mirror of
https://github.com/vincentmli/bpfire.git
synced 2026-04-28 11:43:25 +02:00
Geaendert:
* Neuer Ladebalken, in rot und gelb. Jetzt auch bein Herunterfahren. * SCSI-Diskette 2,88MB statt 1,44MB. * Scripte unter tools/ aufgeraumt. * Bootsplash-Bilder gefixt. Geloescht: * Ueberfluessige Sprachen. * Morningreconnect-Script. git-svn-id: http://svn.ipfire.org/svn/ipfire/trunk@213 ea5c0bd1-69bd-2848-81d8-4f18e57aeed8
This commit is contained in:
delaco
@@ -1,945 +0,0 @@
|
||||
# Italian (it) Data File
|
||||
#
|
||||
# This file is part of the IPCop Firewall.
|
||||
#
|
||||
# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
# (at your option) any later version.
|
||||
#
|
||||
# IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
# GNU General Public License for more details.
|
||||
#
|
||||
# You sh ould have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
# along with IPCop; if not, write to the Free Software
|
||||
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
||||
#
|
||||
# (c) The SmoothWall Team
|
||||
#
|
||||
# IPCop translation
|
||||
# (c) 2003 Fabio Gava, Antonio Stano, Marco Spreafico, Filippo Carletti
|
||||
#
|
||||
|
||||
%tr = (
|
||||
%tr,
|
||||
|
||||
'a ca certificate with this name already exists' => 'Un certificato di CA con questo nome già esiste.',
|
||||
'a connection with this common name already exists' => 'Una connessione con questo nome comune già esiste.',
|
||||
'a connection with this name already exists' => 'Un connessione con questo nome già esiste.',
|
||||
'access allowed' => 'Accesso consentito da:',
|
||||
'access refused with this oinkcode' => 'Accesso rifiutato con questo Oink Code',
|
||||
'action' => 'Azione',
|
||||
'add' => 'Aggiungi',
|
||||
'add a host' => 'Aggiungi un host:',
|
||||
'add a new rule' => 'Aggiungi nuova regola:',
|
||||
'add device' => 'Aggiungi scheda di rete',
|
||||
'add network' => 'aggiungere rete',
|
||||
'add new alias' => 'Aggiungi alias:',
|
||||
'add new lease' => 'Aggiungi un nuovo assegnamento fisso',
|
||||
'add service' => 'Aggiungi servizio',
|
||||
'add xtaccess' => 'Aggiungi un accesso esterno',
|
||||
'added from dhcp lease list' => 'aggiunto dalla lista dei lease DHCP',
|
||||
'admin user password has been changed' => 'La password di Admin è stata cambiata.',
|
||||
'administrator user password' => 'Password di Admin:',
|
||||
'adsl settings' => 'Impostazioni ADSL',
|
||||
'advanced' => 'Avanzato',
|
||||
'again' => 'Conferma password:',
|
||||
'alcatelusb help' => 'Per utilizzare il modem USB Speedtouch è necessario caricare il firmware su IPCop. Scaricare il pacchetto<b>Embedded Firmware</b> da speedtouch.com, decomprimere e caricare quindi il file appropriato per il proprio modem : KQD6_3.xxx quando Rev<4 o ZZZL_3.xxx per Rev=4 usare il modulo sottostante.',
|
||||
'alcatelusb upload' => 'Carica firmware USB Speedtouch',
|
||||
'alias ip' => 'Alias IP',
|
||||
'aliases' => 'Alias IP',
|
||||
'aliases not active' => 'Gli alias non saranno attivi se l\'interfaccia RED non è STATIC',
|
||||
'all' => 'Tutti',
|
||||
'all interfaces' => 'Tutte le interfacce',
|
||||
'all updates installed' => 'Tutti gli aggiornamenti disponibili sono stati installati',
|
||||
'alt dialup' => 'Connessioni',
|
||||
'alt home' => 'Inizio',
|
||||
'alt information' => 'Informazioni',
|
||||
'alt logs' => 'Log',
|
||||
'alt services' => 'Servizi',
|
||||
'alt system' => 'Sistema',
|
||||
'alt vpn' => 'VPN',
|
||||
'and' => 'e',
|
||||
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483',
|
||||
'apply' => 'Applica',
|
||||
'april' => 'Aprile',
|
||||
'archive not exist' => 'L\'archivio di configurazione non esiste',
|
||||
'are you sure' => 'Siete sicuri?',
|
||||
'arp table entries' => 'Tabella voci ARP:',
|
||||
'august' => 'Agosto',
|
||||
'authentication' => 'Autenticazione:',
|
||||
'automatic' => 'Automatica',
|
||||
'available updates' => 'Aggiornamenti disponibili:',
|
||||
'average' => 'Media',
|
||||
'avoid dod' => 'Non utilizzare questa opzione con la connessione su richiesta! Il suo utilizzo prevalente è con IPCop dietro un router. L\'indirizzo IP RED deve essere all\'interno di uno dei tre intervalli di indirizzi riservati, es. 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
|
||||
'back' => 'INDIETRO',
|
||||
'backup' => 'Salvataggio',
|
||||
'backup config floppy' => 'Configurazione backup - Floppy disk',
|
||||
'backup configuration' => 'Salvataggio configurazione:',
|
||||
'backup sets' => 'Insiemi di backup',
|
||||
'backup to floppy' => 'Backup su floppy',
|
||||
'backupprofile' => 'In caso di fallimento della riconnessione, passa al profilo',
|
||||
'bad characters in script field' => 'Caratteri errati nel campo script',
|
||||
'bad characters in the telephone number field' => 'Caratteri non validi nel campo numero di telefono.',
|
||||
'bad destination range' => 'L\'intervallo di porte di destinazione ha il primo valore maggiore o uguale al secondo valore.',
|
||||
'bad ignore filter' => 'Filtro esclusione errato:',
|
||||
'bad return code' => 'Il programma ha restituito un errore',
|
||||
'bad source range' => 'L\'intervallo di porte sorgente ha il primo valore maggiore o uguale al secondo valore.',
|
||||
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Emetti segnale acustico alla connessione e disconnessione',
|
||||
'behind a proxy' => 'Dietro un proxy:',
|
||||
'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST',
|
||||
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB',
|
||||
'blue' => 'BLU',
|
||||
'blue access' => 'Accesso Blu',
|
||||
'blue interface' => 'Interfaccia blu',
|
||||
'broadcast' => 'Broadcast',
|
||||
'broken pipe' => 'Broken pipe',
|
||||
'buffered memory' => 'Memoria buffer',
|
||||
'buffers' => 'buffer',
|
||||
'bytes per second' => 'Byte al secondo',
|
||||
'ca certificate' => 'Certificato di CA',
|
||||
'ca name' => 'Nome di CA',
|
||||
'cache management' => 'Gestione della cache',
|
||||
'cache size' => 'Dimensione cache (MB):',
|
||||
'cached' => 'cached',
|
||||
'cached memory' => 'Memoria cache',
|
||||
'cancel' => 'Annulla',
|
||||
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Impossibile abilitare sia NAT Traversal che la compressione.',
|
||||
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Impossibile abilitare NTP senza indicare l\'indirizzo primario.',
|
||||
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Non e\' possibile inserire un DNS secondario senza aver prima inserito il DNS primario.',
|
||||
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Impossibile impostare il server NTP secondario senza specificare anche il primario',
|
||||
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Impossibile specificare WINS server secondario senza specificare il primario.',
|
||||
'cant change certificates' => 'Impossibile modificare i certificati',
|
||||
'cant enable xtaccess' => 'La regola associata di port forwarding è disabilitata, non è quindi possibile abilitare l\'accesso esterno per questa regola',
|
||||
'cant start openssl' => 'Impossibile avviare OpenSSL',
|
||||
'caps all' => 'TUTTI',
|
||||
'capsclosed' => 'CHIUSO',
|
||||
'capsopen' => 'APERTO',
|
||||
'capswarning' => 'ATTENZIONE',
|
||||
'cert' => 'Certificato',
|
||||
'certificate' => 'Certificato',
|
||||
'certificate authorities' => 'Autorità di Certificazione',
|
||||
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Il certificato non ha associato nessun CA valido.',
|
||||
'certificate file move failed' => 'Impossibile spostare il certificato',
|
||||
'cfg restart' => 'Si suggerisce di riavviare dopo aver ripristinato un archivio di configurazione.',
|
||||
'chain' => 'Chain',
|
||||
'change passwords' => 'Modifica password',
|
||||
'check vpn lr' => 'Controlla',
|
||||
'city' => 'Città',
|
||||
'clear cache' => 'Svuota cache',
|
||||
'clenabled' => 'Fornisci orario alla rete locale',
|
||||
'click to disable' => 'Abilitato (click per disabilitare)',
|
||||
'click to enable' => 'Disabilitato (click per abilitare)',
|
||||
'clock has not been synchronized' => 'L\'orologio non è stato sincronizzato',
|
||||
'clock last synchronized at' => 'L\'orologio è stato sincronizzato alle:',
|
||||
'common name' => 'Nome Comune',
|
||||
'compression' => 'Compressione:',
|
||||
'computer to modem rate' => 'Velocità connessione PC-modem:',
|
||||
'concentrator name' => 'Nome concentratore:',
|
||||
'confirmation' => 'conferma',
|
||||
'connect on ipcop restart' => 'Connetti all\'avvio:',
|
||||
'connect the modem' => 'Connetti il modem',
|
||||
'connect timeout' => 'Timeout connessione:',
|
||||
'connected' => 'Connesso',
|
||||
'connecting' => 'Connessione in corso...',
|
||||
'connection' => 'Connessione',
|
||||
'connection debugging' => 'Debug della connessione',
|
||||
'connection status and controlc' => 'Controllo stato connessione:',
|
||||
'connection tracking' => 'IPTables Connection Tracking',
|
||||
'connection type' => 'Tipo di connessione',
|
||||
'connection type is invalid' => 'Tipo di connessione non valido.',
|
||||
'connections' => 'Connessioni',
|
||||
'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these connections as well.' => 'connessioni associate con questa CA. La cancellazione della CA cancellerà queste connessioni.',
|
||||
'could not be opened' => 'non può essere aperto',
|
||||
'could not connect to' => 'Impossibile connettersi a ',
|
||||
'could not connect to www ipcop org' => 'Non è stato possibile collegarsi a www.ipcop.org',
|
||||
'could not create directory' => 'Impossibile creare la directory.',
|
||||
'could not download latest patch list' => 'Non è stato possibile scaricare l\'ultima lista degli aggiornamenti (non connesso).',
|
||||
'could not download latest updates' => 'Impossibile scaricare gli ultimi aggiornamenti.',
|
||||
'could not download the available updates list' => 'Impossibile scaricare la lista degli aggiornamenti.',
|
||||
'could not open available updates file' => 'Impossibile aprire il file degli aggiornamenti disponibili.',
|
||||
'could not open installed updates file' => 'Impossibile aprire il file degli aggiornamenti installati',
|
||||
'could not open update information file' => 'Impossibile aprire il file di info. Il file di update è corrotto.',
|
||||
'could not retrieve common name from certificate' => 'Impossibile reperire il nome per il certificato.',
|
||||
'country' => 'Nazione',
|
||||
'cpu usage per' => 'Utilizzo CPU per',
|
||||
'create' => 'Crea',
|
||||
'credits' => 'Crediti',
|
||||
'cron server' => 'CRON server',
|
||||
'current' => 'Corrente',
|
||||
'current aliases' => 'Alias attuali:',
|
||||
'current dhcp leases on blue' => 'Lease DHCP correnti nella rete BLUE',
|
||||
'current dynamic leases' => 'Assegnamenti dinamici attuali',
|
||||
'current fixed leases' => 'Assegnamenti fissi attuali',
|
||||
'current hosts' => 'Host attuali:',
|
||||
'current profile' => 'Profilo corrente:',
|
||||
'current rules' => 'Regole correnti:',
|
||||
'custom networks' => 'Reti custom',
|
||||
'custom services' => 'Servizi personalizzati',
|
||||
'dat without key' => 'Un archivio criptato non può essere ripristinato senza la chiave.',
|
||||
'date' => 'Data',
|
||||
'date not in logs' => 'Nessun log esistente per il giorno richiesto',
|
||||
'day' => 'Giorno',
|
||||
'day after' => 'Giorno dopo',
|
||||
'day before' => 'Giorno prima',
|
||||
'days' => 'giorni',
|
||||
'ddns hostname added' => 'Aggiunto un nuovo host al DNS dinamico',
|
||||
'ddns hostname modified' => 'Hostname DNS dinamico modificato',
|
||||
'ddns hostname removed' => 'Rimosso un host dal DNS dinamico',
|
||||
'ddns minimize updates' => 'Riduce gli aggiornamenti: prima di un aggiornamento confronta l\'IP RED con l\'IP dell\'hostname "[host.]dominio" ottenuto dal dns.',
|
||||
'ddns noip prefix' => 'Per usare no-ip in modalità gruppo, premettere al nome host <b>%</b>',
|
||||
'december' => 'Dicembre',
|
||||
'def lease time' => 'Tempo di lease predefinito',
|
||||
'default lease time' => 'Lease time di default (minuti):',
|
||||
'default networks' => 'Reti predefinite',
|
||||
'default renewal time' => 'Tempo standard di rinnovo',
|
||||
'default services' => 'Servizi di default',
|
||||
'delete' => 'Elimina',
|
||||
'demon login script' => 'Demon login script',
|
||||
'description' => 'Descrizione',
|
||||
'dest ip and port' => 'IP Dest.:Porta',
|
||||
'destination' => 'Destinazione',
|
||||
'destination ip' => 'IP destinazione',
|
||||
'destination ip bad' => 'IP di destinazione non valido',
|
||||
'destination ip or net' => 'IP o NET di destinazione',
|
||||
'destination net' => 'Rete Destinazione',
|
||||
'destination port' => 'Porta destinazione',
|
||||
'destination port numbers' => 'La porta di destinazione deve essere un numero di porta valido o un intervallo di porte',
|
||||
'destination port overlaps' => 'L\'intervallo di porte di destinazione si sovrappone ad un intervallo di porte esistente.',
|
||||
'detail level' => 'Livello di dettaglio',
|
||||
'device' => 'Dispositivo',
|
||||
'devices on blue' => 'Schede nella rete BLUE',
|
||||
'dhcp advopt add' => 'Aggiungi Opzione DHCP',
|
||||
'dhcp advopt added' => 'Opzione DHCP aggiunta',
|
||||
'dhcp advopt blank value' => 'Il valore dell\'opzione DHCP nno può essere vuoto.',
|
||||
'dhcp advopt custom definition' => 'Opzione DHCP personalizzata',
|
||||
'dhcp advopt definition' => 'Definizione',
|
||||
'dhcp advopt definition exists' => 'Definizione già esistente. E\' possibile solamente modificarla o cancellarla.',
|
||||
'dhcp advopt edit' => 'Modifica Opzione DHCP',
|
||||
'dhcp advopt help' => 'Elenco opzioni',
|
||||
'dhcp advopt list' => 'Lista Opzioni DHCP',
|
||||
'dhcp advopt modified' => 'Opzione DHCP modificata',
|
||||
'dhcp advopt name' => 'Nome Opzione',
|
||||
'dhcp advopt removed' => 'Opzione DHCP rimossa',
|
||||
'dhcp advopt scope' => 'Opzione scope',
|
||||
'dhcp advopt scope global' => 'Globale',
|
||||
'dhcp advopt scope help' => 'Scope Globale o limita scope alle interfacce selezionate',
|
||||
'dhcp advopt unknown' => 'Nome Opzione DHCP non riconosciuto',
|
||||
'dhcp advopt value' => 'Valore Opzione',
|
||||
'dhcp allow bootp' => 'Permetti client bootp',
|
||||
'dhcp configuration' => 'Configurazione DHCP',
|
||||
'dhcp mode' => 'DHCP',
|
||||
'dhcp server' => 'Server DHCP',
|
||||
'dhcp server disabled' => 'DHCP server disabilitato. Stopped.',
|
||||
'dhcp server disabled on blue interface' => 'Server DHCP disabilitato per l\'interfaccia BLUE',
|
||||
'dhcp server enabled' => 'DHCP server abilitato. Il servizio sara\' riavviato.',
|
||||
'dhcp server enabled on blue interface' => 'Server DHCP abilitato per l\'interfaccia BLUE',
|
||||
'dial' => 'Connetti',
|
||||
'dial user password' => 'Password utente Dial:',
|
||||
'dial user password has been changed' => 'La password di Dial è stata modificata.',
|
||||
'dialing mode' => 'Composizione:',
|
||||
'dialup settings' => 'Impostazioni dialup',
|
||||
'disk access per' => 'Accessi al disco per',
|
||||
'disk usage' => 'Utilizzo disco:',
|
||||
'display' => 'Aspetto',
|
||||
'display hostname in window title' => 'Visualizza l\'hostname nel titolo della finestra',
|
||||
'dmz' => 'DMZ',
|
||||
'dmz pinhole configuration' => 'Configurazione DMZ pinhole',
|
||||
'dmz pinhole rule added' => 'Regola di DMZ aggiunta; riavvio DMZ in corso',
|
||||
'dmz pinhole rule removed' => 'Regola di DMZ rimossa; riavvio DMZ in corso',
|
||||
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'I pinholes non sono necessari per la stessa rete. Selezionare una rete sorgente o destinazione diversa.',
|
||||
'dns check failed' => 'Controllo DNS fallito',
|
||||
'dns proxy server' => 'DNS proxy server',
|
||||
'do not log this port list' => 'Non loggare le porte sottoelencate (riduce la dimensione dei log)',
|
||||
'dod' => 'Connessione su richiesta',
|
||||
'dod for dns' => 'Connessione su richiesta per DNS:',
|
||||
'dod not compatible with ddns' => 'La connessione su richiesta non è compatibile con il servizio dns dinamico',
|
||||
'dod waiting' => 'Connessione su richiesta in attesa',
|
||||
'domain' => 'Dominio',
|
||||
'domain name' => 'Nome dominio',
|
||||
'domain name suffix' => 'Suffisso nome di dominio:',
|
||||
'domain not set' => 'Dominio non impostato.',
|
||||
'downlink speed' => 'Velocità download (kbit/sec)',
|
||||
'download ca certificate' => 'Scarica il certificato CA',
|
||||
'download certificate' => 'Scarica certificato',
|
||||
'download host certificate' => 'Scarica certificato host',
|
||||
'download new ruleset' => 'Scarica nuovo set di regole',
|
||||
'download pkcs12 file' => 'Scarica file PKCS12',
|
||||
'download root certificate' => 'Scarica certificato root',
|
||||
'dpd action' => 'Dead Peer Detection',
|
||||
'driver' => 'Driver',
|
||||
'dst port' => 'Dst Port',
|
||||
'dstprt range overlaps' => 'L\'intervallo di porte di destinazione si sovrappone ad una porta già definita.',
|
||||
'dstprt within existing' => 'La porta di destinazione è gia compresa in un intervallo definito.',
|
||||
'duplicate ip' => 'Immesso IP duplicato',
|
||||
'duplicate ip bold' => 'IP duplicati in <b>grassetto</b>',
|
||||
'duplicate mac' => 'Indirizzo MAC duplicato',
|
||||
'duplicate name' => 'Questo nome è già stato utilizzato, sceglierne uno differente.',
|
||||
'dyn dns source choice' => 'I provider DNS dinamici riceveranno l\'indirizzo ip per questo IPCop da:',
|
||||
'dynamic dns' => 'DNS dinamico',
|
||||
'dynamic dns client' => 'Client DNS dinamico',
|
||||
'e-mail address too long' => 'Indirizzo e-mail troppo lungo, non dovrebbe superare i 40 caratteri.',
|
||||
'eciadsl help' => 'Per utilizzare il modem ECI ADSL è necessario fare l\'upload del file <b>synch.bin</b> su IPCop. Scaricare il file dal sito ECIADSL e quindi caricarlo utilizzando il modulo sottostante.',
|
||||
'eciadsl upload' => 'Upload del file ECI ADSL Synch.bin',
|
||||
'edit' => 'Modifica',
|
||||
'edit a rule' => 'Modifica una regola esistente:',
|
||||
'edit advanced settings when done' => 'Modifica impostazioni avanzate alla fine.',
|
||||
'edit an existing alias' => 'Modifica un alias esistente',
|
||||
'edit an existing host' => 'Modifica host esistente',
|
||||
'edit an existing lease' => 'Modifica un assegnamento esistente',
|
||||
'edit device' => 'Modifica impostazioni scheda di rete',
|
||||
'edit hosts' => 'Modifica hosts',
|
||||
'edit network' => 'Modifica rete',
|
||||
'edit service' => 'Modifica servizio',
|
||||
'empty' => 'Vuoto',
|
||||
'enable ignore filter' => 'Abilita esclusioni',
|
||||
'enable javascript' => 'Abilita Javascript',
|
||||
'enable wildcards' => 'Abilita le wildcard:',
|
||||
'enabled' => 'Abilitato:',
|
||||
'enabled on' => 'Abilita su',
|
||||
'enabledtitle' => 'Abilita',
|
||||
'encapsulation' => 'Incapsulamento',
|
||||
'encrypted' => 'Criptato',
|
||||
'end address' => 'Indirizzo finale:',
|
||||
'err bk 1' => 'Errore nella creazione dell\'archivio',
|
||||
'err bk 2 key' => 'Errore nella creazione del file chiave',
|
||||
'err bk 3 tar' => 'Errore in accodamento file all\'archivio',
|
||||
'err bk 4 gz' => 'Errore nella compressione dell\'archivio',
|
||||
'err bk 5 encrypt' => 'Errore durante cifratura dell\'archivio',
|
||||
'err rs 1' => 'Errore in ripristino archivio',
|
||||
'err rs 6 decrypt' => 'Errore di decifratura archivio',
|
||||
'err rs 7 untartst' => 'File decriptato non valido',
|
||||
'err rs 8 untar' => 'Errore estrazione archivio',
|
||||
'error messages' => 'Messaggi di errore:',
|
||||
'esp encryption' => 'Crittografia ESP:',
|
||||
'esp grouptype' => 'Tipo gruppo ESP:',
|
||||
'esp integrity' => 'Integrità ESP:',
|
||||
'esp keylife' => 'Keylife ESP:',
|
||||
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'La durata della chiave ESP deve essere tra 1 e 24 ore.',
|
||||
'every' => 'Ogni',
|
||||
'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache',
|
||||
'expected' => 'Atteso',
|
||||
'expires' => 'Scade',
|
||||
'export' => 'Esporta',
|
||||
'external access' => 'Accesso esterno',
|
||||
'external access configuration' => 'Configurazione accesso esterno',
|
||||
'external access rule added' => 'Regola di accesso esterno aggiunta; riavvio in corso',
|
||||
'external access rule removed' => ' Regola di accesso esterno rimossa; riavvio in corso',
|
||||
'external aliases configuration' => 'Configurazione alias esterni',
|
||||
'february' => 'Febbraio',
|
||||
'fetch ip from' => 'Ottieni l\'IP pubblico effettivo tramite un server esterno',
|
||||
'filename' => 'Nome file',
|
||||
'filesystem full' => 'Filesystem pieno',
|
||||
'firewall' => 'Firewall',
|
||||
'firewall hits' => 'Numero totale di connessioni bloccate per',
|
||||
'firewall log' => 'Firewall log',
|
||||
'firewall log viewer' => 'Visualizzatore log firewall',
|
||||
'firewall logs' => 'Log del firewall',
|
||||
'firmware' => 'Firmware',
|
||||
'firmware upload' => 'Upload Firmware / Driver',
|
||||
'fixed ip lease added' => 'Lease statico aggiunto',
|
||||
'fixed ip lease modified' => 'Lease statico modificato',
|
||||
'fixed ip lease removed' => 'Lease statico rimosso',
|
||||
'force update' => 'Aggiornamento forzato',
|
||||
'forwarding rule added' => 'Regola di forwarding aggiunta; riavvio in corso',
|
||||
'forwarding rule removed' => 'Regola di forwarding rimossa; riavvio in corso',
|
||||
'forwarding rule updated' => 'Regole di forwarding aggiornate; riavvio servizio',
|
||||
'free' => 'Liberi',
|
||||
'free memory' => 'Memoria libera',
|
||||
'free swap' => 'Swap libero',
|
||||
'friday' => 'Venerdì',
|
||||
'fritzdsl help' => 'Per utilizzare uno tra Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem è necessario caricare un pacchetto apposito su IPCop. Scaricare il file corrispondente alla propria versione dal sito web e fare l\'upload del file <b>fcdsl-(versione).tgz</b> utilizzando il form sottostante.',
|
||||
'fritzdsl upload' => 'Upload driver Fritz!DSL',
|
||||
'from' => 'Da',
|
||||
'g.dtm' => 'G.dmt',
|
||||
'g.lite' => 'G.lite',
|
||||
'gateway' => 'Gateway',
|
||||
'gateway ip' => 'IP gateway',
|
||||
'generate a certificate' => 'Genera un certificato:',
|
||||
'generate root/host certificates' => 'Genera certificato Root/Host',
|
||||
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'La generazione dei certificati di root e host può richiedere molto tempo. Attendere prego.',
|
||||
'global settings' => 'Impostazioni globali',
|
||||
'graph' => 'Grafico',
|
||||
'graph per' => 'Grafico per',
|
||||
'green' => 'VERDE',
|
||||
'green interface' => 'Interfaccia Verde',
|
||||
'gui settings' => 'Impostazioni interfaccia',
|
||||
'gz with key' => 'Solo un archivio criptato può essere ripristinato in questa macchina.',
|
||||
'hangup' => 'Disconnetti',
|
||||
'hangup string' => 'Hangup:',
|
||||
'high' => 'Alto',
|
||||
'high memory usage' => 'Elevato utilizzo della memoria',
|
||||
'holdoff' => 'Intervallo di riconnessione (in secondi)',
|
||||
'host' => 'Host',
|
||||
'host certificate' => 'Certificato host',
|
||||
'host configuration' => 'Configurazione host',
|
||||
'host ip' => 'Indirizzo IP host',
|
||||
'host to net vpn' => 'Host-to-Net Virtual Private Network (RoadWarrior)',
|
||||
'hostname' => 'Hostname',
|
||||
'hostname and domain already in use' => 'Hostname e dominio già utilizzati.',
|
||||
'hostname cant be empty' => 'L\'hostname non può essere vuoto.',
|
||||
'hostname not set' => 'Hostname non impostato.',
|
||||
'hosts config added' => 'configurazione hosts aggiunta',
|
||||
'hosts config changed' => 'configurazione hosts modificata',
|
||||
'hours' => 'ore',
|
||||
'hours2' => 'Ore',
|
||||
'ibod for dual isdn only' => 'iBOD può essere usato solo con il doppio ISDN.',
|
||||
'icmp selected but no type' => 'Selezionato ICMP come protocollo, ma non è stato indicato il periodo di tempo.',
|
||||
'icmp type' => 'Tipo ICMP',
|
||||
'id' => 'ID',
|
||||
'idle' => 'Inattivo',
|
||||
'idle cpu' => 'CPU idle',
|
||||
'idle cpu usage' => 'Utilizzo CPU idle',
|
||||
'idle timeout' => 'Timeout inattività (min; 0 per disabilitare):',
|
||||
'idle timeout not set' => 'Timeout di inattività non impostato.',
|
||||
'ids log viewer' => 'Visualizzatore log IDS',
|
||||
'ids logs' => 'Log IDS',
|
||||
'ids rules license' => 'Per utilizzare le Regole VRT di Sourcefire è necessario registrarsi su',
|
||||
'ids rules license2' => 'Accettare la licenza, attendere la password via email e connettersi al sito',
|
||||
'ids rules license3' => 'premere il pulsante \'Get Code\' in fondo e copiare l\'Oink Code (40 caratteri)',
|
||||
'ids rules update' => 'Aggiornamento regole Snort',
|
||||
'iface' => 'Iface',
|
||||
'ignore filter' => 'Escludi',
|
||||
'ike encryption' => 'Crittografia IKE:',
|
||||
'ike grouptype' => 'Tipo gruppo IKE:',
|
||||
'ike integrity' => 'Integrità IKE:',
|
||||
'ike lifetime' => 'Durata IKE:',
|
||||
'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'La durata di IKE deve essere tra 1 e 8 ore.',
|
||||
'import' => 'Importa',
|
||||
'in' => 'Ingresso',
|
||||
'incoming traffic in bytes per second' => 'Traffico in ingresso (Bytes per secondo)',
|
||||
'info' => 'Informazioni',
|
||||
'init string' => 'Init:',
|
||||
'insert floppy' => 'Inserire un floppy formattato nel drive e cliccare il pulsante <i>Backup su floppy</i> per salvare la configurazione del sistema. Controllare il risultato dell\'operazione attentamente.<p>',
|
||||
'install new update' => 'Installa un nuovo aggiornamento:',
|
||||
'installed' => 'Installato',
|
||||
'installed updates' => 'Aggiornamenti installati:',
|
||||
'instant update' => 'Aggiorna adesso',
|
||||
'interface' => 'Interfaccia:',
|
||||
'interfaces' => 'Interfacce:',
|
||||
'internet' => 'INTERNET',
|
||||
'intrusion detection' => 'Rilevamento intrusioni',
|
||||
'intrusion detection system' => 'Sistema di rilevamento intrusioni',
|
||||
'intrusion detection system log viewer' => 'Visualizzatore Log IDS',
|
||||
'intrusion detection system2' => 'Sistema di rilevamento intrusioni:',
|
||||
'invalid broadcast ip' => 'Indirizzo IP di broadcast non valido',
|
||||
'invalid cache size' => 'Dim. cache non valida.',
|
||||
'invalid characters found in pre-shared key' => 'Caratteri non validi nella chiave pre-condivisa.',
|
||||
'invalid date entered' => 'Data non valida.',
|
||||
'invalid default lease time' => 'Intervallo minimo lease DHCP non valido.',
|
||||
'invalid domain name' => 'Nome di dominio non valido.',
|
||||
'invalid downlink speed' => 'Velocità download non valida.',
|
||||
'invalid end address' => 'Indirizzo finale non valido.',
|
||||
'invalid fixed ip address' => 'Indirizzo IP statico non valido',
|
||||
'invalid fixed mac address' => 'Indirizzo MAC non valido',
|
||||
'invalid hostname' => 'Hostname non valido.',
|
||||
'invalid input' => 'Dato non valido',
|
||||
'invalid input for authentication method' => 'Valore non valido per il metodo d\'autenticazione.',
|
||||
'invalid input for city' => 'Valore non valido per la città.',
|
||||
'invalid input for country' => 'Valore non valido per la nazione.',
|
||||
'invalid input for department' => 'Valore non valido per il dipartimento.',
|
||||
'invalid input for e-mail address' => 'Valore non valido per l\'email.',
|
||||
'invalid input for esp keylife' => 'Valore non valido per il keylife di ESP',
|
||||
'invalid input for hostname' => 'Valore non valido per il nome host.',
|
||||
'invalid input for ike lifetime' => 'Valore non valido per la durata di IKE.',
|
||||
'invalid input for name' => 'Valore non valido per il nome utente o nome del sistema',
|
||||
'invalid input for oink code' => 'Valore non valido per Oink code',
|
||||
'invalid input for organization' => 'Valore non valido per l\'organizzazione',
|
||||
'invalid input for remote host/ip' => 'Valore non valido per host/ip remoto.',
|
||||
'invalid input for state or province' => 'Valore non valido per stato o provincia.',
|
||||
'invalid ip' => 'Indirizzo IP non valido',
|
||||
'invalid keep time' => 'Tempo di persistenza non valido',
|
||||
'invalid key' => 'Chiave non valida.',
|
||||
'invalid loaded file' => 'File caricato non valido',
|
||||
'invalid logserver address' => 'Valore non valido per il server syslogd',
|
||||
'invalid max lease time' => 'Intervallo massimo lease DHCP non valido.',
|
||||
'invalid maximum incoming size' => 'Dimensione massima in entrata non valida.',
|
||||
'invalid maximum object size' => 'Dimensione massima dell\'oggetto non valida.',
|
||||
'invalid maximum outgoing size' => 'Dimensione massima in uscita non valida.',
|
||||
'invalid md5sum' => 'MD5Sum non valido.',
|
||||
'invalid minimum object size' => 'Dimensione minima dell\'oggetto non valida.',
|
||||
'invalid netmask' => 'Netmask non valido',
|
||||
'invalid port' => 'Numero porta non valida.',
|
||||
'invalid port list' => 'La sintassi nella lista di porte è la seguente: porta[,porta]... dove la porta è specificata nel file /etc/services o direttamente (tramite numero)',
|
||||
'invalid primary dns' => 'DNS primario non valido.',
|
||||
'invalid primary ntp' => 'Server primario NTP non valido',
|
||||
'invalid secondary dns' => 'DNS secondario non valido.',
|
||||
'invalid secondary ntp' => 'Server secondario NTP non valido',
|
||||
'invalid start address' => 'Indirizzo di partenza non valido.',
|
||||
'invalid time entered' => 'Ora non valida.',
|
||||
'invalid time period' => 'Periodo temporale non valido',
|
||||
'invalid uplink speed' => 'Velocità uplink non valida.',
|
||||
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Username o password per l\'upstream proxy non validi.',
|
||||
'invalid vpi vpci' => 'Valori di VPI/VPCI non validi.',
|
||||
'invalid wins address' => 'Indirizzo del WINS Server non valido.',
|
||||
'invert' => 'Invertito',
|
||||
'ip address' => 'Indirizzo IP',
|
||||
'ip address in use' => 'Indirizzo IP già in uso',
|
||||
'ip alias added' => 'Aggiunto l\'external IP',
|
||||
'ip alias changed' => 'Modificato l\'external IP',
|
||||
'ip alias removed' => 'Eliminato l\'external IP',
|
||||
'ip info' => 'Informazioni IP',
|
||||
'ipcop has now rebooted' => 'IPCop è stato riavviato.',
|
||||
'ipcop has now shutdown' => 'IPCop è stato arrestato.',
|
||||
'ipcop side' => 'Lato IPCop:',
|
||||
'ipcop side is invalid' => 'Lato IPCop non valido.',
|
||||
'ipcops hostname' => 'Hostname di IPCop',
|
||||
'ipinfo' => 'IP info',
|
||||
'isdn' => 'ISDN',
|
||||
'isdn settings' => 'Impostazioni ISDN aggiuntive:',
|
||||
'isdn1' => 'Singlo ISDN',
|
||||
'isdn2' => 'Doppio ISDN',
|
||||
'january' => 'Gennaio',
|
||||
'javascript menu error1' => 'Se i menu a comparsa non funzionano, disabilitare i javascript su ',
|
||||
'javascript menu error2' => 'pagina.',
|
||||
'july' => 'Luglio',
|
||||
'june' => 'Giugno',
|
||||
'kernel' => 'Kernel',
|
||||
'kernel logging server' => 'Kernel logging server',
|
||||
'kernel version' => 'Versione kernel:',
|
||||
'lan' => 'LAN',
|
||||
'languagepurpose' => 'Selezionare la lingua desiderata per IPCop:',
|
||||
'lease expires' => 'Scadenza lease',
|
||||
'legend' => 'Legenda',
|
||||
'line' => 'Linea',
|
||||
'loaded modules' => 'Moduli caricati:',
|
||||
'local ntp server specified but not enabled' => 'NTP server locale specificato ma non permesso',
|
||||
'local subnet' => 'Sottorete locale:',
|
||||
'local subnet is invalid' => 'Sottorete locale non valida.',
|
||||
'local vpn hostname/ip' => 'Hostname/IP VPN locale',
|
||||
'log' => 'Log:',
|
||||
'log enabled' => 'Log abilitato',
|
||||
'log lines per page' => 'Linee per pagina',
|
||||
'log server address' => 'Server syslog',
|
||||
'log settings' => 'Impostazioni log',
|
||||
'log summaries' => 'Sommario log',
|
||||
'log summary' => 'Sommario log',
|
||||
'log viewer' => 'Visualizzatore log',
|
||||
'log viewing options' => 'Opzioni visualizzazione log',
|
||||
'logging server' => 'Log server',
|
||||
'loginlogout' => 'Login/Logout',
|
||||
'lookup failed' => 'Reverse lookup fallito',
|
||||
'low' => 'Basso',
|
||||
'ls_dhcpd' => 'Server DHCP:',
|
||||
'ls_disk space' => 'Spazio su disco:',
|
||||
'ls_free/swan' => 'VPN:',
|
||||
'ls_httpd' => 'Server HTTP:',
|
||||
'ls_init' => 'Init:',
|
||||
'ls_kernel' => 'Kernel e Firewall:',
|
||||
'ls_modprobe' => 'Caricamento moduli:',
|
||||
'ls_pam_unix' => 'Login utente locale:',
|
||||
'ls_sshd' => 'Login utente remoto:',
|
||||
'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
|
||||
'mac address' => 'Indirizzo MAC',
|
||||
'mac address in use' => 'Indirizzo MAC già in uso',
|
||||
'main page' => 'Pagina principale',
|
||||
'manual' => 'Manuale',
|
||||
'manual control and status' => 'Controllo manuale e stato:',
|
||||
'manually' => 'Manualmente',
|
||||
'march' => 'Marzo',
|
||||
'marked' => 'Marcato',
|
||||
'max incoming size' => 'Max dim. ingresso (KB):',
|
||||
'max lease time' => 'Lease time massimo (minuti):',
|
||||
'max outgoing size' => 'Max dim. uscita (KB):',
|
||||
'max renewal time' => 'Tempo massimo di rinnovo',
|
||||
'max retries not set' => 'Num. massimo di tentativi non impostato.',
|
||||
'max size' => 'Max dim. oggetto (KB):',
|
||||
'maximal' => 'Massimo',
|
||||
'maximum retries' => 'Tentativi massimi:',
|
||||
'may' => 'Maggio',
|
||||
'medium' => 'Medio',
|
||||
'memory' => 'Memoria:',
|
||||
'memory usage per' => 'Utilizzo memoria',
|
||||
'method' => 'Metodo:',
|
||||
'min size' => 'Min dim. oggetto (KB):',
|
||||
'minutes' => 'Minuti',
|
||||
'missing dat' => 'Archivio criptato inesistente',
|
||||
'missing gz' => 'Archivio non criptato inesistente',
|
||||
'modem' => 'Modem',
|
||||
'modem configuration' => 'Configurazione modem',
|
||||
'modem on com1' => 'Modem su COM1',
|
||||
'modem on com2' => 'Modem su COM2',
|
||||
'modem on com3' => 'Modem su COM3',
|
||||
'modem on com4' => 'Modem su COM4',
|
||||
'modem on com5' => 'Modem su COM5',
|
||||
'modem settings have errors' => 'Le impostazioni del modem sono errate',
|
||||
'modem speaker on' => 'Abilitazione speaker:',
|
||||
'modulation' => 'Modulazione',
|
||||
'monday' => 'Lunedì',
|
||||
'month' => 'Mese',
|
||||
'months' => 'mesi',
|
||||
'mounted on' => 'Mount',
|
||||
'name' => 'Nome',
|
||||
'name is invalid' => 'Nome non valido',
|
||||
'name must only contain characters' => 'Il nome deve contenere solo caratteri.',
|
||||
'name too long' => 'Nome utente o di sistema troppo lungo',
|
||||
'nat-traversal' => 'Nat Traversal:',
|
||||
'net' => 'Rete',
|
||||
'net to net vpn' => 'Net-to-Net Virtual Private Network',
|
||||
'netmask' => 'Netmask',
|
||||
'network' => 'Network',
|
||||
'network added' => 'Rete personalizzata aggiunta',
|
||||
'network configuration' => 'Configurazione di rete',
|
||||
'network removed' => 'Rete personalizzata eliminata',
|
||||
'network status information' => 'Informazioni stato rete',
|
||||
'network time' => 'Usa un Network Time Server:',
|
||||
'network time from' => 'Ottieni l\'ora da un server di rete (NTP server)',
|
||||
'network traffic graphs' => 'Grafico traffico di rete:',
|
||||
'network updated' => 'Rete personalizzata modificata',
|
||||
'networks settings' => 'Impostazioni firewall - rete',
|
||||
'new optionsfw later' => 'Le modifiche saranno attive al prossimo riavvio',
|
||||
'new optionsfw must boot' => 'E\' necessario riavviare IPCop',
|
||||
'newer' => 'Avanti',
|
||||
'next address' => 'Prossimo indirizzo',
|
||||
'no' => 'No',
|
||||
'no alcatelusb firmware' => 'Nessun firmware USB ADSL. Effettuare l\'upload.',
|
||||
'no cfg upload' => 'Nessun dato inviato',
|
||||
'no dhcp lease' => 'Assegnamento DHCP non acquisito',
|
||||
'no eciadsl synch.bin file' => 'Nessun file ECI ADSL synch.bin. Effettuare l\'upload.',
|
||||
'no fritzdsl driver' => 'Nessun driver Fritz!DSL. Effettuare l\'upload.',
|
||||
'no information available' => 'Informazioni non disponibili.',
|
||||
'no modem selected' => 'Modem non selezionato',
|
||||
'no set selected' => 'Insieme non selezionato',
|
||||
'no time limit' => 'nessun limite di tempo',
|
||||
'none found' => 'vuoto',
|
||||
'nonetworkname' => 'Nome di rete non inserito',
|
||||
'noservicename' => 'Nome di servizio non inserito',
|
||||
'not a valid ca certificate' => 'Certificato CA non valido.',
|
||||
'not enough disk space' => 'Spazio su disco insufficiente',
|
||||
'not present' => '<b>Non</b> presente',
|
||||
'not running' => 'fermo',
|
||||
'november' => 'Novembre',
|
||||
'ntp configuration' => 'Configurazione NTP',
|
||||
'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP deve essere abilitato per poter usare i client.',
|
||||
'ntp server' => 'Server NTP',
|
||||
'ntp syncro disabled' => 'sincronizzazione NTP disabilitata',
|
||||
'ntp syncro enabled' => 'sincronizzazione NTP abilitata',
|
||||
'ntpd restarted' => 'ntpd riavviato',
|
||||
'number' => 'Numero:',
|
||||
'october' => 'Ottobre',
|
||||
'older' => 'Indietro',
|
||||
'online help en' => 'Aiuto Online (in Inglese)',
|
||||
'only digits allowed in holdoff field' => 'Ammessi solo numeri nel campo di rinvio',
|
||||
'only digits allowed in max retries field' => 'Solo cifre ammesse nel campo dei tentativi massimi.',
|
||||
'only digits allowed in the idle timeout' => 'Nel campo Timeout sono ammessi solo valori numerici.',
|
||||
'only red' => 'solo RED',
|
||||
'open to all' => 'Forza l\'accesso esterno a TUTTI',
|
||||
'openssl produced an error' => 'OpenSSL ha generato un errore',
|
||||
'options' => 'Opzioni',
|
||||
'options fw' => 'Opzioni Firewall',
|
||||
'optionsfw portlist hint' => 'Le porte nell\'elenco devono essere separate da virgola (ad es. 137,138).E\' possibile specificare fino ad un massimo di 15 porte per protocollo.',
|
||||
'optionsfw warning' => 'La modifica di queste opzioni comporta il riavvio del firewall',
|
||||
'orange' => 'ORANGE',
|
||||
'organization cant be empty' => 'Il nome dell\'organizzazione non può essere vuoto.',
|
||||
'organization name' => 'Nome organizzazione',
|
||||
'organization too long' => 'Il nome dell\'organizzazione è troppo lungo (massimo 60 caratteri)',
|
||||
'original' => 'Originale',
|
||||
'other countries' => 'Altri paesi',
|
||||
'other login script' => 'Altri script di login',
|
||||
'out' => 'Uscita',
|
||||
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Traffico in uscita (Byte per secondo)',
|
||||
'package failed to install' => 'Installazione dell\'aggiornamento non riuscita.',
|
||||
'pap or chap' => 'PAP o CHAP',
|
||||
'password' => 'Password:',
|
||||
'password contains illegal characters' => 'La password contiene caratteri non ammessi.',
|
||||
'password not set' => 'Password non impostata.',
|
||||
'password too short' => 'La password è troppo corta.',
|
||||
'passwords do not match' => 'Le password non coincidono.',
|
||||
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'La password deve essere di almeno 6 caratteri',
|
||||
'percentage' => 'Percentuale',
|
||||
'persistent' => 'Persistente',
|
||||
'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
|
||||
'phase1 group' => 'Gruppo Phase1',
|
||||
'phonebook entry' => 'Voce rubrica:',
|
||||
'ping disabled' => 'Disabilita risposta al ping',
|
||||
'pkcs12 file password' => 'File password PKCS12',
|
||||
'port' => 'Porta',
|
||||
'port forwarding configuration' => 'Configurazione port forwarding',
|
||||
'ports' => 'Porte',
|
||||
'pots' => 'Linea analogica (RTG)',
|
||||
'ppp setup' => 'Impostazioni PPP',
|
||||
'pppoe' => 'PPPoE',
|
||||
'pppoe settings' => 'Impostazioni PPPoE aggiuntive:',
|
||||
'pptp settings' => 'Impostazioni PPTP aggiuntive:',
|
||||
'pre-shared key is too short' => 'La chiave pre-condivisa è troppo corta.',
|
||||
'present' => 'Presente',
|
||||
'primary dns' => 'DNS primario:',
|
||||
'primary ntp server' => 'NTP Server Primario',
|
||||
'primary wins server address' => 'WINS Server Primario',
|
||||
'priority' => 'Priorità',
|
||||
'profile' => 'Profilo',
|
||||
'profile deleted' => 'Profilo eliminato: ',
|
||||
'profile has errors' => 'Il profilo è errato',
|
||||
'profile made current' => 'Profile corrente: ',
|
||||
'profile name' => 'Nome profilo:',
|
||||
'profile name not given' => 'Nome del profilo non impostato.',
|
||||
'profile saved' => 'Profilo salvato: ',
|
||||
'profiles' => 'Profili:',
|
||||
'proto' => 'Prot.',
|
||||
'protocol' => 'Protocollo',
|
||||
'proxy' => 'Proxy',
|
||||
'proxy access graphs' => 'Grafico accesso proxy',
|
||||
'proxy log viewer' => 'Visualizza Log del Proxy',
|
||||
'proxy logs' => 'Log del proxy',
|
||||
'proxy port' => 'Porta del proxy',
|
||||
'psk' => 'PSK',
|
||||
'pulse' => 'Impulsi',
|
||||
'pulse dial' => 'Composizione a impulsi:',
|
||||
'ram' => 'RAM',
|
||||
'read sectors' => 'Settori letti',
|
||||
'reboot' => 'Riavvio',
|
||||
'reboot schedule' => 'Programma il reboot di IPCop',
|
||||
'rebooting' => 'Riavvio',
|
||||
'rebooting ipcop' => 'Riavvio IPCop',
|
||||
'reconnection' => 'Riconnessione',
|
||||
'references' => 'Riferimenti',
|
||||
'refresh' => 'Aggiorna',
|
||||
'refresh index page while connected' => 'Aggiorna la pagina index.cgi quando connesso',
|
||||
'refresh update list' => 'Ricarica la lista degli aggiornamenti',
|
||||
'registered user rules' => 'Regole VRT di Sourcefire per utenti registrati',
|
||||
'released' => 'Rilasciato',
|
||||
'remark' => 'Note',
|
||||
'remark title' => 'Note:',
|
||||
'remote access' => 'Accesso remoto',
|
||||
'remote host/ip' => 'Host/IP remoto',
|
||||
'remote logging' => 'Logging remoto',
|
||||
'remote subnet' => 'Sottorete remota:',
|
||||
'remote subnet is invalid' => 'La sottorete remota non è valida.',
|
||||
'remove' => 'Elimina',
|
||||
'remove ca certificate' => 'Elimina certificato CA',
|
||||
'reserved dst port' => 'La porta di destinazione è riservata per IPCop:',
|
||||
'reserved src port' => 'La porta sorgente è riservata a IPCop:',
|
||||
'reset' => 'Ripristina',
|
||||
'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Reimpostare la VPN provoca la rimozione di tutti i CA di root, dei certificati host e di tutte le connessioni basate su certificato',
|
||||
'restart' => 'Riavvio',
|
||||
'restore' => 'Ripristina',
|
||||
'restore defaults' => 'Ripristina default',
|
||||
'restore hardware settings' => 'Ripristina impostazioni hardware',
|
||||
'reverse sort' => 'Ordine cronologico inverso',
|
||||
'root certificate' => 'Certificato Root',
|
||||
'root path' => 'Path di root',
|
||||
'router ip' => 'Indirizzo IP router:',
|
||||
'routing table entries' => 'Voci tabella routing:',
|
||||
'rsvd dst port overlap' => 'L\'intervallo di porte di destinazione si sovrappone ad una porta di IPCop:',
|
||||
'rsvd src port overlap' => 'L\'intervallo di porte sorgente si sovrappone ad una porta di IPCop:',
|
||||
'rules already up to date' => 'Regole già aggiornate',
|
||||
'running' => 'AVVIATO',
|
||||
'saturday' => 'Sabato',
|
||||
'save' => 'Salva',
|
||||
'save error' => 'Impossibile salvare il file archivio della configurazione',
|
||||
'script name' => 'Nome script:',
|
||||
'secondary dns' => 'DNS secondario:',
|
||||
'secondary ntp server' => 'NTP Server Secondario',
|
||||
'secondary wins server address' => 'WINS Server Secondario',
|
||||
'seconds' => 'Secondi',
|
||||
'section' => 'Sezione',
|
||||
'sectors read from disk per second' => 'Settori letti da disco per secondo',
|
||||
'sectors written to disk per second' => 'Settori scritti sul disco per secondo',
|
||||
'secure shell server' => 'Secure shell server',
|
||||
'select' => 'Seleziona',
|
||||
'select dest net' => 'Selezionare rete di destinazione.',
|
||||
'select source net' => 'Selezionare una rete sorgente. Se non ci sono reti Arancio o Blu, non sono richiesti dei pinholes DMZ.',
|
||||
'send cr' => 'ISP richiede Carriage Return:',
|
||||
'september' => 'Settembre',
|
||||
'serial' => 'Seriale',
|
||||
'service' => 'Servizio',
|
||||
'service added' => 'Servizio di rete personalizzato aggiunto',
|
||||
'service name' => 'Nome servizio:',
|
||||
'service removed' => 'Servizio di rete personalizzato eliminato',
|
||||
'service updated' => 'Servizio di rete personalizzato modificato',
|
||||
'servicename' => 'Nome servizio',
|
||||
'services' => 'Servizi:',
|
||||
'services settings' => 'Impostazioni firewall - servizi',
|
||||
'set time now' => 'Aggiorna ora',
|
||||
'set time now help' => 'Per avviare una sincronizzazione in qualsiasi momento (anche mentre si usa una schedulazione periodica), premere il bottone <i>Aggiorna ora</i>. Potrebbe essere necessario attendere fino a cinque minuti, o più, perchè la sincronizzazione avvenga.',
|
||||
'settings' => 'Impostazioni',
|
||||
'shaping add options' => 'Aggiungi servizio',
|
||||
'shaping list options' => 'Servizi traffic shaping',
|
||||
'shared' => 'condiviso',
|
||||
'shared memory' => 'Memoria condivisa',
|
||||
'show ca certificate' => 'Visualizza certificato CA',
|
||||
'show certificate' => 'Visualizza certificato',
|
||||
'show host certificate' => 'Mostra certificati host',
|
||||
'show root certificate' => 'Mostra certificati root',
|
||||
'shutdown' => 'Arresto',
|
||||
'shutdown control' => 'Controllo arresto',
|
||||
'shutdown2' => 'Arresto:',
|
||||
'shutting down' => 'Arresto in corso',
|
||||
'shutting down ipcop' => 'Arresto IPCop',
|
||||
'size' => 'Dimensione',
|
||||
'snort hits' => 'Numero totale di regole di intrusione attivate per',
|
||||
'sort ascending' => 'Ordinamento crescente',
|
||||
'sort descending' => 'Ordinamento decrescente',
|
||||
'sound' => 'Audio',
|
||||
'source' => 'Sorgente',
|
||||
'source ip' => 'IP sorgente',
|
||||
'source ip and port' => 'IP sorgente:Porta',
|
||||
'source ip bad' => 'Indirizzo IP o indirizzo di rete non valido.',
|
||||
'source ip in use' => 'IP sorgente in uso:',
|
||||
'source ip or net' => 'IP o NET sorgente',
|
||||
'source net' => 'Rete sorgente',
|
||||
'source network' => 'Indirizzo sorgente (IP o di rete, vuoto per "TUTTI"):',
|
||||
'source port' => 'Porta sorgente',
|
||||
'source port in use' => 'Porta sorgente in uso:',
|
||||
'source port numbers' => 'La porta sorgente deve essere un numero o un intervallo valido.',
|
||||
'source port overlaps' => 'L\'intervallo di porte sorgente si sovrappone ad un intervallo di porte esistente.',
|
||||
'speaker off' => 'Altoparlante spento:',
|
||||
'speaker on' => 'Altoparlante acceso:',
|
||||
'src port' => 'Src Port',
|
||||
'srcprt range overlaps' => 'L\'intervallo di porte sorgente si sovrappone ad una porta gia definita.',
|
||||
'srcprt within existing' => 'La porta sorgente è compresa in un itervallo già definito.',
|
||||
'ssdmz pinholes' => 'DMZ Pinholes',
|
||||
'ssh access' => 'Accesso SSH',
|
||||
'ssh fingerprint' => 'Fingerprint',
|
||||
'ssh host keys' => 'Chiavi host SSH',
|
||||
'ssh is disabled' => 'SSH disabilitato. Arresto in corso.',
|
||||
'ssh is enabled' => 'SSH abilitato. Riavvio.',
|
||||
'ssh key' => 'Chiave',
|
||||
'ssh key size' => 'Dimensione (bits)',
|
||||
'ssh keys' => 'Consenti autenticazione basata su chiave pubblica',
|
||||
'ssh no auth' => 'Non è stato consentito alcun metodo di autenticazione; questo non consentirà più di fare il login',
|
||||
'ssh passwords' => 'Consenti autenticazione basata su password',
|
||||
'ssh portfw' => 'Consenti reindirizzamento TCP',
|
||||
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 è disabilitato, è richiesto un client con versione 2.',
|
||||
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 è abilitato, sono supportati client non recenti.',
|
||||
'ssh1 support' => 'Supporta SSH con versione procollo 1 (richiesto per client non recenti)',
|
||||
'ssnetwork status' => 'Stato rete',
|
||||
'sspasswords' => 'Password',
|
||||
'ssport forwarding' => 'Port Forwarding',
|
||||
'ssproxy graphs' => 'Grafici Proxy',
|
||||
'sssystem status' => 'Stato sistema',
|
||||
'sstraffic graphs' => 'Grafici traffico',
|
||||
'standard login script' => 'Script di login standard',
|
||||
'start address' => 'Indirizzo di partenza:',
|
||||
'state or province' => 'Stato o provincia',
|
||||
'static ip' => 'IP statico',
|
||||
'status' => 'Stato',
|
||||
'status information' => 'Informazioni di stato',
|
||||
'stopped' => 'ARRESTATO',
|
||||
'subject' => 'Oggetto',
|
||||
'subnet is invalid' => 'Sottorete non valida',
|
||||
'subscripted user rules' => 'Regole VRT di Sourcefire in abbonamento',
|
||||
'successfully refreshed updates list' => 'Lista degli aggiornamenti scaricata con successo.',
|
||||
'summaries kept' => 'Mantieni i sommari per',
|
||||
'sunday' => 'Domenica',
|
||||
'swap' => 'Swap',
|
||||
'swap usage per' => 'Utilizzo di swap per',
|
||||
'system cpu' => 'CPU di sistema',
|
||||
'system cpu usage' => 'Utilizzo CPU di sistema',
|
||||
'system graphs' => 'Grafici di sistema',
|
||||
'system log viewer' => 'Visualizzatore log di sistema',
|
||||
'system logs' => 'Log di sistema',
|
||||
'system status information' => 'Informazioni stato sistema',
|
||||
'telephone not set' => 'Numero di telefono non impostato.',
|
||||
'the following update was successfully installed' => 'Il seguente aggiornamento è stato installato correttamente',
|
||||
'the statistics were last updated at' => 'Ultimo aggiornamento delle statistiche',
|
||||
'there are updates' => 'Sono disponibili degli aggiornamenti per il sistema. Si veda la sezione "Aggiornamenti" per ulteriori informazioni.',
|
||||
'there are updates available' => 'Ci sono aggiornamenti disponibili per il sistema. E\' fortemente consigliato l\'aggiornamento al più presto possibile.',
|
||||
'there was no file upload' => 'Nessun file di upload.',
|
||||
'this feature has been sponsored by' => 'Questa funzionalità è sponsorizzata da',
|
||||
'this field may be blank' => 'Questo campo può essere vuoto.',
|
||||
'this is not a valid archive' => 'Questo non è un archivio valido.',
|
||||
'this is not an authorised update' => 'Questo non è un aggiornamento autorizzato.',
|
||||
'this update is already installed' => 'Questo aggiornamento è già stato installato.',
|
||||
'thursday' => 'Giovedì',
|
||||
'time' => 'Ora',
|
||||
'time date manually reset' => 'Ora/Data impostate manualmente.',
|
||||
'time server' => 'Time Server',
|
||||
'timeout must be a number' => 'Timeout deve essere un numero.',
|
||||
'title' => 'Titolo',
|
||||
'to' => 'A',
|
||||
'to install an update' => 'Per installare un aggiornamento eseguire l\'upload del file .tgz.gpg mediante il form sottostante:',
|
||||
'toggle enable disable' => 'Abilita o Disabilita',
|
||||
'tone' => 'Toni',
|
||||
'tone dial' => 'Composizione a toni:',
|
||||
'total hits for log section' => 'Righe di log totali per la sezione',
|
||||
'traffic on' => 'Traffico su',
|
||||
'traffic shaping' => 'Gestione Banda',
|
||||
'traffic shaping settings' => 'Impostazioni Gestione Banda',
|
||||
'transfer limits' => 'Limiti trasferimento',
|
||||
'transparent on' => 'Trasparente su',
|
||||
'tuesday' => 'Martedì',
|
||||
'type' => 'Tipo',
|
||||
'unable to alter profiles while red is active' => 'Impossibile modificare il profilo quando la rete RED è attiva.',
|
||||
'unable to contact' => 'Impossibile contattare',
|
||||
'unencrypted' => 'Non criptato',
|
||||
'unknown' => 'SCONOSCIUTO',
|
||||
'unnamed' => 'Senza nome',
|
||||
'update' => 'Aggiorna',
|
||||
'update time' => 'Aggiorna l\'orologio:',
|
||||
'update transcript' => 'Aggiornamenti',
|
||||
'updates' => 'Aggiornamenti',
|
||||
'updates installed' => 'Aggiornamenti installati',
|
||||
'updates is old1' => 'Il file di aggiornamento è di ',
|
||||
'updates is old2' => 'giorni fa. Si raccomanda di aggiornarlo tramite la pagina <b>Sistema/Aggiornamenti</b>.',
|
||||
'uplink speed' => 'Velocità upload (kbit/sec)',
|
||||
'upload' => 'Upload',
|
||||
'upload a certificate' => 'Carica un certificato:',
|
||||
'upload a certificate request' => 'Carica una richiesta di certificato:',
|
||||
'upload ca certificate' => 'Carica un certificato CA',
|
||||
'upload fcdsl.o' => 'Upload fcdsl.o',
|
||||
'upload file' => 'Carica file',
|
||||
'upload p12 file' => 'Carica un file PKCS12',
|
||||
'upload successful' => 'Upload eseguito.',
|
||||
'upload synch.bin' => 'Upload synch.bin',
|
||||
'upload update file' => 'Upload di un file di aggiornamento:',
|
||||
'upstream password' => 'Upstream password:',
|
||||
'upstream proxy host:port' => 'Upstream proxy (host:port)',
|
||||
'upstream username' => 'Upstream username:',
|
||||
'uptime and users' => 'Uptime e utenti:',
|
||||
'usb modem on acm0' => 'USB Modem su ACM0',
|
||||
'usb modem on acm1' => 'USB Modem su ACM1',
|
||||
'usb modem on acm2' => 'USB Modem su ACM2',
|
||||
'usb modem on acm3' => 'USB Modem su ACM3',
|
||||
'use' => 'Uso',
|
||||
'use a pre-shared key' => 'Usa una chiave pre-condivisa:',
|
||||
'use dov' => 'Usa DOV (Data Over Voice):',
|
||||
'use ibod' => 'Usa Bandwidth on Demand (iBOD):',
|
||||
'use ipcop red ip' => 'L\'indirizzo IP RED classico usato durante la connessione',
|
||||
'use only proposed settings' => 'Usa solo impostazioni proposte.',
|
||||
'used' => 'Usato',
|
||||
'used memory' => 'Memoria utilizzata',
|
||||
'used swap' => 'Swap utilizzato',
|
||||
'user cpu' => 'CPU utente',
|
||||
'user cpu usage' => 'Utilizzo CPU utente',
|
||||
'username' => 'Utente:',
|
||||
'username not set' => 'Campo Username vuoto.',
|
||||
'users department' => 'Dipartimento utente',
|
||||
'users email' => 'E-mail utente',
|
||||
'users fullname or system hostname' => 'Nome completo o hostname utente',
|
||||
'valid root certificate already exists' => 'Esiste già un certificato valido.',
|
||||
'vci number' => 'Numero VCI:',
|
||||
'virtual private networking' => 'Virtual Private Networking',
|
||||
'vpi number' => 'Numero VPI:',
|
||||
'vpn' => 'VPN',
|
||||
'vpn configuration main' => 'Configurazione VPN - Principale',
|
||||
'vpn delayed start' => 'Ritarda il lancio della VPN (secondi)',
|
||||
'vpn delayed start help' => 'Se necessario, questo ritardo puo\' essere usato per permettere agli aggiornamenti del DNS dinamico di propagarsi correttamente. 60 è il valore comunemente utilizzato quando l\'interfaccia RED utilizza un ip dinamico.',
|
||||
'vpn on blue' => 'VPN su BLU',
|
||||
'waiting to synchronize clock' => 'In attesa della sincronizzazione dell\'orologio ',
|
||||
'warning messages' => 'Messaggi di avvertimento',
|
||||
'web hits' => 'Numero totale di siti web che soddisfano i criteri di ricerca per',
|
||||
'web proxy' => 'Web proxy',
|
||||
'web proxy configuration' => 'Configurazione web proxy',
|
||||
'web server' => 'Web server',
|
||||
'website' => 'Sito web',
|
||||
'wednesday' => 'Mercoledì',
|
||||
'week' => 'Settimana',
|
||||
'weeks' => 'settimane',
|
||||
'wildcards' => 'Wildcard',
|
||||
'wireless' => 'Wireless',
|
||||
'wireless config added' => 'Aggiunta configurazione wireless',
|
||||
'wireless config changed' => 'Modificata configurazione wireless',
|
||||
'wireless configuration' => 'Configurazione wireless',
|
||||
'written sectors' => 'settori scritti',
|
||||
'xtaccess all error' => 'Impossibile impostare un accesso esterno a TUTTI, questo può essere fatto in port forwarding.',
|
||||
'year' => 'Anno',
|
||||
'yes' => 'Si',
|
||||
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Si può definire solo una connessione "Roadwarrior" quando si usa una chiave di autenticazione pre-condivisa',
|
||||
'your department' => 'Il tuo/il vostro dipartimento ',
|
||||
'your e-mail' => 'Indirizzo e-mail',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
||||
@@ -1,507 +0,0 @@
|
||||
/*
|
||||
* Italian (it) Data File
|
||||
*
|
||||
* This file is part of the IPCop Firewall.
|
||||
*
|
||||
* IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
* (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
* IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
* GNU General Public License for more details.
|
||||
*
|
||||
* You sh ould have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
* along with IPCop; if not, write to the Free Software
|
||||
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
||||
*
|
||||
* (c) The SmoothWall Team
|
||||
*
|
||||
* IPCop translation
|
||||
* (c) 2003 Fabio Gava, Antonio Stano, Marco Spreafico, Filippo Carletti
|
||||
*/
|
||||
|
||||
#include "libsmooth.h"
|
||||
|
||||
char *it_tr[] = {
|
||||
|
||||
/* TR_ADDRESS_SETTINGS */
|
||||
"Impostazioni indirizzo",
|
||||
/* TR_ADMIN_PASSWORD */
|
||||
"Password per Admin",
|
||||
/* TR_AGAIN_PROMPT */
|
||||
"Conferma password:",
|
||||
/* TR_ALL_CARDS_SUCCESSFULLY_ALLOCATED */
|
||||
"Tutte le schede sono state assegnate.",
|
||||
/* TR_AUTODETECT */
|
||||
"* AUTOMATICO *",
|
||||
/* TR_BUILDING_INITRD */
|
||||
"Creazione INITRD...",
|
||||
/* TR_CANCEL */
|
||||
"Annulla",
|
||||
/* TR_CARD_ASSIGNMENT */
|
||||
"Assegnamento schede",
|
||||
/* TR_CHECKING */
|
||||
"Controllo URL...",
|
||||
/* TR_CHECKING_FOR */
|
||||
"Controllo per: %s",
|
||||
/* TR_CHOOSE_THE_ISDN_CARD_INSTALLED */
|
||||
"Scegliere quale scheda ISDN è installata sul computer.",
|
||||
/* TR_CHOOSE_THE_ISDN_PROTOCOL */
|
||||
"Selezionare il protocollo ISDN richiesto.",
|
||||
/* TR_CONFIGURE_DHCP */
|
||||
"Configurare il server DHCP inserendo le seguenti informazioni.",
|
||||
/* TR_CONFIGURE_NETWORKING */
|
||||
"Configurazione della rete",
|
||||
/* TR_CONFIGURE_NETWORKING_LONG */
|
||||
"Si dovrebbe configurare la rete caricando un driver corretto per l'interfaccia GREEN. E' possibile utilizzare l'auto-riconoscimento della scheda di rete o selezionare il driver corretto da una lista. Se si hanno più schede installate, le altre saranno configurate successivamente durante l'installazione. Si noti che se si hanno più schede di rete del medesimo tipo della GREEN e tali schede richiedono dei parametri particolari, si dovrebbero inserire i parametri per tali schede in modo da renderle attive al momento della configurazione dell'interfaccia GREEN.",
|
||||
/* TR_CONFIGURE_NETWORK_DRIVERS */
|
||||
"Configurare le schede di rete, e indicare a quale interfaccia ogni scheda è assegnata. L'attuale configurazione è la seguente:\n\n",
|
||||
/* TR_CONFIGURE_THE_CDROM */
|
||||
"Configurare il CDROM scegliendo l'indirizzo IO e/o l'IRQ appropriati.",
|
||||
/* TR_CONGRATULATIONS */
|
||||
"Congratulazioni!",
|
||||
/* TR_CONGRATULATIONS_LONG */
|
||||
"%s è stato correttamente installato. Rimuovere tutti i floppy o i CDROM presenti. L'installazione consentirà ora di configurare ISDN, schede di rete, e le password di sistema. Al termine dell'installazione puntare il proprio browser all'indirizzo http://%s:81 o https://%s:445 (o comunque sia stato chiamato %s), e configurare l'accesso via modem (se richiesto) e l'accesso remoto. Si ricordi di impostare una password per l'utente 'dial' di %s se non si desidera lasciare la possibilità ad 'admin' di controllare la connessione.",
|
||||
/* TR_CONTINUE_NO_SWAP */
|
||||
"L'hard disk è molto piccolo, ma è possibile continuare senza area swap. (Usare con cautela).",
|
||||
/* TR_CURRENT_CONFIG */
|
||||
"Impostazioni correnti: %s%s",
|
||||
/* TR_DEFAULT_GATEWAY */
|
||||
"Gateway di default:",
|
||||
/* TR_DEFAULT_GATEWAY_CR */
|
||||
"Gateway di default\n",
|
||||
/* TR_DEFAULT_LEASE */
|
||||
"Lease di default (min):",
|
||||
/* TR_DEFAULT_LEASE_CR */
|
||||
"Lease di default\n",
|
||||
/* TR_DETECTED */
|
||||
"Rilevata come: %s",
|
||||
/* TR_DHCP_HOSTNAME */
|
||||
"DHCP Hostname:",
|
||||
/* TR_DHCP_HOSTNAME_CR */
|
||||
"DHCP Hostname\n",
|
||||
/* TR_DHCP_SERVER_CONFIGURATION */
|
||||
"Configurazione server DHCP",
|
||||
/* TR_DISABLED */
|
||||
"Disabilitato",
|
||||
/* TR_DISABLE_ISDN */
|
||||
"Disabilita ISDN",
|
||||
/* TR_DISK_TOO_SMALL */
|
||||
"L'hard disk è troppo piccolo.",
|
||||
/* TR_DNS_AND_GATEWAY_SETTINGS */
|
||||
"Impostazioni DNS e Gateway",
|
||||
/* TR_DNS_AND_GATEWAY_SETTINGS_LONG */
|
||||
"Inserire le informazioni per DNS e gateway. Queste informazioni saranno usate nel caso il DHCP sia disabilitato sull'interfaccia ROSSA.",
|
||||
/* TR_DNS_GATEWAY_WITH_GREEN */
|
||||
"La configurazione attuale non utilizza una scheda ethernet per l'interfaccia ROSSA. Le informazioni di DNS e gateway sono configurate automaticamente alla connessione.",
|
||||
/* TR_DOMAINNAME */
|
||||
"Nome dominio",
|
||||
/* TR_DOMAINNAME_CANNOT_BE_EMPTY */
|
||||
"Il nome a dominio non può essere vuoto.",
|
||||
/* TR_DOMAINNAME_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
|
||||
"Il nome dominio non può contenere spazi.",
|
||||
/* TR_DOMAINNAME_NOT_VALID_CHARS */
|
||||
"Il nome del dominio può contenere solo lettere, numeri, trattini e punti.",
|
||||
/* TR_DOMAIN_NAME_SUFFIX */
|
||||
"Suffisso nome dominio:",
|
||||
/* TR_DOMAIN_NAME_SUFFIX_CR */
|
||||
"Suffisso nome dominio\n",
|
||||
/* TR_DONE */
|
||||
"Finito",
|
||||
/* TR_DO_YOU_WISH_TO_CHANGE_THESE_SETTINGS */
|
||||
"\nSi desidera cambiare queste impostazioni?",
|
||||
/* TR_DRIVERS_AND_CARD_ASSIGNMENTS */
|
||||
"Impostazioni driver e schede",
|
||||
/* TR_ENABLED */
|
||||
"Abilitato",
|
||||
/* TR_ENABLE_ISDN */
|
||||
"Abilita ISDN",
|
||||
/* TR_END_ADDRESS */
|
||||
"Indirizzo finale:",
|
||||
/* TR_END_ADDRESS_CR */
|
||||
"Indirizzo finale\n",
|
||||
/* TR_ENTER_ADDITIONAL_MODULE_PARAMS */
|
||||
"Alcune schede ISDN (specialmente quelle ISA) possono richiedere parametri aggiuntivi per le informazioni di IRQ o di indirizzo IO. Se si dispone di tale scheda ISDN, inserire ora tali parametri. Per esempio: \"io=0x280 irq=9\". Saranno usati durante il rilevamento della scheda.",
|
||||
/* TR_ENTER_ADMIN_PASSWORD */
|
||||
"Inserire la password di 'admin' per %s. Questo utente sarà autorizzato ad accedere alle pagine web di amministrazione di %s.",
|
||||
/* TR_ENTER_DOMAINNAME */
|
||||
"Inserire nome dominio",
|
||||
/* TR_ENTER_HOSTNAME */
|
||||
"Inserire l'hostname della macchina.",
|
||||
/* TR_ENTER_IP_ADDRESS_INFO */
|
||||
"Inserire le informazioni dell'inidirizzo IP",
|
||||
/* TR_ENTER_NETWORK_DRIVER */
|
||||
"Impossibile rilevare automaticamente la scheda di rete. Inserire il driver e gli eventuali parametri opzionali per la scheda di rete.",
|
||||
/* TR_ENTER_ROOT_PASSWORD */
|
||||
"Inserire la password per l'utente 'root'. Accedere come 'root' per la riga di comando.",
|
||||
/* TR_ENTER_SETUP_PASSWORD */
|
||||
"Inserire la password per l'utente 'setup'. Accedere come 'setup' per eseguire il programma di setup.",
|
||||
/* TR_ENTER_THE_IP_ADDRESS_INFORMATION */
|
||||
"Inserire le informazioni IP per l'interfaccia %s.",
|
||||
/* TR_ENTER_THE_LOCAL_MSN */
|
||||
"Inserire il numero di telefono locale (MSN/EAZ).",
|
||||
/* TR_ENTER_URL */
|
||||
"Inserire il path URL per il files ipcop-<version>.tgz e images/scsidrv-<version>.img. ATTENZIONE: DNS non disponibile! Si dovrebbe usare solo http://X.X.X.X/<directory>",
|
||||
/* TR_ERROR */
|
||||
"Errore",
|
||||
/* TR_ERROR_WRITING_CONFIG */
|
||||
"Errore nella scrittura delle informazioni di configurazione.",
|
||||
/* TR_EURO_EDSS1 */
|
||||
"Euro (EDSS1)",
|
||||
/* TR_EXTRACTING_MODULES */
|
||||
"Estrazione moduli...",
|
||||
/* TR_FAILED_TO_FIND */
|
||||
"Impossibile trovare il file URL.",
|
||||
/* TR_FOUND_NIC */
|
||||
"%s ha rilevato le seguenti schede di rete: %s",
|
||||
/* TR_GERMAN_1TR6 */
|
||||
"German 1TR6",
|
||||
/* TR_HELPLINE */
|
||||
" <Tab>/<Alt-Tab> cambia elemento | <Space> seleziona",
|
||||
/* TR_HOSTNAME */
|
||||
"Hostname",
|
||||
/* TR_HOSTNAME_CANNOT_BE_EMPTY */
|
||||
"Hostname non può essere vuoto.",
|
||||
/* TR_HOSTNAME_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
|
||||
"Hostname non può contenere spazi.",
|
||||
/* TR_HOSTNAME_NOT_VALID_CHARS */
|
||||
"L'hostname può contenere solo lettere, numeri e trattini.",
|
||||
/* TR_INITIALISING_ISDN */
|
||||
"Inizializzazione ISDN...",
|
||||
/* TR_INSERT_CDROM */
|
||||
"Inserire il CD di %s nel drive CDROM.",
|
||||
/* TR_INSERT_FLOPPY */
|
||||
"Inserire il floppy del driver di %s.",
|
||||
/* TR_INSTALLATION_CANCELED */
|
||||
"Installaziona annullata.",
|
||||
/* TR_INSTALLING_FILES */
|
||||
"Installazione files...",
|
||||
/* TR_INSTALLING_GRUB */
|
||||
"Installazione GRUB...",
|
||||
/* TR_INTERFACE */
|
||||
"Interfaccia %s",
|
||||
/* TR_INTERFACE_FAILED_TO_COME_UP */
|
||||
"Errore nell'attivazione dell'interfaccia.",
|
||||
/* TR_INVALID_FIELDS */
|
||||
"I seguenti campi non sono validi:\n\n",
|
||||
/* TR_INVALID_IO */
|
||||
"I dettagli inseriti per la porta IO non sono validi.",
|
||||
/* TR_INVALID_IRQ */
|
||||
"Le informazioni IRQ fornite non sono valide.",
|
||||
/* TR_IP_ADDRESS_CR */
|
||||
"Indirizzo IP\n",
|
||||
/* TR_IP_ADDRESS_PROMPT */
|
||||
"Indirizzo IP:",
|
||||
/* TR_ISDN_CARD */
|
||||
"Scheda ISDN",
|
||||
/* TR_ISDN_CARD_NOT_DETECTED */
|
||||
"Scheda ISDN non rilevata. E' necessario specificare i parametri opzionali se la scheda è di tipo ISA o richiede particolari impostazioni.",
|
||||
/* TR_ISDN_CARD_SELECTION */
|
||||
"Selezione scheda ISDN",
|
||||
/* TR_ISDN_CONFIGURATION */
|
||||
"Configurazione ISDN",
|
||||
/* TR_ISDN_CONFIGURATION_MENU */
|
||||
"Menu confugurazione ISDN",
|
||||
/* TR_ISDN_NOT_SETUP */
|
||||
"ISDN non impostata. Alcuni elementi non sono stati selezionati.",
|
||||
/* TR_ISDN_NOT_YET_CONFIGURED */
|
||||
"L'ISDN non è stata ancora configurata. Selezionare l'elemento da configurare.",
|
||||
/* TR_ISDN_PROTOCOL_SELECTION */
|
||||
"Selezione protocollo ISDN",
|
||||
/* TR_ISDN_STATUS */
|
||||
"L'ISDN è attualmente %s.\n\n Protocollo: %s\n Scheda: %s\n Numero telefonico locale: %s\n\nSelezionare l'elemento da riconfigurare, o scegliere di utilizzare le impostazioni correnti.",
|
||||
/* TR_KEYBOARD_MAPPING */
|
||||
"Mappatura tastiera",
|
||||
/* TR_KEYBOARD_MAPPING_LONG */
|
||||
"Selezionare il tipo di tastiera in uso dalla lista sottostante.",
|
||||
/* TR_LEASED_LINE */
|
||||
"Linea dedicata",
|
||||
/* TR_LOADING_MODULE */
|
||||
"Caricamento modulo...",
|
||||
/* TR_LOADING_PCMCIA */
|
||||
"Caricamento moduli PCMCIA...",
|
||||
/* TR_LOOKING_FOR_NIC */
|
||||
"Ricerca: %s",
|
||||
/* TR_MAKING_BOOT_FILESYSTEM */
|
||||
"Creazione filesystem di boot...",
|
||||
/* TR_MAKING_LOG_FILESYSTEM */
|
||||
"Creazione filesystem di log...",
|
||||
/* TR_MAKING_ROOT_FILESYSTEM */
|
||||
"Creazione del filesystem di root...",
|
||||
/* TR_MAKING_SWAPSPACE */
|
||||
"Creazione dell'area swap...",
|
||||
/* TR_MANUAL */
|
||||
"* MANUAL *",
|
||||
/* TR_MAX_LEASE */
|
||||
"Lease massimo (min):",
|
||||
/* TR_MAX_LEASE_CR */
|
||||
"Lease massimo\n",
|
||||
/* TR_MISSING_BLUE_IP */
|
||||
"Mancano le informazioni IP per l'interfaccia BLU.",
|
||||
/* TR_MISSING_ORANGE_IP */
|
||||
"Mancano le informazioni IP per l'interfaccia ARANCIO.",
|
||||
/* TR_MISSING_RED_IP */
|
||||
"Mancano le informazioni IP per l'interfaccia ROSSA.",
|
||||
/* TR_MODULE_NAME_CANNOT_BE_BLANK */
|
||||
"Il nome del modulo non può essere vuoto.",
|
||||
/* TR_MODULE_PARAMETERS */
|
||||
"Inserire il nome del modulo ed i parametri che esso richiede.",
|
||||
/* TR_MOUNTING_BOOT_FILESYSTEM */
|
||||
"Mounting filesystem di boot...",
|
||||
/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
|
||||
"Mounting filesystem di log...",
|
||||
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
|
||||
"Mounting filesystem di root...",
|
||||
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
|
||||
"Mounting swap partition...",
|
||||
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
|
||||
"Numero di telefono locale (MSN/EAZ)",
|
||||
/* TR_NETMASK_PROMPT */
|
||||
"Net mask:",
|
||||
/* TR_NETWORKING */
|
||||
"Rete",
|
||||
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
|
||||
"Indirizzo di rete\n",
|
||||
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
|
||||
"Indirizzo di rete:",
|
||||
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
|
||||
"Menu configurazione rete",
|
||||
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
|
||||
"Configurazione del tipo di rete",
|
||||
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
|
||||
"Selezionare la configurazione di rete per %s. I tipi di configurazione che seguono elencano le interfacce connesse ad ethernet. Se si modificano questi valori sarà necessario riavviare la rete e sarà anche necessario riconfigurare le impostazioni dei driver di rete.",
|
||||
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
|
||||
"Net mask\n",
|
||||
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
|
||||
"Impostazione della rete fallita.",
|
||||
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
|
||||
"Non tutte le schede sono state assegnate.",
|
||||
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
|
||||
"Interfaccia BLU non assegnata.",
|
||||
/* TR_NO_CDROM */
|
||||
"CD-ROM non trovato.",
|
||||
/* TR_NO_HARDDISK */
|
||||
"Nessun hard disk trovato.",
|
||||
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
|
||||
"Impossibile trovare il tarball sul server web.",
|
||||
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
|
||||
"Nessuna interfaccia ARANCIO assegnata.",
|
||||
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
|
||||
"Nessuna interfaccia ROSSA assegnata.",
|
||||
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
|
||||
"Immagine SCSI non trovata sul web server.",
|
||||
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
|
||||
"Rimangono delle schede non assegnate, ed altre sono richieste. E' possibile rilevare automaticamente e cercare altre schede, o scegliere di selezionare un driver da una lista.",
|
||||
/* TR_OK */
|
||||
"Ok",
|
||||
/* TR_PARTITIONING_DISK */
|
||||
"Partizionamento del disco...",
|
||||
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
|
||||
"Le password non coincidono.",
|
||||
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
|
||||
"La password non può essere vuota.",
|
||||
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
|
||||
"La password non può contenere spazi.",
|
||||
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
|
||||
"Password:",
|
||||
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
|
||||
"Il numero di telefono non può essere vuoto.",
|
||||
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
|
||||
"Il programma di installazione preparerà ora l'hard disk su %s. Prima il disco sarà partizionato, e quindi sarà installato il filesystem nelle partizioni.",
|
||||
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
|
||||
"Premere OK per riavviare.",
|
||||
/* TR_PRIMARY_DNS */
|
||||
"DNS primario:",
|
||||
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
|
||||
"DNS primario\n",
|
||||
/* TR_PROBE */
|
||||
"Rileva",
|
||||
/* TR_PROBE_FAILED */
|
||||
"Riconoscimento automatico fallito.",
|
||||
/* TR_PROBING_SCSI */
|
||||
"Ricerca dispositivi SCSI...",
|
||||
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
|
||||
"Errore nell'impostazione della password di 'admin' per %s.",
|
||||
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
|
||||
"Errore nell'impostazione della password di 'root'.",
|
||||
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
|
||||
"Errore nell'impostazione della password di 'setup'.",
|
||||
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
|
||||
"Protocollo/Paese",
|
||||
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
|
||||
"Avvio della rete...",
|
||||
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
|
||||
"Arresto della rete...",
|
||||
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */
|
||||
"Arresto reti non locali...",
|
||||
/* TR_QUIT */
|
||||
"Esci",
|
||||
/* TR_RED_IN_USE */
|
||||
"ISDN (o un'altra connessione) è attualmente in uso. Impossibile configurare l'ISDN mentre l'interfaccia ROSSA è attiva.",
|
||||
/* TR_RESTART_REQUIRED */
|
||||
"\n\nAl termine della configurazione sarà riavviata la rete.",
|
||||
/* TR_RESTORE */
|
||||
"Ripristina",
|
||||
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
|
||||
"Se si dispone di un floppy con una configurazione di sistema del %s inserirlo nel lettore floppy e premere il pulsante di ripristino",
|
||||
/* TR_ROOT_PASSWORD */
|
||||
"Password per 'root'",
|
||||
/* TR_SECONDARY_DNS */
|
||||
"DNS secondario :",
|
||||
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
|
||||
"DNS secondario\n",
|
||||
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
|
||||
"DNS secondario specificato senza un DNS primario",
|
||||
/* TR_SECTION_MENU */
|
||||
"Menu",
|
||||
/* TR_SELECT */
|
||||
"Seleziona",
|
||||
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
|
||||
"Selezionare il tipo di CDROM",
|
||||
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
|
||||
"Nessun CDROM rilevato in questa macchina. Selezionare quale tra i seguenti driver si desidera usare per consentire a %s l'accesso al CDROM.",
|
||||
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
|
||||
"Selezionare il media d'installazione",
|
||||
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
|
||||
"%s può essere installato da diverse sorgenti. La più semplice è quella mediante il CDROM della macchina. Se il computer manca del CDROM, è possibile installare tramite un'altra macchina della rete che abbia i file di installazione disponibili via HTTP. In tale caso sarà richiesto il floppy con i driver di rete.",
|
||||
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
|
||||
"Selezionare i driver di rete",
|
||||
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
|
||||
"Selezionare i driver di rete per le schede installate in questo computer. Se si sceglie MANUALE, sarà possibile inserire il nome del modulo driver e i parametri per i driver che hanno particolari richieste, come le schede ISA.",
|
||||
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
|
||||
"Selezionare l'interfaccia da riconfigurare.",
|
||||
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
|
||||
"Selezionare l'elemento che si desidera modificare.",
|
||||
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
|
||||
"Impostazione password 'admin' per %s..",
|
||||
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
|
||||
"Impostazione password 'root'..",
|
||||
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
|
||||
"Impostazione password 'setup'..",
|
||||
/* TR_SETUP_FINISHED */
|
||||
"Installazione terminata. Premere OK per riavviare.",
|
||||
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
|
||||
"L'installazione iniziale non è stata terminata. Accertarsi che l'installazione sia completata correttamente eseguendo nuovamente il setup da shell.",
|
||||
/* TR_SETUP_PASSWORD */
|
||||
"Password per 'setup'",
|
||||
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
|
||||
"Impostare i parametri opzionali per il modulo",
|
||||
/* TR_SINGLE_GREEN */
|
||||
"La configurazione è impostata per una sola interfaccia GREEN.",
|
||||
/* TR_SKIP */
|
||||
"Salta",
|
||||
/* TR_START_ADDRESS */
|
||||
"Indirizzo iniziale:",
|
||||
/* TR_START_ADDRESS_CR */
|
||||
"Indirizzo iniziale\n",
|
||||
/* TR_STATIC */
|
||||
"Statico",
|
||||
/* TR_SUGGEST_IO */
|
||||
"(suggerito %x)",
|
||||
/* TR_SUGGEST_IRQ */
|
||||
"(suggerito %d)",
|
||||
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
|
||||
"Questo modulo del driver è già caricato.",
|
||||
/* TR_TIMEZONE */
|
||||
"Timezone",
|
||||
/* TR_TIMEZONE_LONG */
|
||||
"Scegliere la timezone in cui ci si trova dalla lista sottostante.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
|
||||
"Impossibile espellere il CDROM.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
|
||||
"Impossibile estrarre i moduli.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
|
||||
"Impossibile trovare altri driver.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
|
||||
"Scheda ISDN non rilevata. E' necessario specificare i parametri opzionali se la scheda è di tipo ISA o richiede particolari impostazioni.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
|
||||
"Impossibile inizializzare ISDN.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
|
||||
"Impossibile installare i files.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
|
||||
"Impossibile installare GRUB.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
|
||||
"Impossibile caricare i moduli del driver.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
|
||||
"Impossibile creare filesystem di boot.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
|
||||
"Impossibile creare il filesystem di log.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
|
||||
"Impossibile creare il filesystem di root.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
|
||||
"Impossibile creare l'area di swap.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
|
||||
"Impossibile creare symlink /dev/harddisk.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
|
||||
"Impossibile creare symlink /dev/harddisk1.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
|
||||
"Impossibile creare symlink /dev/harddisk2.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
|
||||
"Impossibile creare symlink /dev/harddisk3.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
|
||||
"Impossibile creare symlink /dev/harddisk4.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
|
||||
"Impossibile creare symlink /dev/root.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
|
||||
"Impossibile fare il mount del filesystem di boot.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
|
||||
"Impossibile fare il mount del filesystem di log.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
|
||||
"Impossibile fare il mount del filesystem di proc.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
|
||||
"Impossibile fare il mount del filesystem di root.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
|
||||
"Impossibile fare il mount la partizione di swap.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
|
||||
"Impossibile aprire il file hosts principale.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
|
||||
"Impossibile aprire il file delle impostazioni",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
|
||||
"Impossibile partizionare l'harddisk.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
|
||||
"Impossibile eliminare i file temporanei scaricati.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
|
||||
"Impossibile impostare l'hostname.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
|
||||
"Impossibile fare l'unmount del CDROM/floppydisk.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
|
||||
"Impossibile fare l'unmount dell'hard disk.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
|
||||
"Impossibile scrivere su /etc/fstab",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
|
||||
"Impossibile scrivere su /etc/hostname",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
|
||||
"Impossibile scrivere su /etc/hosts.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
|
||||
"Impossibile scrivere su /etc/hosts.allow.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
|
||||
"Impossibile scrivere su /etc/hosts.deny.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
|
||||
"Impossibile scrivere %s/ethernet/settings.",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
|
||||
"Impossibile scrivere su %s/main/hostname.conf",
|
||||
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
|
||||
"Impossibile scrivere %s/main/settings.",
|
||||
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
|
||||
"E' presente una scheda di rete non assegnata di tipo:\n%s\n\nE' possibile assegnarla a:",
|
||||
/* TR_UNKNOWN */
|
||||
"SCONOSCIUTO",
|
||||
/* TR_UNSET */
|
||||
"NON DEFINITO",
|
||||
/* TR_USB_KEY_VFAT_ERR */
|
||||
"This USB key is invalid (no vfat partition found).",
|
||||
/* TR_US_NI1 */
|
||||
"US NI1",
|
||||
/* TR_WARNING */
|
||||
"ATTENZIONE",
|
||||
/* TR_WARNING_LONG */
|
||||
"Se si modifica questo indirizzo IP, e si è connessi da remoto, la connessione attuale alla macchina %s sarà perduta, e sarà necessario riconnettersi al nuovo IP. Questa è un'operazione pericolosa e dovrebbe essere svolta solo se si ha accesso fisico alla macchina nel caso qualcosa non andasse a buon fine.",
|
||||
/* TR_WELCOME */
|
||||
"Benvenuti nel programma di installazione di %s. Selezionando Annulla nelle prossime schermate verrà riavviato il sistema.",
|
||||
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
|
||||
"L'attuale configurazione prevede una sola interfaccia di rete, e questa risulta già assegnata.",
|
||||
};
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user