diff --git a/config/urlfilter/squidGuard.conf b/config/urlfilter/squidGuard.conf
index 4f4364877..0232eadb8 100644
--- a/config/urlfilter/squidGuard.conf
+++ b/config/urlfilter/squidGuard.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 logdir /var/log/squidGuard
-dbhome /var/ipcop/urlfilter/blacklists
+dbhome /var/ipfire/urlfilter/blacklists
 
 acl {
     default {
diff --git a/doc/language_issues.de b/doc/language_issues.de
index 94eff7c2d..4adb38190 100644
--- a/doc/language_issues.de
+++ b/doc/language_issues.de
@@ -113,6 +113,7 @@ WARNING: translation string unused: err rs 7 untartst
 WARNING: translation string unused: err rs 8 untar
 WARNING: translation string unused: error config
 WARNING: translation string unused: error external access
+WARNING: translation string unused: expected
 WARNING: translation string unused: exportkey
 WARNING: translation string unused: external access rule changed
 WARNING: translation string unused: filename
@@ -177,6 +178,7 @@ WARNING: translation string unused: ls_sshd
 WARNING: translation string unused: ls_syslogd
 WARNING: translation string unused: manage ovpn
 WARNING: translation string unused: manual control and status
+WARNING: translation string unused: marked
 WARNING: translation string unused: max incoming size
 WARNING: translation string unused: max outgoing size
 WARNING: translation string unused: max size
@@ -208,6 +210,7 @@ WARNING: translation string unused: optional data
 WARNING: translation string unused: optionsfw portlist hint
 WARNING: translation string unused: optionsfw warning
 WARNING: translation string unused: or
+WARNING: translation string unused: original
 WARNING: translation string unused: other countries
 WARNING: translation string unused: out
 WARNING: translation string unused: outgoing traffic in bytes per second
diff --git a/doc/language_issues.en b/doc/language_issues.en
index 33d290dbd..2ef1a39a3 100644
--- a/doc/language_issues.en
+++ b/doc/language_issues.en
@@ -123,6 +123,7 @@ WARNING: translation string unused: err rs 7 untartst
 WARNING: translation string unused: err rs 8 untar
 WARNING: translation string unused: error config
 WARNING: translation string unused: error external access
+WARNING: translation string unused: expected
 WARNING: translation string unused: exportkey
 WARNING: translation string unused: external access rule changed
 WARNING: translation string unused: filename
@@ -190,6 +191,7 @@ WARNING: translation string unused: ls_sshd
 WARNING: translation string unused: ls_syslogd
 WARNING: translation string unused: manage ovpn
 WARNING: translation string unused: manual control and status
+WARNING: translation string unused: marked
 WARNING: translation string unused: max incoming size
 WARNING: translation string unused: max outgoing size
 WARNING: translation string unused: max size
@@ -222,6 +224,7 @@ WARNING: translation string unused: openvpn server
 WARNING: translation string unused: optional data
 WARNING: translation string unused: optionsfw portlist hint
 WARNING: translation string unused: optionsfw warning
+WARNING: translation string unused: original
 WARNING: translation string unused: other countries
 WARNING: translation string unused: out
 WARNING: translation string unused: outgoing traffic in bytes per second
diff --git a/src/scripts/dialctrl.pl b/src/scripts/dialctrl.pl
index 042cf9627..81ef3dde7 100644
--- a/src/scripts/dialctrl.pl
+++ b/src/scripts/dialctrl.pl
@@ -161,7 +161,7 @@ else {
 		}
 
 print <<END
-<br />$Lang::tr{'since'} $start
+<br />$Lang::tr{'since'} $update
 <tr><td colspan='3' align='center'>$Lang::tr{'connections'}: $up | $Lang::tr{'disconnects'}: $down | $Lang::tr{'attemps'}: $rec
 <tr><td><b>Verbindungszeit:</b><td align='right'>$current<td align='left'> ~ $ontime%
 END