fr: Add missing strings

Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Signed-off-by: Arne Fitzenreiter <arne_f@ipfire.org>

langs/de/cgi-bin/de.pl

@@ -1897,8 +1897,8 @@
 'ovpn' => 'OpenVPN',
 'ovpn add conf' => 'Erweiterte Konfiguration',
 'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik',
-'ovpn connection name' => 'Verbindungs-Name',
 'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration',
+'ovpn connection name' => 'Verbindungs-Name',
 'ovpn crypt options' => 'Kryptografieoptionen',
 'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät',
 'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman-Parameter-Länge',

langs/en/cgi-bin/en.pl

@@ -1806,8 +1806,8 @@
 'no alcatelusb firmware' => 'No Alcatel USB firmware. Please upload.',
 'no cfg upload' => 'No data was uploaded',
 'no dhcp lease' => 'No DHCP lease has been acquired',
-'no entries' => 'No entries at the moment.',
 'no eciadsl synch.bin file' => 'No ECI ADSL synch.bin file. Please upload.',
+'no entries' => 'No entries at the moment.',
 'no filter pass' => 'Enter the standard class for non-filtered packets.',
 'no fritzdsl driver' => 'No Fritz!DSL driver.  Please upload.',
 'no hardware random number generator' => 'This system has no source for entropy.',
@@ -1923,8 +1923,8 @@
 'ovpn' => 'OpenVPN',
 'ovpn add conf' => 'Additional configuration',
 'ovpn con stat' => 'OpenVPN Connection Statistics',
-'ovpn connection name' => 'Connection Name',
 'ovpn config' => 'OVPN-Config',
+'ovpn connection name' => 'Connection Name',
 'ovpn crypt options' => 'Cryptographic options',
 'ovpn device' => 'OpenVPN device:',
 'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman parameters length',

langs/fr/cgi-bin/fr.pl

@@ -12,6 +12,7 @@
 'Captive 1day' => '1 jour',
 'Captive 1month' => '1 mois',
 'Captive 1week' => '1 semaine',
+'Captive ACTIVATE' => 'ACTIVER',
 'Captive GAIN ACCESS' => 'ACCEDER',
 'Captive WiFi coupon' => 'Coupon wifi',
 'Captive activate' => 'Activation',
@@ -24,6 +25,7 @@
 'Captive brand color' => 'Couleur de fond personnalisée',
 'Captive branding' => 'Personnalisation',
 'Captive client session expiry time' => 'Délai d\'expiration de la session',
+'Captive clients' => 'Clients',
 'Captive config' => 'Paramètres',
 'Captive coupon' => 'Coupon',
 'Captive delete logo' => 'Supprimer le logo',
@@ -33,6 +35,7 @@
 'Captive export coupons' => 'Export de coupons',
 'Captive generate coupons' => 'Création de coupons',
 'Captive generated coupon no' => 'Nb de coupons créés',
+'Captive genvoucher' => 'Générer un coupon',
 'Captive heading terms' => 'Termes & conditions',
 'Captive heading voucher' => 'Coupon ou code d\accès',
 'Captive invalid coupon' => 'Vous avez saisi un code de coupon invalide. Veuillez réessayer.',
@@ -42,6 +45,8 @@
 'Captive issued coupons' => 'Coupons émis',
 'Captive logo uploaded' => 'Logo téléchargé',
 'Captive logo_set' => 'Logo actuel',
+'Captive logo_upload' => 'Télécharger le logo',
+'Captive logo_upload1' => '(PNG, min. 1280x400, max. 1920x800)',
 'Captive mac' => 'Adresse MAC',
 'Captive noexpiretime' => 'Aucune plage de temps de connexion valide donnée',
 'Captive nolimit' => 'illimité',
@@ -97,9 +102,9 @@
 'MB written' => 'Mo écrits',
 'MTU' => 'Taille du MTU :',
 'MTU settings' => 'Paramètres MTU :',
-'Number of Countries for the pie chart' => 'Nombre de pays pour le graphique circulaire ',
-'Number of IPs for the pie chart' => 'Nombre d\'IPs pour le graphique circulaire ',
-'Number of Ports for the pie chart' => 'Nombre de ports pour le graphique circulaire ',
+'Number of Countries for the pie chart' => 'Nombre de pays du graphique circulaire ',
+'Number of IPs for the pie chart' => 'Nombre d\'IPs du graphique circulaire ',
+'Number of Ports for the pie chart' => 'Nombre de ports du graphique circulaire ',
 'OVPN' => 'OpenVPN',
 'OpenVPN' => 'OpenVPN',
 'Pages' => 'Pages',
@@ -111,6 +116,7 @@
 'Remote VPN IP' => 'Sous-réseau VPN (ex. 10.0.10.0/255.255.255.0) :',
 'Resolv' => 'Résoudre/réessayer :',
 'Scan for Files' => 'Recherche de fichiers',
+'Scan for Songs' => 'Recherche de chansons',
 'Scan from Directory' => 'Recherche depuis le répertoire',
 'Set time on boot' => 'Forcer le réglage de l\'heure système au démarrage',
 'Subclass' => 'Sous-classe',
@@ -154,6 +160,7 @@
 'add xtaccess' => 'Ajouter un accès externe',
 'add-route' => 'Ajouter route supplémentaire',
 'added from dhcp lease list' => 'Ajouter à partir de la liste de baux DHCP',
+'addon' => 'Module complémentaire',
 'addons' => 'Modules complémentaires',
 'admin user password has been changed' => 'Le mot de passe admin a été changé.',
 'admin users' => 'Utilisateur avec droits super-utilisateur',
@@ -163,10 +170,10 @@
 'adsl settings' => 'Paramètres ADSL',
 'advanced' => 'Avancé',
 'advanced server' => 'Options avancées du serveur',
-'advproxy AUTH always required' => 'Exiger l\'authentification pour un accès sans restriction des adresses sources',
-'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache d\'authentification TTL (en minutes)',
+'advproxy AUTH always required' => 'Exiger l\'authentification pour un accès sans restriction des adresses sources ',
+'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache d\'authentification TTL (en minutes) ',
 'advproxy AUTH global settings' => 'Paramètres d\'authentification global',
-'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Limite d\'adresses IP par utilisateur',
+'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Limite d\'adresses IP par utilisateur ',
 'advproxy AUTH method' => 'Méthode d\'authentification',
 'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
 'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
@@ -175,50 +182,50 @@
 'advproxy AUTH method ntlm' => 'Domaine Windows NT4',
 'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Active Directory Windows',
 'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
-'advproxy AUTH no auth' => 'Domaines sans authentification (un par ligne)',
-'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Nombre de processus d\'authentification',
-'advproxy AUTH realm' => 'Invite du domaine d\'authentification',
+'advproxy AUTH no auth' => 'Domaines sans authentification (un par ligne) ',
+'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Nombre de processus d\'authentification ',
+'advproxy AUTH realm' => 'Invite du domaine d\'authentification ',
 'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur/IP TTL (en minutes)',
 'advproxy IDENT authorized users' => 'Utilisateurs autorisés (un par ligne)',
-'advproxy IDENT aware hosts' => 'Identification des hôtes courants (un par ligne)',
+'advproxy IDENT aware hosts' => 'Identification des hôtes courants (un par ligne) ',
 'advproxy IDENT identd settings' => 'Paramètres communs identd',
-'advproxy IDENT required' => 'Exiger l\'authentification identd',
-'advproxy IDENT timeout' => 'Limite de temps d\'identification (en secondes)',
+'advproxy IDENT required' => 'Exiger l\'authentification identd ',
+'advproxy IDENT timeout' => 'Limite de temps d\'identification (en secondes) ',
 'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Utilisateurs non autorisés (un par ligne)',
-'advproxy IDENT use negative access list' => 'Utilisation interdite du contrôle d\'accès',
-'advproxy IDENT use positive access list' => 'Utilisation autorisée du contrôle d\'accès',
+'advproxy IDENT use negative access list' => 'Utilisation interdite du contrôle d\'accès ',
+'advproxy IDENT use positive access list' => 'Utilisation autorisée du contrôle d\'accès ',
 'advproxy IDENT user based access restrictions' => 'Définition d\'utilisateurs en fonction des restrictions d\'accès',
 'advproxy LDAP ADS' => 'Active Directory',
 'advproxy LDAP NDS' => 'Novell eDirectory',
 'advproxy LDAP V2' => 'LDAP version 2',
 'advproxy LDAP V3' => 'LDAP version 3',
 'advproxy LDAP auth' => 'Authentification LDAP',
-'advproxy LDAP basedn' => 'Nom absolu LDAP',
-'advproxy LDAP binddn password' => 'Mot de passe Bind DN',
+'advproxy LDAP basedn' => 'Nom absolu LDAP ',
+'advproxy LDAP binddn password' => 'Mot de passe Bind DN ',
 'advproxy LDAP binddn settings' => 'Paramètres lien nom utilisateur et mot de passe LDAP',
-'advproxy LDAP binddn username' => 'Nom utilisateur Bind DN',
+'advproxy LDAP binddn username' => 'Nom utilisateur Bind DN ',
 'advproxy LDAP common settings' => 'Paramètres communs LDAP',
 'advproxy LDAP group access control' => 'Contrôle d\accès basé sur le groupe',
-'advproxy LDAP group required' => 'Groupe requis',
-'advproxy LDAP port' => 'Port',
-'advproxy LDAP server' => 'Serveur LDAP',
-'advproxy LDAP type' => 'Type LDAP',
+'advproxy LDAP group required' => 'Groupe requis ',
+'advproxy LDAP port' => 'Port ',
+'advproxy LDAP server' => 'Serveur LDAP ',
+'advproxy LDAP type' => 'Type LDAP ',
 'advproxy MIME block types' => ' Bloquer ces types MIME (un par ligne)',
 'advproxy MIME filter' => 'Filtre de type MIME',
 'advproxy NCSA auth' => 'Authentification des utilisateurs locaux',
 'advproxy NCSA create user' => 'Créer utilisateur',
-'advproxy NCSA group' => 'Groupe',
+'advproxy NCSA group' => 'Groupe ',
 'advproxy NCSA group membership' => 'Appartenance au groupe',
-'advproxy NCSA grp disabled' => 'Désactiver',
+'advproxy NCSA grp disabled' => 'Désactivé',
 'advproxy NCSA grp extended' => 'Etendu',
 'advproxy NCSA grp standard' => 'Standard',
-'advproxy NCSA min password length' => 'Longueur minimale du mot de passe',
+'advproxy NCSA min password length' => 'Longueur minimale du mot de passe ',
 'advproxy NCSA no accounts' => 'Aucun compte utilisateur disponible',
-'advproxy NCSA password' => 'Mot de passe',
+'advproxy NCSA password' => 'Mot de passe ',
 'advproxy NCSA password confirm' => 'Mot de passe (confirmation) ',
 'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Redirection par contournement pour les membres du groupe',
 'advproxy NCSA update user' => 'Mise à jour utilisateur',
-'advproxy NCSA user accounts' => 'Comptes utilisateurs',
+'advproxy NCSA user accounts' => 'Comptes utilisateurs ',
 'advproxy NCSA user management' => 'Gestion des utilisateurs',
 'advproxy NCSA username' => 'Nom utilisateur ',
 'advproxy NTLM BDC hostname' => 'Nom d\'hôte BDC',
@@ -234,14 +241,14 @@
 'advproxy NTLM use positive access list' => 'Utilisation autorisée de contrôle d\'accès',
 'advproxy NTLM user based access restrictions' => 'Définition d\'utilisateurs en fonction des restrictions d\'accès',
 'advproxy RADIUS authorized users' => 'Utilisateurs autorisés (un par ligne)',
-'advproxy RADIUS identifier' => 'Identifiant',
-'advproxy RADIUS port' => 'Port',
+'advproxy RADIUS identifier' => 'Identifiant ',
+'advproxy RADIUS port' => 'Port ',
 'advproxy RADIUS radius settings' => 'Paramètres communs RADIUS',
-'advproxy RADIUS secret' => 'Secret partagé',
-'advproxy RADIUS server' => 'Serveur RADIUS',
+'advproxy RADIUS secret' => 'Secret partagé ',
+'advproxy RADIUS server' => 'Serveur RADIUS ',
 'advproxy RADIUS unauthorized users' => 'Utilisateurs non autorisés (un par ligne)',
-'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Utilisation interdite de contrôle d\'accès',
-'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Utilisation autorisée de contrôle d\'accès',
+'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Utilisation interdite de contrôle d\'accès ',
+'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Utilisation autorisée de contrôle d\'accès ',
 'advproxy RADIUS user based access restrictions' => 'Définition d\'utilisateurs en fonction des restrictions d\'accès',
 'advproxy UA enable filter' => 'Activer la vérification du navigateur ',
 'advproxy access' => 'Accès',
@@ -339,8 +346,8 @@
 'advproxy max upload size' => 'Volume d\'envoi maximal (Ko) ',
 'advproxy memory replacement policy' => 'Politique de remplacement de mémoire ',
 'advproxy min size' => 'Volume d\'objet minimal (Ko) ',
-'advproxy mode allow' => 'autoriser',
-'advproxy mode deny' => 'interdire',
+'advproxy mode allow' => 'Autorisé',
+'advproxy mode deny' => 'Interdit',
 'advproxy monday' => 'Lun',
 'advproxy network based access' => 'Contrôle d\'accès réseau',
 'advproxy no cache sites' => 'Ne pas mettre en cache ces domaines (un par ligne) ',
@@ -375,7 +382,7 @@
 'advproxy throttle mmedia' => 'Multimédia ',
 'advproxy throttling per host on' => 'Limite par hôte',
 'advproxy throttling total on' => 'Limite globale',
-'advproxy throttling unlimited' => 'illimité',
+'advproxy throttling unlimited' => 'Illimitée',
 'advproxy thursday' => 'Jeu',
 'advproxy time restrictions' => 'Restrictions horaires',
 'advproxy to' => 'A',
@@ -433,7 +440,6 @@
 'alt system' => 'Système',
 'alt vpn' => 'VPNs',
 'and' => 'Et',
-'ansi t1.483' => 'A EFFACER',
 'apcupsd' => 'Statut UPS-APC',
 'application layer gateways' => 'Passerelles de couche d\'application',
 'apply' => 'Appliquer maintenant',
@@ -497,8 +503,6 @@
 'basic options' => 'Options de base',
 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Emettre un son quand IPFire se connecte ou se déconnecte',
 'behind a proxy' => 'Derrière un proxy :',
-'bewan adsl pci st' => 'A SUPPRIMER',
-'bewan adsl usb' => 'A SUPPRIMER',
 'bit' => 'bit',
 'bitrate' => 'Echantillonage',
 'bleeding rules' => 'Bleeding Edge règles de Snort',
@@ -512,6 +516,7 @@
 'broken pipe' => 'Lien rompu',
 'buffered memory' => 'Mémoire tampon',
 'buffers' => 'tampons',
+'bytes' => 'Octets',
 'bytes per second' => 'Octets par seconde',
 'bytes received' => 'Octets reçus',
 'bytes sent' => 'Octets envoyés',
@@ -599,9 +604,10 @@
 'ccd err routeovpn2' => 'Déjà poussé depuis le serveur OpenVPN.',
 'ccd hint' => 'Sur cette page, vous pouvez définir des réseaux statiques à partir desquels les clients nomades peuvent obtenir des affectations d\'adresses IP fixes.',
 'ccd invalid' => 'Invalide.',
-'ccd iroute' => 'IPFire a accès à ces réseaux sur le site du client',
-'ccd iroute2' => 'Le client a accès à ces réseaux sur le site d\'IPFire',
+'ccd iroute' => 'IPFire accède à ces réseaux sur le site du client',
+'ccd iroute2' => 'Le client accède à ces réseaux sur le site d\'IPFire',
 'ccd iroutehint' => 'Attention ! Si vous modifiez ces paramètres, vous devez redémarrer le serveur OpenVPN pour que les modifications prennent effet !',
+'ccd maxclients' => 'Adresses possibles',
 'ccd modify' => 'Changer de réseau',
 'ccd name' => 'Nom',
 'ccd net' => 'Pools adresses IP statiques',
@@ -613,7 +619,7 @@
 'cert' => 'Certif',
 'certificate' => 'Certificat',
 'certificate authorities' => 'Autorité de certification',
-'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Le certificat n\'est pas associé à une CA valide.',
+'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Le certificat n\'est pas associé à une autorité de certification valide.',
 'certificate file move failed' => 'Le déplacement du fichier certificat a échoué',
 'cfg restart' => 'Un redémarrage est conseillé après restauration d\'une configuration archivée.',
 'chain' => 'Chaîne',
@@ -656,7 +662,7 @@
 'connection type' => 'Type de connexion',
 'connection type is invalid' => 'Le type de connexion est non valide.',
 'connections' => 'Connexions',
-'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Les connexions sont associées avec ce CA. La suppression de ce CA entraînera la suppression des connexions associées.',
+'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Les connexions sont associées avec cette CA. La suppression de cette CA entraînera la suppression des connexions associées.',
 'connscheduler' => 'Planificateur de connexion',
 'core notice 1' => '<strong>Remarque :</strong> Il y a une mise à jour disponible de',
 'core notice 2' => 'vers',
@@ -678,6 +684,7 @@
 'country' => 'Pays ',
 'country codes and flags' => 'Codes de pays et drapeaux :',
 'countrycode' => 'Code',
+'cpu frequency' => 'Fréquence CPU',
 'cpu frequency per' => 'Fréquence CPU par',
 'cpu idle usage' => 'Pourcentage d\'inactivité CPU',
 'cpu interrupt usage' => 'Utilisation des interruptions CPU',
@@ -820,7 +827,8 @@
 'directory writeable' => 'Ecriture possible dans ce répertoire',
 'disabled' => 'Arrêté',
 'disconnect' => 'OVPN stoppé / déconnecté',
-'disconnects' => 'Déconnecté',
+'disconnected' => 'Déconnecté',
+'disconnects' => 'Déconnexion',
 'disk access per' => 'Accès disque par',
 'disk usage' => 'Utilisation disque',
 'display' => 'Réglages',
@@ -836,6 +844,7 @@
 'dmz pinhole rule removed' => 'Règle DMZ pinhole supprimée; Redémarrage DMZ pinhole',
 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'Les DMZ Pinholes ne sont pas forcément dans le même réseau. Choisir différentes sources ou destinations réseau.',
 'dnat address' => 'Interface pare-feu',
+'dns' => 'Système de noms de domaines',
 'dns address deleted' => 'Suppression effectuée !',
 'dns address deleted txt' => 'Les adresses du serveur DNS ont été supprimées avec succès.<br />Vous devez redémarrer ou reconnecter pour que les modifications prennent effet !',
 'dns address done' => 'Les adresses du serveur DNS vont être sauvegardées.',
@@ -849,7 +858,7 @@
 'dns error 0' => 'L\'adresse IP du <strong>premier</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>second</strong> serveur DNS est valide.',
 'dns error 01' => 'Les adresses IP du <strong>premier</strong> et du <strong>second</strong> serveur DNS ne sont pas valides, veuillez revoir vos saisies',
 'dns error 1' => 'L\'adresse IP du <strong>second</strong> serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie<br />La saisie de l\'adresse du <strong>premier</strong> serveur DNS est valide.',
-'dns forward disable dnssec' => 'Désactiver DNSSEC (dangereux)',
+'dns forward disable dnssec' => 'Désactiver DNSSEC (dangereux) ',
 'dns forwarding dnssec disabled notice' => '(DNSSEC désactivé)',
 'dns header' => 'Assigner les adresses du serveur DNS seulement pour le DHCP sur ROUGE0',
 'dns isp assigned nameserver' => 'Serveur DNS attribué par le FAI',
@@ -935,6 +944,7 @@
 'duplicate ip bold' => 'Les adresses en double sont en <b>gras</b>',
 'duplicate mac' => 'Adresse MAC entrée en double',
 'duplicate name' => 'Ce nom est déjà utilisé veuillez en choisir un autre.',
+'duration' => 'Durée',
 'dyn dns source choice' => 'Le(s) fournisseur(s) de DNS dynamique(s) recevront une adresse d\'IPFire depuis :',
 'dynamic dns' => 'DNS dynamique',
 'dynamic dns client' => 'Client DNS dynamique',
@@ -976,8 +986,8 @@
 'email testmail' => 'Envoyer un message de test',
 'email text' => 'Email de test depuis le service de mail IPFire',
 'email tls' => 'Utiliser une connexion chiffrée TLS',
-'email tls explicit' => 'explicite (STARTTLS)',
-'email tls implicit' => 'implicite (TLS)',
+'email tls explicit' => 'Explicite (STARTTLS)',
+'email tls implicit' => 'Implicite (TLS)',
 'email usemail' => 'Activation du service',
 'emailreportlevel' => 'Niveau de rapport des mails',
 'emerging pro rules' => 'Règles Pro de la communauté Emergingthreats.net',
@@ -995,14 +1005,14 @@
 'encrypted' => 'Chiffré',
 'encryption' => 'Chiffrement :',
 'end address' => 'Adresse de fin :',
-'enter ack class' => 'Entrez la classe ACK <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
-'enter data' => 'Entrez vos réglages <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
+'enter ack class' => 'Saisissez la classe ACK <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
+'enter data' => 'Saisissez vos réglages <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
 'entropy' => 'Courbe d\'efficacité (entropie)',
 'entropy graphs' => 'Graphs entropie',
 'err bk 1' => 'Erreur lors de la création de l\'archive',
 'err bk 10 password' => 'Erreur avec le mot de passe de sauvegarde',
 'err bk 2 key' => 'Erreur lors de la création du fichier clef',
-'err bk 3 tar' => 'Erreur lors de la réunion des fichiers à archiver',
+'err bk 3 tar' => 'Erreur lors du groupement des fichiers à archiver',
 'err bk 4 gz' => 'Erreur lors de la compression de l\'archive',
 'err bk 5 encrypt' => 'Erreur lors du chiffrement de l\'archive',
 'err rs 1' => 'Erreur lors de la restauration de l\'archive',
@@ -1013,6 +1023,7 @@
 'error config' => 'Impossible d\'ouvrir /var/ipcop/ovpn/config/ZERINA.ovpn !',
 'error external access' => 'Impossible d\'ouvrir /var/ipcop/xtaccess/config (l\'accès externe ne peut pas être garanti) !',
 'error messages' => 'Remarque :',
+'error the to date has to be later than the from date' => 'La date d\'aujourd\'hui doit être postérieure à la date de début !',
 'esp encryption' => 'Chiffrement ESP :',
 'esp grouptype' => 'Type de groupe ESP :',
 'esp integrity' => 'Intégrité ESP :',
@@ -1044,7 +1055,7 @@
 'extrahd unable to read' => 'Impossible de lire',
 'extrahd unable to write' => 'Impossible d\'écrire',
 'extrahd you cant mount' => 'Vous ne pouvez pas monter',
-'fallout zombieload ridl' => 'Fallout/ZombieLoad/RIDL',
+'fallout zombieload ridl' => 'Fallout / ZombieLoad / RIDL',
 'false classnumber' => 'Le numéro de classe ne correspond pas à l\'interface.',
 'false max bandwith' => 'La bande passante maximum est fausse.',
 'false min bandwith' => 'La bande passante minimum est fausse.',
@@ -1097,7 +1108,7 @@
 'force enable' => 'Forcé',
 'force update' => 'Forcer la mise à jour',
 'force user' => 'Obliger tous les nouveaux fichiers à l\'utilisateur',
-'foreshadow' => 'Foreshadow',
+'foreshadow' => 'Foreshadow - exécution spéculative ',
 'forward firewall' => 'Pare-feu',
 'forwarding rule added' => 'Règle de transfert ajoutée ; Redémarrage du transitaire',
 'forwarding rule removed' => 'Règle de transfert supprimée ; Redémarrage du transitaire',
@@ -1313,8 +1324,6 @@
 'fwhost used' => 'Utilisé',
 'fwhost welcome' => 'Ici, vous pouvez regrouper des hôtes uniques, des réseaux et des services, ce qui créera de nouvelles règles plus facilement et plus rapidement.',
 'fwhost wo subnet' => '(sans sous-réseau)',
-'g.dtm' => 'A SUPPRIMER',
-'g.lite' => 'A SUPPRIMER',
 'gateway' => 'Passerelle ',
 'gateway ip' => 'IP passerelle',
 'gen dh' => 'Générer nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
@@ -1323,7 +1332,7 @@
 'generate a certificate' => 'Générer un certificat :',
 'generate dh key' => 'Générer paramètres Diffie-Hellman',
 'generate iso' => 'Générer ISO',
-'generate ptr' => 'Générer PTR',
+'generate ptr' => 'Générer PTR ',
 'generate root/host certificates' => 'Générer des certificats root / hôte',
 'generate tripwire keys and init' => 'Générer des clefs Tripwire et init',
 'generatekeys' => 'Générer des clefs',
@@ -1435,6 +1444,7 @@
 'incoming traffic in bytes per second' => 'Trafic entrant',
 'incorrect password' => 'Mot de passe incorrect',
 'info' => 'Info',
+'info messages' => 'Info',
 'init string' => 'Init :',
 'insert floppy' => 'Pour sauvegarder sur disquette, insérez une disquette formatée dans le lecteur d\'un PC IPFire et cliquez sur <i>Sauvegardez sur disquette</i> pour sauvegarder la configuration système. Veuillez examiner attentivement le résultat afin de vous assurez que la sauvegarde s\'est correctement effectuée. Cela peut prendre un certain temps, veuillez patienter.<p>',
 'insert removable device' => 'Insérez un périphérique externe',
@@ -1489,7 +1499,7 @@
 'invalid input for local ip address' => 'Entrée non valide pour l\'adresse IP locale',
 'invalid input for max clients' => 'Nombre de clients maximum non valide',
 'invalid input for mode' => 'Entrée non valide pour le mode',
-'invalid input for name' => 'Mauvaise entrée pour le nom d\'utilisateur ou le nom du sytème',
+'invalid input for name' => 'Mauvaise saisie pour le nom d\'utilisateur ou le nom d\'hôte du système',
 'invalid input for oink code' => 'Oink code non valide',
 'invalid input for organization' => 'Organisation non valide',
 'invalid input for remote host/ip' => 'hôte/IP distant(e) non valide.',
@@ -1549,7 +1559,7 @@
 'ipsec mode tunnel' => 'Tunnel',
 'ipsec network' => 'Réseau IPsec',
 'ipsec no connections' => 'Aucune connexion IPsec active',
-'ipsec routing table entries' => 'Entrées de table de routage IPsec',
+'ipsec routing table entries' => 'Entrées de la table de routage IPsec',
 'ipsec settings' => 'Paramètres IPsec',
 'iptable rules' => 'Règles table IP',
 'iptmangles' => 'Table IP Mangle ',
@@ -1559,7 +1569,7 @@
 'isdn settings' => 'Réglages RNIS supplémentaires :',
 'isdn1' => 'RNIS unique',
 'isdn2' => 'RNIS double',
-'itlb multihit' => 'MultiHit iTLB',
+'itlb multihit' => 'ITLB - erreur vérification machine',
 'january' => 'Janvier',
 'javascript menu error1' => 'Si les menus déroulants ne fonctionnent pas, désactivez le Javascript sur la',
 'javascript menu error2' => 'page.',
@@ -1691,7 +1701,7 @@
 'media' => 'Stockage',
 'media information' => 'Informations du stockage',
 'medium' => 'Moyen',
-'meltdown' => 'Effondrement',
+'meltdown' => 'Meltdown - accès mémoire',
 'memory' => 'Mémoire',
 'memory information' => 'Informations mémoire',
 'memory usage per' => 'Utilisation de la mémoire par',
@@ -1801,8 +1811,10 @@
 'no' => 'Non',
 'no alcatelusb firmware' => 'Aucun firmware Alcatel USB, veuillez le charger.',
 'no cfg upload' => 'Aucune donnée n\'a été envoyée',
+'no data' => 'Pas de donnée',
 'no dhcp lease' => 'Aucun bail DHCP n\'a été obtenu',
 'no eciadsl synch.bin file' => 'Aucun fichier ECI ADSL synch.bin, veuillez le charger.',
+'no entries' => 'Aucune entrée actuellement.',
 'no filter pass' => 'Entrez la classe standard pour les paquets non filtrés.',
 'no fritzdsl driver' => 'Aucun pilote Fritz!DSL, veuillez le charger.',
 'no hardware random number generator' => 'Ce système n\'a pas de source pour l\'entropie.',
@@ -1900,14 +1912,14 @@
 'outgoing firewall groups' => 'Groupes de pare-feu',
 'outgoing firewall ip groups' => 'Groupes d\'adresses IP du pare-feu sortant',
 'outgoing firewall mac groups' => 'Groupes d\'adresses MAC du pare-feu sortant',
-'outgoing firewall mode0' => 'En utilisant ce mode, tous les clients peuvent avoir accès à Internet sans restrictions.',
+'outgoing firewall mode0' => 'En utilisant ce mode, tous les clients peuvent avoir accès à Internet sans restriction.',
 'outgoing firewall mode1' => 'En utilisant ce mode, seules les connexions basées sur les règles prédéfinies sont autorisées.',
 'outgoing firewall mode2' => 'En utilisant ce mode, toutes les connexions sont autorisées sans tenir compte de la liste de définitions.',
 'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Veuillez utiliser un autre nom de groupe, ce nom est réservé.',
 'outgoing firewall p2p allow' => 'le protocole p2p est autorisé',
 'outgoing firewall p2p deny' => 'le protocole p2p est refusé',
 'outgoing firewall p2p description 1' => 'Le bouton',
-'outgoing firewall p2p description 2' => ' signifie que le protocole est autorisé ou',
+'outgoing firewall p2p description 2' => 'signifie que le protocole est autorisé ou',
 'outgoing firewall p2p description 3' => 'que le protocole p2p est bloqué.',
 'outgoing firewall reset' => 'Tout réinitialiser',
 'outgoing firewall view group' => 'Voir le groupe',
@@ -1919,6 +1931,7 @@
 'ovpn add conf' => 'Configuration additionnelle',
 'ovpn con stat' => 'Statistiques de connexions OpenVPN',
 'ovpn config' => 'Config OVPN',
+'ovpn connection name' => 'Nom de la connexion',
 'ovpn crypt options' => 'Options cryptographiques',
 'ovpn device' => 'Périphérique OpenVPN :',
 'ovpn dh' => 'Longueur de paramètres Diffie-Hellman ',
@@ -1928,7 +1941,7 @@
 'ovpn dl' => 'Télécharger Config OVPN',
 'ovpn engines' => 'Moteur Crypto',
 'ovpn errmsg green already pushed' => 'La route pour le réseau VERT est toujours activée',
-'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Adresse ou masque de sous-r?seau invalide',
+'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Adresse ou masque de sous-réseau invalide',
 'ovpn error dh' => 'Le paramètre Diffie-Hellman doit être au minimum à 2048 bits ! <br>Veuillez générer ou télécharger un nouveau paramètre Diffie-Hellman, cela peut être fait ci-dessous dans la section "Options de paramètres Diffie-Hellman".</br>',
 'ovpn error md5' => 'Votre certificat hôte utilise MD5 pour la signature qui n\'est plus acceptée. <br>Veuillez mettre à jour la dernière version d\'IPFire et générez un nouveau certificat racine et hôte..</br><br>Tous les clients OpenVPN doivent ensuite être renouvelés!</br>',
 'ovpn generating the root and host certificates' => 'La génération du certificat racine et hôte peut prendre du temps.',
@@ -1950,13 +1963,15 @@
 'ovpn reneg sec' => 'Durée de vie de la clé de session :',
 'ovpn routes push' => 'Routes (une par ligne) :',
 'ovpn routes push options' => 'Options de route push',
+'ovpn rw connection log' => 'Rapports de connexions client nomade OpenVPN',
 'ovpn server status' => 'Statut actuel du serveur OpenVPN :',
-'ovpn subnet' => 'Sous-réseau OpenVPN (c.a.d. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
+'ovpn subnet' => 'Sous-réseau OpenVPN',
 'ovpn subnet is invalid' => 'Sous-réseau OpenVPN non valide.',
 'ovpn subnet overlap' => 'Le sous-réseau OpenVPN se chevauche avec : ',
 'ovpn tls auth' => 'Protection du canal TLS :',
 'ovpn warning rfc3280' => 'Votre certificat d\'hôte n\'est pas conforme avec la RFC3280.<br>Veuillez mettre à jour la dernière version d\'IPFire et générer dès que possible un nouveau certificat racine et hôte.</br><br>Tous les clients OpenVPN doivent ensuite être renouvelés !</br>',
 'ovpn_fastio' => 'Fast-IO',
+'ovpn_fragment' => 'Taille du fragment',
 'ovpn_mssfix' => 'Taille MSSFIX',
 'ovpn_mtudisc' => 'Découverte MTU',
 'ovpn_processprio' => 'Priorité du processus',
@@ -2088,7 +2103,7 @@
 'qos add subclass' => 'Ajouter une sous-classe',
 'qos enter bandwidths' => 'Vous devrez saisir votre bande passante en aval et en amont !',
 'qos graphs' => 'Graphiques Qos',
-'qos warning' => 'Cette règle <strong>doit</strong> être sauvée, autrement elle ne sera pas retenue !',
+'qos warning' => 'Cette règle <strong>doit</strong> être enregistrée, sinon elle ne sera pas retenue !',
 'quick control' => 'Contrôle rapide',
 'quick playlist' => 'Liste de lecture rapide',
 'ram' => 'RAM',
@@ -2104,6 +2119,7 @@
 'reboot sure' => 'Etes-vous sûr de vouloir redémarrer ?',
 'rebooting' => 'Redémarrage en cours...',
 'rebooting ipfire' => 'Redemarrage d\'IPFire',
+'received' => 'Reçu',
 'reconnect' => 'Reconnecter',
 'reconnection' => 'Reconnexion ',
 'red' => 'Internet',
@@ -2144,7 +2160,7 @@
 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'La réinitialisation de la configuration VPN va supprimer le CA root, le certificat hôte et tous les certificats basés sur les connexions ',
 'restart' => 'Relancer',
 'restart ovpn server' => 'Relancer le serveur OpenVPN',
-'restore' => 'Restaurer',
+'restore' => 'Restauration',
 'restore defaults' => 'Restaurer par défaut',
 'restore hardware settings' => 'Restaurer les paramètres matériels',
 'restore settings' => 'Réinitialiser les paramètres',
@@ -2153,8 +2169,10 @@
 'root certificate' => 'Certificat root',
 'root path' => 'Répertoire root',
 'root user password' => 'Mot de passe root',
+'route config changed' => '',
 'route subnet is invalid' => 'L\'itinéraire additionnel push du sous-réseau est non valide',
 'router ip' => 'Adresse IP du routeur :',
+'routing table' => 'Table de routage',
 'routing table entries' => 'Entrées de la table de routage :',
 'rsvd dst port overlap' => 'La plage des ports de destination comprend un port réservé à IPFire :',
 'rsvd src port overlap' => 'La plage des ports source comprend un port réservé à IPFire :',
@@ -2190,6 +2208,7 @@
 'send cr' => 'Le FAI impose un retour chariot :',
 'send email notification' => 'Activé, envoyer une notification email',
 'send test mail' => 'Envoyer email de test',
+'sent' => 'Envoyé',
 'september' => 'Septembre',
 'serial' => 'Numéro',
 'server reserved' => 'Le serveur de nom de connexion est réservé et non autorisé',
@@ -2269,9 +2288,9 @@
 'source port overlaps' => 'La plage de port source chevauche une plage de port existante.',
 'speaker off' => 'Haut-parleur éteint :',
 'speaker on' => 'Haut-parleur allumé :',
-'spectre variant 1' => 'Variante Spectre 1',
-'spectre variant 2' => 'Variante Spectre 2',
-'spectre variant 4' => 'Variante Spectre 4',
+'spectre variant 1' => 'Spectre - variante 1',
+'spectre variant 2' => 'Spectre - variante 2',
+'spectre variant 4' => 'Spectre - variante 4',
 'squid extension methods' => 'Votre liste de <tt>méthodes d\'extension</tt>',
 'squid extension methods invalid' => 'Votre liste de méthodes d\'extension peut seulement contenir des mots composés de majuscules ou de chiffres, séparés par un espace. ',
 'squid fix cache' => 'Cache de réparation',
@@ -2295,7 +2314,7 @@
 'ssh no active logins' => 'Pas de connexion active',
 'ssh no auth' => 'Vous n\'avez autorisé aucune méthode d\'authentification ; Cela va vous empêcher toute connexion future',
 'ssh passwords' => 'Autoriser l\'authentification par mot de passe',
-'ssh port' => 'Le port SSH défini est 22 (par défaut 222)',
+'ssh port' => 'Définir le port SSH à 22 (par défaut 222)',
 'ssh portfw' => 'Autoriser le transfert TCP',
 'ssh tempstart15' => 'Arrêter le service SSH dans 15 mns',
 'ssh tempstart30' => 'Arrêter le service SSH dans 30 mns',
@@ -2588,7 +2607,6 @@
 'upload a certificate request' => 'Envoyer une demande de certificat :',
 'upload ca certificate' => 'Envoyer un certificat CA',
 'upload dh key' => 'Télécharger paramètres Diffie-Hellman',
-'upload fcdsl.o' => 'A SUPPRIMER',
 'upload file' => 'Envoyer un fichier',
 'upload new ruleset' => 'Télécharger un nouveau réglement',
 'upload p12 file' => 'Envoyer fichier PKCS12',
@@ -2636,7 +2654,7 @@
 'urlfilter block all' => 'Bloquer toutes les url non autorisées explicitement ',
 'urlfilter block archives' => 'Bloquer fichiers d\'archives compressés ',
 'urlfilter block audio-video' => 'Bloquer fichiers audio / vidéo ',
-'urlfilter block categories' => 'Bloquer catégories',
+'urlfilter block categories' => 'Bloquage de catégories',
 'urlfilter block executables' => 'Bloquer fichiers exécutables ',
 'urlfilter block ip' => 'Bloquer les sites atteints par leur IP ',
 'urlfilter block settings' => ' Réglages de filtre URL',
@@ -2689,7 +2707,7 @@
 'urlfilter file ext block' => 'Blocage extension de fichier',
 'urlfilter filename' => 'Nom',
 'urlfilter filesize' => 'Taille',
-'urlfilter filter settings' => 'Paramètres filtre URL',
+'urlfilter filter settings' => 'Paramètres de filtre URL',
 'urlfilter fri' => 'Ven',
 'urlfilter friday' => 'Vendredi',
 'urlfilter from' => 'De',
@@ -2709,7 +2727,7 @@
 'urlfilter log summary' => 'Nombre total d\'url atteintes pour',
 'urlfilter log viewer' => 'Rapport de filtre URL',
 'urlfilter logs' => 'Rapports de filtre URL',
-'urlfilter maintenance' => 'Maintenance filtre URL',
+'urlfilter maintenance' => 'Maintenance de filtre URL',
 'urlfilter manage local file repository' => 'Gérer le fichier de dépôt local ',
 'urlfilter manage repository' => 'Gérer le dépôt',
 'urlfilter minutes' => 'minutes',
@@ -2737,7 +2755,7 @@
 'urlfilter restart' => 'Redémarrer filtre URL',
 'urlfilter restart message' => 'Filtre URL doit être redémarré pour activer les changements de règles',
 'urlfilter restart notification' => 'Activer règles modifiées',
-'urlfilter restore' => 'Importer fichier de sauvegarde',
+'urlfilter restore' => 'Importer le fichier de sauvegarde',
 'urlfilter restore results' => 'Restaurer résultats',
 'urlfilter restore settings' => 'Restaurer les paramètres du filtre URL',
 'urlfilter restore success' => 'Configuration filtre URL restaurée. Filtre URL doit être redémarré pour activer les nouveaux paramètres.',
@@ -2752,7 +2770,7 @@
 'urlfilter select source' => 'Choisir une source de téléchargement ',
 'urlfilter set time constraints' => 'Fixer les contraintes horaires',
 'urlfilter set user quota' => 'Fixer les quotas utilisateur',
-'urlfilter show category' => 'Montrer la catégorie de page bloquée ',
+'urlfilter show category' => 'Montrer catégorie page bloquée ',
 'urlfilter show dnserror' => 'Utiliser "Erreur DNS" pour url bloquées ',
 'urlfilter show ip' => 'Montrer adresse IP page bloquée ',
 'urlfilter show url' => 'Montrer adresse url page bloquée ',
@@ -2814,9 +2832,9 @@
 'user proxy logs' => 'log utilisateur proxy',
 'username' => 'Nom utilisateur :',
 'username not set' => 'Nom d\'utilisateur non défini.',
-'users department' => 'Département de l\'utilisateur',
-'users email' => 'Adresse email de l\'utilisateur',
-'users fullname or system hostname' => 'Nom d\'utilisateur complet ou nom d\'hôte du système',
+'users department' => 'Département de l\'utilisateur ',
+'users email' => 'Adresse email de l\'utilisateur ',
+'users fullname or system hostname' => 'Nom d\'utilisateur complet ou nom d\'hôte du système ',
 'valid root certificate already exists' => 'Un certificat racine valide existe déjà.',
 'valid till' => 'Valide jusqu\'au',
 'vci number' => 'Nombre VCI :',
@@ -2859,8 +2877,9 @@
 'vpn start action add' => 'Attendre l\'initialisation de la connexion',
 'vpn start action route' => 'A la demande',
 'vpn start action start' => 'Toujours démarré',
-'vpn statistic n2n' => 'Stats OpenVPN (site-à-site)',
+'vpn statistic n2n' => 'Stat OpenVPN (site-à-site)',
 'vpn statistic rw' => 'Stats OpenVPN (client nomade)',
+'vpn statistics n2n' => 'Stats OpenVPN (site-à-site)',
 'vpn subjectaltname' => 'Nom de l\'objet',
 'vpn subjectaltname missing' => 'Le nom de l\'objet ne peut être vide.',
 'vpn wait' => 'ATTENTE',
@@ -2986,9 +3005,9 @@
 'zoneconf nicmode default' => 'Défaut',
 'zoneconf nicmode macvtap' => 'MacVTap',
 'zoneconf notice reboot' => 'Veuillez redémarrer pour appliquer vos changements.',
-'zoneconf title' => 'Configuration de zones',
-'zoneconf val native assignment error' => 'Une carte réseau ne peut pas être atteinte nativement par davantage qu\'une zone.',
-'zoneconf val ppp assignment error' => 'La carte réseau utilisée pour ROUGE en mode PPP ne peut être atteinte par une autre zone.',
+'zoneconf title' => 'Configuration des zones',
+'zoneconf val native assignment error' => 'Une carte réseau ne peut pas être utilisée nativement par davantage qu\'une zone.',
+'zoneconf val ppp assignment error' => 'La carte réseau utilisée pour ROUGE en mode PPP ne peut être utilisée par une autre zone.',
 'zoneconf val vlan amount assignment error' => 'Une zone ne peut pas avoir plus d\'un VLAN attribué.',
 'zoneconf val vlan tag assignment error' => 'Vous ne pouvez pas utiliser le même label VLAN plus d\'une fois par carte réseau.',
 'zoneconf val zoneslave amount error' => 'Une zone qui n\'est pas en mode pont ne peut pas avoir plus d\'une carte réseau assignée',