build: upgrade packages and move to GitHub runner

* Move to GitHub runner for build action

Lint action

* Move to go 1.24.4

* Upgrade go packages

 github.com/coreos/go-oidc/v3  v3.11.0 -> v3.14.1
github.com/creack/pty v1.1.23 -> v1.1.24
github.com/gwatts/rootcerts  v0.0.0-20240401182218-3ab9db955caf -> v0.0.0-20250601184604-370a9a75f341
github.com/pion/logging v0.2.3 -> v0.2.4
github.com/pion/webrtc/v4 v4.0.16 -> v4.1.2
github.com/prometheus/common v0.62.0 -> v0.65.0
github.com/vishvananda/netlink v1.3.1 -> v1.3.1
go.bug.st/serial v1.6.2 -> v1.6.4

.github/workflows/ui-lint.yml

@@ -14,16 +14,16 @@ permissions:
 jobs:
   ui-lint:
     name: UI Lint
-    runs-on: buildjet-4vcpu-ubuntu-2204
+    runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v4
       - name: Set up Node.js
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: v21.1.0
+          node-version: "22"
           cache: "npm"
-          cache-dependency-path: "ui/package-lock.json"
+          cache-dependency-path: "**/package-lock.json"
       - name: Install dependencies
         run: |
           cd ui