Move settings to modals & better modal handling (#194)

* feat(ui): Add other session handling route and modal

* feat(ui): Add dedicated update route and refactor update dialog state management

* feat(ui): Add local authentication route

* refactor(ui): Remove LocalAuthPasswordDialog component and clean up related code

* refactor(ui): Remove OtherSessionConnectedModal component

* feat(ui): Add dedicated mount route and refactor mount media dialog

* refactor(ui): Simplify Escape key navigation in device route

* refactor(ui): Add TODO comments for future URL-based state migration

* refactor(ui): Migrate settings and update routes to dedicated routes

This commit introduces a comprehensive refactoring of the UI routing and state management:
- Removed sidebar-based settings view
- Replaced global modal state with URL-based routing
- Added dedicated routes for settings, including general, security, and update sections
- Simplified modal and sidebar interactions
- Improved animation and transition handling using motion library
- Removed deprecated components and simplified route structure

* fix(ui): Add TODO comment for modal session interaction

* refactor(ui): Move USB configuration to new settings setup

This commit introduces several improvements to the USB configuration workflow:
- Refactored USB configuration dialog component
- Simplified USB config state management
- Moved USB configuration to hardware settings route
- Updated JSON-RPC type definitions
- Cleaned up unused imports and components
- Improved error handling and notifications

* refactor(ui): Replace react-router-dom navigation with custom navigation hook

This commit introduces a new custom navigation hook `useDeviceUiNavigation` to replace direct usage of `useNavigate` across multiple components:
- Removed direct `useNavigate` imports in various components
- Added `navigateTo` method from new navigation hook
- Updated navigation calls in ActionBar, MountPopover, UpdateInProgressStatusCard, and other routes
- Simplified navigation logic and prepared for potential future navigation enhancements
- Removed console logs and unnecessary comments

* refactor(ui): Remove unused react-router-dom import

Clean up unnecessary import of `useNavigate` from react-router-dom in device settings route

* feat(ui): Improve mobile navigation and scrolling in device settings

* refactor(ui): Reorganize device access and security settings

This commit introduces several changes to the device access and security settings:
- Renamed "Security" section to "Access" in settings navigation
- Moved local authentication routes from security to access
- Removed deprecated security settings route
- Added new route for device access settings with cloud and local authentication management
- Updated cloud URL and adoption logic to be part of the access settings
- Simplified routing and component structure for better user experience

* fix(ui): Update logout button hover state color

* fix(ui): Adjust device de-registration button size to small

* fix(ui): Update appearance settings section header and description

* refactor(ui): Replace SectionHeader with new SettingsPageHeader and SettingsSectionHeader components

This commit introduces two new header components for settings pages:
- Created SettingsPageHeader for main page headers
- Created SettingsSectionHeader for subsection headers
- Replaced all existing SectionHeader imports with new components
- Updated styling and type definitions to support more flexible header rendering

* feat(ui): Add dev channel toggle to advanced settings

Move dev channel update option from general settings to advanced settings
- Introduced new state and handler for dev channel toggle
- Removed dev channel option from general settings route
- Added dev channel toggle in advanced settings with error handling

ui/src/components/sidebar/connectionStats.tsx

@@ -1,6 +1,5 @@
 import SidebarHeader from "@components/SidebarHeader";
 import { GridCard } from "@components/Card";
-import { useEffect } from "react";
 import { useRTCStore, useUiStore } from "@/hooks/stores";
 import StatChart from "@components/StatChart";
 import { useInterval } from "usehooks-ts";
@@ -36,19 +35,7 @@ function createChartArray<T, K extends keyof T>(
   });
 }
 
-export default function ConnectionStatsSidebar  () {
-  const setModalView = useUiStore(state => state.setModalView);
-  useEffect(() => {
-    const handleKeyDown = (e: KeyboardEvent) => {
-      if (e.key === "Escape") {
-        setModalView(null);
-      }
-    };
-
-    window.addEventListener("keydown", handleKeyDown);
-    return () => window.removeEventListener("keydown", handleKeyDown);
-  }, [setModalView]);
-
+export default function ConnectionStatsSidebar() {
   const inboundRtpStats = useRTCStore(state => state.inboundRtpStats);
 
   const candidatePairStats = useRTCStore(state => state.candidatePairStats);
@@ -111,9 +98,9 @@ export default function ConnectionStatsSidebar  () {
   }, 500);
 
   return (
-    <div className="grid h-full shadow-sm grid-rows-headerBody">
+    <div className="grid h-full grid-rows-headerBody shadow-sm">
       <SidebarHeader title="Connection Stats" setSidebarView={setSidebarView} />
-      <div className="h-full px-4 py-2 pb-8 space-y-4 overflow-y-scroll bg-white dark:bg-slate-900">
+      <div className="h-full space-y-4 overflow-y-scroll bg-white px-4 py-2 pb-8 dark:bg-slate-900">
         <div className="space-y-4">
           {/*
             The entire sidebar component is always rendered, with a display none when not visible