diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 74eae3e50..798abcffc 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -317,7 +317,7 @@
 'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Hostname des primären Domain Controllers erforderlich',
 'advproxy errmsg password incorrect' => 'Falsches Passwort',
 'advproxy errmsg password length' => 'Ungültiger Wert für Passwortlänge',
-'advproxy errmsg password length 1' => 'Passwort muss mindestens',
+'advproxy errmsg password length 1' => 'Passwort muss mindestens ',
 'advproxy errmsg password length 2' => ' Zeichen enthalten',
 'advproxy errmsg passwords different' => 'Passwörter stimmen nicht überein',
 'advproxy errmsg proxy ports equal' => 'Der Proxyport darf nicht identisch mit dem transparenten Port sein.',
diff --git a/langs/es/cgi-bin/es.pl b/langs/es/cgi-bin/es.pl
index f5c158bbb..998be449a 100644
--- a/langs/es/cgi-bin/es.pl
+++ b/langs/es/cgi-bin/es.pl
@@ -288,8 +288,8 @@
 'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Nombre de host para el controlador de dominio primario es requerido',
 'advproxy errmsg password incorrect' => 'Contraseña incorrecta',
 'advproxy errmsg password length' => 'Valor no válido para longitud de contraseña',
-'advproxy errmsg password length 1' => 'La contraseña debe tener por lo menos',
-'advproxy errmsg password length 2' => 'caracteres',
+'advproxy errmsg password length 1' => 'La contraseña debe tener por lo menos ',
+'advproxy errmsg password length 2' => ' caracteres',
 'advproxy errmsg passwords different' => 'Las contraseñas no son idénticas',
 'advproxy errmsg radius port' => 'Número de puerto de RADIUS no válido',
 'advproxy errmsg radius secret' => 'Secreto Compartido RADIUS requerido',