fr: Update French translation

Signed-off-by: Arne Fitzenreiter <arne_f@ipfire.org>

langs/fr/cgi-bin/fr.pl

@@ -376,7 +376,7 @@
 'advproxy standard ports' => 'Ports standards autorisés (un par ligne) ',
 'advproxy sunday' => 'Dim',
 'advproxy supervisor password' => 'Mot de passe superviseur',
-'advproxy suppress version' => 'Informations sur la version supprimée ',
+'advproxy suppress version' => 'Supprimer l\'information de version ',
 'advproxy throttle binary' => 'Fichiers binaires ',
 'advproxy throttle dskimg' => 'Images CD ',
 'advproxy throttle mmedia' => 'Multimédia ',
@@ -1240,10 +1240,10 @@
 'fwhost OpenVPN static host' => 'Hôte statique OpenVPN',
 'fwhost OpenVPN static network' => 'Réseau statique OpenVPN',
 'fwhost Standard Network' => 'Réseau standard',
-'fwhost addlocationgrp' => 'Ajouter un groupe Location',
 'fwhost addgrp' => 'Ajouter un réseau / groupe d\'hôtes',
 'fwhost addgrpname' => 'Nom du groupe :',
 'fwhost addhost' => 'Ajouter un hôte',
+'fwhost addlocationgrp' => 'Ajouter un groupe par localisation',
 'fwhost addnet' => 'Ajouter un réseau',
 'fwhost addservice' => 'Ajouter un service',
 'fwhost addservicegrp' => 'Ajouter un groupe de service',
@@ -1256,10 +1256,10 @@
 'fwhost change' => 'Modifier',
 'fwhost changeremark' => 'Vous avez juste modifié la remarque',
 'fwhost cust addr' => 'Hôtes',
-'fwhost cust location' => 'Groupes Location',
-'fwhost cust locationgroup' => 'Groupes Location',
-'fwhost cust locationlocation' => 'Emplacements Location',
 'fwhost cust grp' => 'Réseau / groupes hôte',
+'fwhost cust location' => 'Localisation par pays',
+'fwhost cust locationgroup' => 'Localisation par groupe',
+'fwhost cust locationlocation' => 'Emplacements de localisation',
 'fwhost cust net' => 'Réseaux',
 'fwhost cust service' => 'Services',
 'fwhost cust srvgrp' => 'Groupes de service',
@@ -1305,9 +1305,9 @@
 'fwhost ipsec net' => 'Réseaux IPsec :',
 'fwhost menu' => 'Groupes de pare-feu',
 'fwhost netaddress' => 'Adresse réseau ',
-'fwhost newlocationgrp' => 'Groupes Location',
 'fwhost newgrp' => 'Réseau / groupes hôtes',
 'fwhost newhost' => 'Hôtes',
+'fwhost newlocationgrp' => 'Groupes par localisation',
 'fwhost newnet' => 'Réseaux',
 'fwhost newservice' => 'Services',
 'fwhost newservicegrp' => 'Groupes de service',
@@ -1341,16 +1341,6 @@
 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Générer le certificat root et le certificat hôte peut prendre du temps. Cela peut prendre plusieurs minutes sur du matériel ancien, veuillez patienter.',
 'genkey' => 'Générer PSK',
 'genre' => 'Genre',
-'location' => 'Location',
-'locationblock' => 'Blocage Location',
-'locationblock block countries' => 'Blocage des pays',
-'locationblock configuration' => 'Configuration Location',
-'locationblock country code' => 'Code pays',
-'locationblock country is allowed' => 'Le trafic entrant de ce pays sera autorisé',
-'locationblock country is blocked' => 'Le trafic entrant de ce pays sera bloqué',
-'locationblock country name' => 'Nom de pays',
-'locationblock enable feature' => 'Activer le blocage Location :',
-'locationblock flag' => 'Drap.',
 'global settings' => 'Configuration générale',
 'gpl i accept these terms and conditions' => 'J\'accepte les termes et les conditions',
 'gpl license agreement' => 'Accord de licence',
@@ -1605,6 +1595,16 @@
 'local vpn hostname/ip' => 'Nom d\'hôte/IP du VPN local ',
 'localkey' => 'Clef locale',
 'localkeyfile' => 'Fichier clef locale',
+'location' => 'Localisation',
+'locationblock' => 'Blocage par localisation',
+'locationblock block countries' => 'Blocage des pays',
+'locationblock configuration' => 'Configuration de localisation',
+'locationblock country code' => 'Code pays',
+'locationblock country is allowed' => 'Le trafic entrant de ce pays sera autorisé',
+'locationblock country is blocked' => 'Le trafic entrant de ce pays sera bloqué',
+'locationblock country name' => 'Nom de pays',
+'locationblock enable feature' => 'Activer le blocage par localisation :',
+'locationblock flag' => 'Drap.',
 'log' => 'Rapport :',
 'log enabled' => 'Journal activé',
 'log level' => 'Niveau de rapport',
@@ -1931,7 +1931,7 @@
 'ovpn add conf' => 'Configuration additionnelle',
 'ovpn con stat' => 'Statistiques de connexions OpenVPN',
 'ovpn config' => 'Config OVPN',
-'ovpn connection name' => 'Nom de la connexion',
+'ovpn connection name' => 'Nom de la connexion ',
 'ovpn crypt options' => 'Options cryptographiques',
 'ovpn device' => 'Périphérique OpenVPN :',
 'ovpn dh' => 'Longueur de paramètres Diffie-Hellman ',
@@ -1963,7 +1963,7 @@
 'ovpn reneg sec' => 'Durée de vie de la clé de session :',
 'ovpn routes push' => 'Routes (une par ligne) :',
 'ovpn routes push options' => 'Options de route push',
-'ovpn rw connection log' => 'Rapports de connexions client nomade OpenVPN',
+'ovpn rw connection log' => 'Rapports de client nomade OpenVPN',
 'ovpn server status' => 'Statut actuel du serveur OpenVPN :',
 'ovpn subnet' => 'Sous-réseau OpenVPN',
 'ovpn subnet is invalid' => 'Sous-réseau OpenVPN non valide.',
@@ -2294,6 +2294,7 @@
 'squid extension methods' => 'Votre liste de <tt>méthodes d\'extension</tt>',
 'squid extension methods invalid' => 'Votre liste de méthodes d\'extension peut seulement contenir des mots composés de majuscules ou de chiffres, séparés par un espace. ',
 'squid fix cache' => 'Cache de réparation',
+'srbds' => 'Échantillonnage spécial données du tampon de registre - CrossTalk',
 'src port' => 'Port source',
 'srcprt range overlaps' => 'La plage de port source chevauche un port déjà défini.',
 'srcprt within existing' => 'Le port source est à l\'intérieur d\'une plage de port déjà définie.',
@@ -2877,9 +2878,9 @@
 'vpn start action add' => 'Attendre l\'initialisation de la connexion',
 'vpn start action route' => 'A la demande',
 'vpn start action start' => 'Toujours démarré',
-'vpn statistic n2n' => 'Stat OpenVPN (site-à-site)',
-'vpn statistic rw' => 'Stats OpenVPN (client nomade)',
-'vpn statistics n2n' => 'Stats OpenVPN (site-à-site)',
+'vpn statistic n2n' => 'OpenVPN (site-à-site)',
+'vpn statistic rw' => 'OpenVPN (client nomade)',
+'vpn statistics n2n' => 'OpenVPN (site-à-site)',
 'vpn subjectaltname' => 'Nom de l\'objet',
 'vpn subjectaltname missing' => 'Le nom de l\'objet ne peut être vide.',
 'vpn wait' => 'ATTENTE',
@@ -2990,7 +2991,7 @@
 'written bytes' => 'Octets écrits',
 'xtaccess all error' => 'Vous ne pouvez pas donner l\'accès externe à tout ce qui se fait dans le dossier de redirection de port.',
 'xtaccess bad transfert' => 'Si vous spécifiez une plage de ports de destination, la plage source doit être identique !',
-'year' => 'Année',
+'year' => 'Année ',
 'year-graph' => 'Annee',
 'yearly firewallhits' => 'Contacts annuels du pare-feu',
 'yes' => 'Oui',