'Vis tjenersertifikat', 'show root certificate' => 'Vis rotsertifikat', 'shutdown' => 'Avslutt', 'shutdown control' => 'Avslutningskontroll', 'shutdown2' => 'Avslutt:', 'shutting down' => 'Avslutter', 'shutting down ipcop' => 'Avslutter IPCop', 'size' => 'Størrelse', 'snort hits' => 'Totalt antall innbruddsregler aktivert for', 'sort ascending' => 'Sorter stigende', 'sort descending' => 'Sorter synkende', 'sound' => 'Lyd', 'source' => 'Kilde', 'source ip' => 'Kilde-IP', 'source ip and port' => 'Kilde-IP:Port', 'source ip bad' => 'Ikke en gyldig IP-adresse eller en nettverksadresse.', 'source ip in use' => 'Kilde-IP som brukes:', 'source ip or net' => 'Kilde IP eller nett', 'source net' => 'Kildenett', 'source network' => 'Kilde-IP, eller nettverk (blank for "ALLE"):', 'source port' => 'Kildeport', 'source port in use' => 'Kildeport i bruk:', 'source port numbers' => 'Kildeporten må være et gyldig portnummer eller portområde.', 'source port overlaps' => 'Kildeportområdet overlapper et eksisterende portområde.', 'speaker off' => 'Høyttaler av:', 'speaker on' => 'Høyttaler på:', 'src port' => 'Kildeport', 'srcprt range overlaps' => 'Kildeportområdet overlapper en port som allerede er definert.', 'srcprt within existing' => 'Kildeporten er innenfor et område som allerede er definert.', 'ssdmz pinholes' => 'DMZ nåløyer', 'ssh access' => 'SSH-tilgang', 'ssh fingerprint' => 'Fingeravtrykk', 'ssh host keys' => 'SSH-vertsnøkler', 'ssh is disabled' => 'SSH is deaktivert. Stopper.', 'ssh is enabled' => 'SSH er aktivert. Restarter.', 'ssh key' => 'Nøkkel', 'ssh key size' => 'Størrelse (bits)', 'ssh keys' => 'Tillat autentisering basert på public key', 'ssh no auth' => 'Du har ikke tillatt noen autentiseringsmetode. Dette gjør at du ikke kan logge inn.', 'ssh passwords' => 'Tillat autentisering basert på passord', 'ssh portfw' => 'Tillat TCP-videresending', 'ssh1 disabled' => 'SSHv1 er deaktivert, en klient for versjon 2 må benyttes.', 'ssh1 enabled' => 'SSHv1 er aktivert, eldre klienter er støttet.', 'ssh1 support' => 'Støtte for SSH-protokoll versjon 1 (bare nødvendig for eldre klienter)', 'ssnetwork status' => 'Nettverksstatus', 'sspasswords' => 'Passord', 'ssport forwarding' => 'Videresending av porter', 'ssproxy graphs' => 'Proxykurver', 'sssystem status' => 'Systemstatus', 'sstraffic graphs' => 'Trafikkurver', 'standard login script' => 'Standard loginskript', 'start address' => 'Startadresse:', 'state or province' => 'Stat eller område', 'static ip' => 'Statisk IP', 'status' => 'Status', 'status information' => 'Statusinformasjon', 'stopped' => 'STOPPET', 'subject' => 'Emne', 'subnet is invalid' => 'Nettmaske er ugyldig', 'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT regler med abonnement', 'successfully refreshed updates list' => 'Vellykket oppdatering av oppdateringslisten.', 'summaries kept' => 'Behold sammendrag i', 'sunday' => 'Søndag', 'swap' => 'Veksleminne', 'swap usage per' => 'Veksleminneforbruk pr.', 'system cpu' => 'System-CPU', 'system cpu usage' => 'System-CPU-forbruk', 'system graphs' => 'Systemkurver', 'system log viewer' => 'Systemloggvisning', 'system logs' => 'Systemlogg', 'system status information' => 'Systemstatusinformasjon', 'telephone not set' => 'Telefonnummer ikke angitt.', 'the following update was successfully installed' => 'Følgende oppdatering ble installert', 'the statistics were last updated at' => 'Statistikken ble sist oppdatert', 'there are updates' => 'Oppdateringer er tilgjengelig for dette systemet. Gå til System > Oppdateringer for mer informasjon.', 'there are updates available' => 'Oppdateringer er tilgjengelig for dette systemet. Det anbefales sterkt å installere dem så raskt som mulig.', 'there was no file upload' => 'Ingen filer ble lastet opp.', 'this feature has been sponsored by' => 'Denne egenskapen er sponset av', 'this field may be blank' => 'Dette feltet kan være tomt.', 'this is not a valid archive' => 'Dette er ikke en gyldig arkivfil.', 'this is not an authorised update' => 'Dette er ikke en autorisert oppdatering.', 'this update is already installed' => 'Denne oppdateringen er allerede installert.', 'thursday' => 'Torsdag', 'time' => 'Tid', 'time date manually reset' => 'Tid/dato manuell tilbakestilling.', 'time server' => 'Tidstjener', 'timeout must be a number' => 'Tidsavbrudd må være et tall.', 'title' => 'Tittel', 'to' => 'Til', 'to install an update' => 'For å installere en oppdatering laster du opp .tgz.gpg-filen nedenfor:', 'toggle enable disable' => 'Aktiver eller deaktiver', 'tone' => 'Tone', 'tone dial' => 'Toneoppringning:', 'total hits for log section' => 'Totale treff for loggseksjon', 'traffic on' => 'Trafikk på', 'traffic shaping' => 'Trafikkforming', 'traffic shaping settings' => 'Trafikkformingsinnstillinger', 'transfer limits' => 'Overføringsgrenser', 'transparent on' => 'Transparent på', 'tuesday' => 'Tirsdag', 'type' => 'Type', 'unable to alter profiles while red is active' => 'Kan ikke endre profiler mens RØD er aktiv.', 'unable to contact' => 'Klarte ikke kontakte', 'unencrypted' => 'Ukryptert', 'unknown' => 'UKJENT', 'unnamed' => 'Uten navn', 'update' => 'Oppdater', 'update time' => 'Oppdater klokken', 'update transcript' => 'Oppdateringslogg', 'updates' => 'Oppdateringer', 'updates installed' => 'Oppdateringer installert', 'updates is old1' => 'Oppdateringsfilen er ', 'updates is old2' => 'gammel.
Det anbefales at du oppdaterer den under System > Oppdateringer.', 'uplink speed' => 'Oppstrømshastighet (kbit/sek)', 'upload' => 'Last opp', 'upload a certificate' => 'Last opp et sertifikat:', 'upload a certificate request' => 'Last opp en sertifikatsforespørsel:', 'upload ca certificate' => 'Last opp sertifikatutstedersertifikat', 'upload fcdsl.o' => 'Last opp fcdsl.o', 'upload file' => 'Last opp fil', 'upload p12 file' => 'Last opp PKCS12-fil', 'upload successful' => 'Opplasting vellykket.', 'upload synch.bin' => 'Last opp synch.bin', 'upload update file' => 'Last opp oppdatering:', 'upstream password' => 'Oppstrømspassord:', 'upstream proxy host:port' => 'Oppstrømsproxy (vert:port)', 'upstream username' => 'Oppstrømsbrukernavn:', 'uptime and users' => 'Oppetid og brukere', 'usb modem on acm0' => 'USB modem på ACM0', 'usb modem on acm1' => 'USB modem på ACM1', 'usb modem on acm2' => 'USB modem på ACM2', 'usb modem on acm3' => 'USB modem på ACM3', 'use' => 'Bruk', 'use a pre-shared key' => 'Bruk en forhåndsutdelt nøkkel:', 'use dov' => 'Bruk DOV (Data Over Voice):', 'use ibod' => 'Bruk Bandwidth on Demand (iBOD):', 'use ipcop red ip' => 'Den klassiske RØDE IP brukt av IPCop ved tilkobling', 'use only proposed settings' => 'Bruk bare foreslåtte innstillinger.', 'used' => 'I bruk', 'used memory' => 'Brukt minne', 'used swap' => 'Brukt veksleminne', 'user cpu' => 'Bruker-CPU', 'user cpu usage' => 'Bruker-CPU-forbruk', 'username' => 'Brukernavn:', 'username not set' => 'Brukernavn ikke angitt.', 'users department' => 'Brukers avdeling', 'users email' => 'Brukers e-postadresse', 'users fullname or system hostname' => 'Vertsnavn eller brukers egennavn', 'valid root certificate already exists' => 'Gyldig rotsertifikat ekisterer allerede.', 'vci number' => 'VCI-nummer:', 'virtual private networking' => 'Virtuelt Privat Nettverk', 'vpi number' => 'VPI-nummer:', 'vpn' => 'VPN', 'vpn configuration main' => 'VPN-oppsett - Hovedside', 'vpn delayed start' => 'Pause før oppstart av VPN (sekunder)', 'vpn delayed start help' => 'Ved behov kan denne pausen benyttes for å la dynamisk DNS oppdateres først. 60 er en vanlig verdi når RØD er en dynamisk IP.', 'vpn on blue' => 'VPN på BLÅ', 'waiting to synchronize clock' => 'Venter på synkronisering av klokken', 'warning messages' => 'Advarsler', 'web hits' => 'Totalt antall vevsider som passer til valgte kriterier for', 'web proxy' => 'Vevproxy', 'web proxy configuration' => 'Vevproxyoppsett', 'web server' => 'Vevtjener', 'website' => 'Vevsted', 'wednesday' => 'Onsdag', 'week' => 'Uke', 'weeks' => 'uker', 'wildcards' => 'Jokertegn', 'wireless' => 'Trådløst', 'wireless config added' => 'Trådløsinnstillinger lagt til', 'wireless config changed' => 'Trådløsinnstillinger endra', 'wireless configuration' => 'Trådløsoppsett', 'written sectors' => 'Skrevne sektorer', 'xtaccess all error' => 'Du kan ikke sette opp ekstern tilgang til ALLE, det gjøres med portvideresending.', 'year' => 'År', 'yes' => 'Ja', 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Du kan bare definere én Roadwarrior-forbindelse når du bruker forhåndsutdelt nøkkelautentisering.
Enten har du allerede en Roadwarrior-forbindelse med forhåndsutdelt nøkkelautentisering eller du prøver å legge til en nå.', 'your department' => 'Din avdeling', 'your e-mail' => 'Din e-mailadresse', );