diff --git a/html/cgi-bin/pakfire.cgi b/html/cgi-bin/pakfire.cgi
old mode 100644
new mode 100755
index 414958e50..da761f085
--- a/html/cgi-bin/pakfire.cgi
+++ b/html/cgi-bin/pakfire.cgi
@@ -244,10 +244,10 @@ print <<END;
 		<tr><td width="50%" bgcolor='$color{'color20'}' align="center"><b>$Lang::tr{'pakfire system state'}:</b>
 				<td width="50%">
 		<tr><td align="center">$Lang::tr{'pakfire core update level'}: $core_release<hr />
-					$Lang::tr{'pakfire last update'} $core_update_age ago<br />
-					$Lang::tr{'pakfire last serverlist update'} $server_update_age ago<br />
-					$Lang::tr{'pakfire last core list update'} $corelist_update_age ago<br />
-					$Lang::tr{'pakfire last package update'} $packages_update_age ago
+					$Lang::tr{'pakfire last update'} $core_update_age $Lang::tr{'pakfire ago'}<br />
+					$Lang::tr{'pakfire last serverlist update'} $server_update_age $Lang::tr{'pakfire ago'}<br />
+					$Lang::tr{'pakfire last core list update'} $corelist_update_age $Lang::tr{'pakfire ago'}<br />
+					$Lang::tr{'pakfire last package update'} $packages_update_age $Lang::tr{'pakfire ago'}
 					<form method='post' action='$ENV{'SCRIPT_NAME'}'>
 						<input type='hidden' name='ACTION' value='update' />
 						<input type='submit' value='$Lang::tr{'calamaris refresh list'}' /><br />
diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 3910ef7fe..ddf3352db 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -1321,6 +1321,7 @@
 'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.',
 'pagerefresh' => 'Seite wird aktualisiert. Bitte warten.',
 'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',
+'pakfire ago' => 'her.',
 'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:',
 'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
 'pakfire core update auto' => 'Core und Addon Updates automatisch installieren:',
diff --git a/langs/en/cgi-bin/en.pl b/langs/en/cgi-bin/en.pl
index e73f741c6..f89d93715 100644
--- a/langs/en/cgi-bin/en.pl
+++ b/langs/en/cgi-bin/en.pl
@@ -1349,6 +1349,7 @@
 'package failed to install' => 'Package failed to install.',
 'pagerefresh' => 'Page is beeing refreshed, please wait.',
 'pakfire accept all' => 'Do you want to install all packages?',
+'pakfire ago' => 'ago.',
 'pakfire available addons' => 'Available Addons:',
 'pakfire configuration' => 'Pakfire Configuration',
 'pakfire core update auto' => 'Install core and addon updates automatically:',
diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index 058276fa0..8c3c378dc 100644
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -1346,6 +1346,7 @@
 'package failed to install' => 'L\'installation du paquet a échoué.',
 'pagerefresh' => 'La page est entrain d\'être rafraichie, veuillez attendre.',
 'pakfire accept all' => 'Voulez-vous installer tout les paquets?',
+'pakfire ago' => '',
 'pakfire available addons' => 'Addons disponibles :',
 'pakfire configuration' => 'Configuration Pakfire',
 'pakfire core update auto' => 'Installer les mises à jours du noyau et des addons automatiquement :',