diff --git a/html/cgi-bin/ids.cgi b/html/cgi-bin/ids.cgi
index ae644876c..56d39fd60 100644
--- a/html/cgi-bin/ids.cgi
+++ b/html/cgi-bin/ids.cgi
@@ -859,9 +859,9 @@ print <<END
 
 			<td>
 				<select name='AUTOUPDATE_INTERVAL'>
-					<option value='off' $selected{'AUTOUPDATE_INTERVAL'}{'off'} >$Lang::tr{'no'}</option>
-					<option value='daily' $selected{'AUTOUPDATE_INTERVAL'}{'daily'} >$Lang::tr{'urlfilter daily'}</option>
-					<option value='weekly' $selected{'AUTOUPDATE_INTERVAL'}{'weekly'} >$Lang::tr{'urlfilter weekly'}</option>
+					<option value='off' $selected{'AUTOUPDATE_INTERVAL'}{'off'} >- $Lang::tr{'Disabled'} -</option>
+					<option value='daily' $selected{'AUTOUPDATE_INTERVAL'}{'daily'} >$Lang::tr{'Daily'}</option>
+					<option value='weekly' $selected{'AUTOUPDATE_INTERVAL'}{'weekly'} >$Lang::tr{'Weekly'}</option>
 				</select>
 			</td>
 		</tr>
diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 3df9470d2..0912c89ff 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -83,6 +83,8 @@
 'ConnSched time' => 'Zeit:',
 'ConnSched up' => 'Herauf',
 'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:',
+'Daily' => 'Täglich',
+'Disabled' => 'Deaktiviert',
 'Edit an existing route' => 'Eine existierende Route editieren',
 'Enter TOS' => 'Aktivieren oder deaktivieren Sie die TOS-Bits <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
 'Existing Files' => 'Dateien in der Datenbank',
@@ -121,6 +123,7 @@
 'Utilization on' => 'Auslastung auf',
 'Verbose' => 'Verbose',
 'WakeOnLan' => 'Wake On LAN',
+'Weekly' => 'Wöchentlich',
 'a ca certificate with this name already exists' => 'Ein CA-Zertifikat mit diesem Namen existiert bereits.',
 'a connection with this common name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem gemeinsamen Namen existiert bereits.',
 'a connection with this name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem Namen existiert bereits.',
diff --git a/langs/en/cgi-bin/en.pl b/langs/en/cgi-bin/en.pl
index 445473813..781df25cf 100644
--- a/langs/en/cgi-bin/en.pl
+++ b/langs/en/cgi-bin/en.pl
@@ -83,6 +83,8 @@
 'ConnSched time' => 'Time:',
 'ConnSched up' => 'Up',
 'ConnSched weekdays' => 'Days of the week:',
+'Daily' => 'Daily',
+'Disabled' => 'Disabled',
 'Edit an existing route' => 'Edit an existing route',
 'Enter TOS' => 'Activate or deactivate TOS-bits <br /> and then press <i>Save</i>.',
 'Existing Files' => 'Files in database',
@@ -121,6 +123,7 @@
 'Utilization on' => 'Utilization on',
 'Verbose' => 'Verbose:',
 'WakeOnLan' => 'Wake On Lan',
+'Weekly' => 'Weekly',
 'a ca certificate with this name already exists' => 'A CA certificate with this name already exists.',
 'a connection with this common name already exists' => 'A connection with this common name already exists.',
 'a connection with this name already exists' => 'A connection with this name already exists.',