diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index cbc3f7b6c..e350bc651 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -251,9 +251,9 @@
 'advproxy access' => 'Zugriff',
 'advproxy admin mail' => 'Cache-Administrator E-Mail-Adresse',
 'advproxy advanced proxy' => 'Advanced Proxy',
-'advproxy advanced web proxy' => 'Advanced Web Proxy',
-'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Proxy-Konfiguration',
-'advproxy allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eins pro Zeile)',
+'advproxy advanced web proxy' => 'Web-Proxy',
+'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Web Proxy-Einstellungen',
+'advproxy allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eines pro Zeile)',
 'advproxy allowed web browsers' => 'Zulässige Clients für Web-Zugriffe',
 'advproxy asbased anomaly detection' => 'Anomalieerkennungen auf Basis Autonomer Systeme',
 'advproxy back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',