diff --git a/html/cgi-bin/ids.cgi b/html/cgi-bin/ids.cgi
index 1cf5b8dec..f0dd78e69 100644
--- a/html/cgi-bin/ids.cgi
+++ b/html/cgi-bin/ids.cgi
@@ -456,9 +456,8 @@ print <<END
 </tr>
 <tr>
 	<td><br />
-		$Lang::tr{'ids rules license'} <a href='http://www.snort.org/' target='_blank'>http://www.snort.org</a>.<br />
-		<br />
-		$Lang::tr{'ids rules license2'} <a href='http://www.snort.org/reg-bin/userprefs.cgi' target='_blank'>USER PREFERENCES</a>, $Lang::tr{'ids rules license3'}<br />
+		$Lang::tr{'ids rules license'} <a href='https://www.snort.org/signup' target='_blank'>www.snort.org</a>$Lang::tr{'ids rules license1'}<br /><br />
+		$Lang::tr{'ids rules license2'} <a href='https://www.snort.org/account/oinkcode' target='_blank'>Get an Oinkcode</a>, $Lang::tr{'ids rules license3'}
 	</td>
 </tr>
 <tr>
diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index a73a19994..9d5740993 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -864,9 +864,10 @@
 'ids log viewer' => 'Ansicht IDS-Log',
 'ids logs' => 'IDS-Logdateien',
 'ids preprocessor' => 'IDS Präprozessor',
-'ids rules license' => 'Um  Sourcefire VRT Zertifizierte Regeln zu nutzen, müssen Sie ich registrieren auf',
-'ids rules license2' => 'Bestätigen Sie die Lizenz, empfangen Sie Ihr Passwort per email und gehen Sie auf die Website. Gehen Sie zu',
-'ids rules license3' => 'klicken Sie den \'Get Code\' Knopf am Fuß und kopieren den 40-Zeichen Oink Code in das untere Feld.',
+'ids rules license' => 'Um  Sourcefire VRT Zertifizierte Regeln zu nutzen, müssen Sie sich unter',
+'ids rules license1' => ' registrieren.',
+'ids rules license2' => 'Bestätigen Sie die Lizenz, aktivieren Sie Ihren Account in dem Sie auf den Link, den Sie per Mail erhalten haben klicken. Gehen Sie dann zu',
+'ids rules license3' => 'klicken Sie den "Generate code"-Knopf und kopieren Sie den 40-Zeichen Oinkcode in das untere Feld.',
 'ids rules update' => 'Snort Regeln Update',
 'iface' => 'Iface',
 'ignore filter' => '&quot;Ignorieren&quot;-Filter',
diff --git a/langs/en/cgi-bin/en.pl b/langs/en/cgi-bin/en.pl
index a1c8d6b34..f2a0bdb49 100644
--- a/langs/en/cgi-bin/en.pl
+++ b/langs/en/cgi-bin/en.pl
@@ -894,8 +894,9 @@
 'ids logs' => 'IDS Logs',
 'ids preprocessor' => 'IDS preprocessor',
 'ids rules license' => 'To utilize Sourcefire VRT Certified Rules, you need to register on',
-'ids rules license2' => 'Acknowledge the license, receive your password by email, and connect to the site. Go to',
-'ids rules license3' => 'press the \'Get Code\' button at the bottom and copy the 40 character Oink Code into the field below.',
+'ids rules license1' => '.',
+'ids rules license2' => 'Acknowledge the license, activate your account by visiting the url you got via mail. Then go to',
+'ids rules license3' => 'press the "Generate code"-button and copy the 40 character Oinkcode into the field below.',
 'ids rules update' => 'Snort rules update',
 'iface' => 'Iface',
 'ignore filter' => 'Ignore filter',